Translation of "Charakterzug" to English language:
Dictionary German-English
Charakterzug - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Du kennst leider meinen fundamentalen Charakterzug nicht, den Besitzinstinkt! | You don't understand my fundamental characteristic. |
| Sie kannte an ihrem Manne diesen Charakterzug und mochte ihn gern. | She knew that trait in her husband's character, knew and liked it. |
| Das ist ein Charakterzug, den wir Iren mit den Elefanten teilen. | It's a characteristic we Irish have in common with the elephants. |
| Wahr ist auch, dass dieses Streben ein Charakterzug ist, der ungeheuer ansteckend wirkt. | True, that pursuit is a trait which is immensely contagious. |
| Er kommentierte damit die tief sitzende politische Apathie der Russen ein Charakterzug, der bis heute Bestand hat. | He was commenting on Russians deep seated political apathy a trait that persists to this day. |
| Diese kulturelle Charakterzug wird von der Entwicklung der Firma Moleskine begleitet Vor kurzem hat die Marke eine Exposition namens Detour (Umweg) lanciert, in der Architekten und Künstler ihre eigenen Notizbücher ausstellten. | This cultural signature accompanies the development of Moleskine recently, the brand launched an exhibition Detour where architects or artists exhibit their own notebook. |
| Eine derartige Berichterstattung hat ebenfalls die Tendenz, Sozialpathologien zu individualisieren und zu psychologisieren ein weiterer tief sitzender amerikanischer Charakterzug, der vom Ethos des einsamen Cowboys im Grenzland verstärkt wird, das für die US Mythologie (und die Waffen Mythologie) eine zentrale Stellung einnimmt. | Such coverage also tends to individualize and psychologize social pathologies another deep seated American trait, and one reinforced by the lone cowboy frontier ethos that is central to US mythology (and to gun mythology). |
| Dies ist besonders wichtig, wenn es um Kreativität und Produktivität geht, denn wenn Psychologen das Leben der kreativsten Leute betrachten, finden sie, dass es Leute sind, die sehr gut Ideen austauschen und Ideen vorantreiben können, aber auch einen kräftigen introvertierten Charakterzug haben. | This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. |
| Um noch einen zweiten Charakterzug der Briten zu umschreiben, möchte ich noch einmal aus den Erinnerungen von Jean Monnet (Seite 532) zitieren, denn Sie wissen ja, wie es ist, wenn man bestimmte Dinge nicht selbst sagen will, verschanzt man sich einfach hinter einem Autor von großer Bedeutung | My own view, after two years here, and seven Presidents in Office Lord Carrington is actually the eighth since we arrived here is that the President has really got only time for one major initiative. |
Verwandte Suchanfragen : Gemeinsamer Charakterzug - Charakterzug Gebühr
