Translation of "Commodity Exposure" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Speed and exposure index . | Speed and exposure index . |
| Photography Digital still cameras Determination of exposure index, ISO speed ratings, standard output sensitivity, and recommended exposure index . | Photography Digital still cameras Determination of exposure index, ISO speed ratings, standard output sensitivity, and recommended exposure index . |
| American Standard, General Purpose Photographic Exposure Meters (photoelectric type) . | American Standard, General Purpose Photographic Exposure Meters (photoelectric type) . |
| J05AH02 Treatment of influenza and post exposure prophylaxis of influenza | influenza |
| In dieser Zeit wurde auch der Goldman Sachs Commodity Index (GSCI) entwickelt. | It also launched the Goldman Sachs Commodity Index (GSCI) and opened a Beijing office in 1994. |
| General Purpose Photographic Exposure Meters (Photoelectric Type) Guide to Product Specification . | General Purpose Photographic Exposure Meters (Photoelectric Type) Guide to Product Specification . |
| American National Standard for general purpose photographic exposure meters (photoelectric type) . | American National Standard for general purpose photographic exposure meters (photoelectric type) . |
| Neuere Initiativen der US Commodity Futures Trading Commission weisen in die richtige Richtung. | Recent initiatives by the US Commodity Futures Trading Commission point in the right direction. |
| Dexia, Commerzbank, Credit Agricole, und HSBC beabsichtigen ebenfalls, ihr Exposure zu verringern. | Dexia, Commerzbank, Credit Agricole, and HSBC are seeking to cut their exposure. |
| give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research | give research staff exposure to and experience in the most recent advances in economic research |
| Persistent Associations between Maternal Prenatal Exposure to Phthalates on Child IQ at Age 7 Years. | Persistent Associations between Maternal Prenatal Exposure to Phthalates on Child IQ at Age 7 Years. |
| Ausstrahlung in Deutschland Erstausstrahlungen Insgesamt umfasst die Serie Northern Exposure sechs Staffeln mit insgesamt 110 Folgen. | Northern Exposure is an American television series that ran on CBS from 1990 to 1995, with a total of 110 episodes. |
| Die Abkürzung CFTC steht für Confédération française des travailleurs chrétiens (Gewerkschaftsbund in Frankreich) Commodity Futures Trading Commission (US Behörde) | CFTC may refer to Commodity Futures Trading Commission Confédération Française des Travailleurs Chrétiens |
| Chinas Dalian Commodity Exhange überholte vor drei Jahren, 2004, die Chicagoer Handelskammer und wurde die zweitgrößte Rohstoffbörse der Welt. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| Dies gilt auch für die Ausfuhr der Lagerbestände der Commodity Credit Corporation in den Vereinigten Staaten (Butterverkäufe im Jahr 1981). | From intensive consultations in the Fisheries Subcommittee and with the Commission in the Fisheries Council we know that there have been intensive efforts and good progress has been made. |
| X2001 Exposure Assessment in Epidemiology and Practice International Scientific Conference (Internationale Wissenschaftliche Konferenz zur Belastungsbewertung in Epidemiologie und Praxis) | X2001 Exposure Assessment in Epidemiology and Practice International Scientific Conference Göteborg, Sweden, 10 13 June 2001 The theme for the conference is assessment, implementation and validation of exposure data for research and practice. |
| Diese werden von sogenannten Managed Futures Managern, traditionell unter der amerikanischen Berufsbezeichnung Commodity Trading Advisors (CTA) bekannt, in sogenannten Managed Accounts verwaltet. | These funds are operated by commodity trading advisors (CTAs) or commodity pool operators (CPOs), who are generally regulated in the United States by the Commodity Futures Trading Commission and the National Futures Association. |
| Am 22. März 2007 stellte die GD MARKT einen Exposure Draft als Grundlage für eine öffentliche Konsultation zu diesen Rechtsänderungen vor. | On 22nd March 2007, DG Markt published an 'exposure draft' as a basis for public consultation on the form of those legislative changes. |
| Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Die CFTC reguliert Future und Optionsmärkte in den USA und schützt die Handelspartner vor Manipulationen, missbräuchlichen Handelspraktiken und Betrug. | The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) regulates commodity futures and option markets in the United States. |
| In den Vereinigten Staaten wird die Landwirtschaft extrem protegiert, hauptsächlich durch die Gründung der Commodity Credit Corporation , die eine ähnliche Rolle wie der EAGFL spielt. | Agriculture in the United States is highly protected, mainly by the setting up of the Commodity Credit Corporation, which plays a role similar to that of the EAGGF. |
| Participants gain exposure to conceptual and operational statistical work in a policy oriented environment that contributes to the decision making processes at the ECB . | Participants gain exposure to conceptual and operational statistical work in a policy oriented environment that contributes to the decision making processes at the ECB . |
| Methodology for the derivation of occupational exposure limits Key documentation (Methodik der Ableitung von Schwellenwerten für Expositionen bei der Arbeit Seh lüssoldok υ mentation) | Noticeboard Other publications in English at the |
| Sie gehen auf Vorschläge zurück, die im April 2004 im Exposure Draft of Proposed Amendments to IAS 39 The Fair Value Option veröffentlicht wurden. | The amendments relate to proposals that were contained in an Exposure Draft of Proposed Amendments to IAS 39 The Fair Value Option published in April 2004. |
| BNP Paribas hat sein Italien und Griechenland Exposure verringert, ebenso wie die Royal Bank of Scotland (RBS), obwohl bei dieser Liquidität im Überfluss vorhanden ist. | BNP Palibras has slashed its exposure to Italy and Greece, as has RBS, even though it is apparently awash with liquidity. |
| Synthetische Wertpapiere sollten ebenso reguliert werden, wobei die Aufgabe einer anderen Behörde übertragen werden könnte, z. B. der Commodity Futures Trading Commission, die die Futures und Optionsmärkte reguliert. | Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. |
| Synthetische Wertpapiere sollten ebenso reguliert werden, wobei die Aufgabe einer anderen Behörde übertragen werden könnte, z. B. der Commodity Futures Trading Commission, die die Futures und Optionsmärkte reguliert. | Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. |
| Auf dieser Grundlage wurde im Exposure Draft ein neuer Ansatz für die Anlegerinformation präsentiert das Konzept der wesentlichen Informationen für den Anleger (Key Investor Information KII). | On that basis, the exposure draft presented a new approach to investors' disclosures the key investor information (KII) concept. |
| Unlängst hat der IASB jedoch ein Exposure Draft (Konsultationspapier) veröffentlicht, indem eine Änderung zu IAS 39 zur Einschränkung der oben genannten Option des Standards vorgeschlagen wird. | However, the IASB has recently published an Exposure Draft (a consultative paper) which proposes an amendment to IAS 39 in order to restrict the fair value option contained in the standard. |
| Der Leverage Effekt kann, außer durch Hinterlegen eines Bruchteils des Exposure bei börsengehandelten Termingeschäften (Futures), bei anderen Hedgefonds Strategien nur durch die Aufnahme von Fremdkapital aufgebaut werden. | Other sub strategies include those employed by commodity trading advisors (CTAs), where the fund trades in futures (or options) in commodity markets or in swaps. |
| Unter dem Namen Training and Employment Exposure Scheme half das Bildungs und Beschäftigungsprogramm Arbeitslosen über 40 bei der Suche nach einem Arbeitsplatz sowie bei der Verbesserung ihrer Vermittlungsfähigkeit. | The Training and Employment Exposure Scheme assisted unemployed people over 40 to gain access to the labour market and increase their employability. |
| Dies ist in den USA weiter verbreitet, wo die Gehälter der Regulierer sehr niedrig sind, insbesondere bei der Börsenaufsichtsbehörde SEC und der Commodity Futures Trading Commission, die die Future und Optionsmärkte reguliert. | This is more prevalent in the US, where regulators salaries are very low, especially in the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission. |
| The CHMP has approved a risk management plan that includes a number of actions intended to prevent pregnancies in women being treated with thalidomide and exposure of unborn children to the medicine. | The CHMP has approved a risk management plan that includes a number of actions intended to prevent pregnancies in women being treated with thalidomide and exposure of unborn children to the medicine. |
| Because of this, the CHMP has consulted representatives of thalidomide victims and myeloma patient groups from across the European Union to develop measures that can effectively minimise the risk of foetal exposure to thalidomide. | Because of this, the CHMP has consulted representatives of thalidomide victims and myeloma patient groups from across the European Union to develop measures that can effectively minimise the risk of foetal exposure to thalidomide. |
| Der IASB erkannte diese Bedenken an und veröffentlichte am 21. April 2004 ein Exposure Draft (Konsultationspapier), in dem eine Änderung von IAS 39 im Sinne einer Einschränkung des Anwendungsbereichs der Fair Value Option vorgeschlagen wurde. | The IASB recognised these concerns and therefore published an Exposure Draft on 21 April 2004 proposing an amendment to IAS 39 in order to restrict the scope of the fair value option. |
| Der Bericht , Indecent Exposure (Ungebührliche Exposi tion), beruht auf Forschungsarbeiten, die das Royal National Institute for Deaf People (Königli ches Nationales Institut für Gehörlose) und der Gewerkschaftsdachverband Trades Union Con gress für eine Reihe von Industriezweigen in Großbritannien in Auftrag gegeben hatten. | The study was jointly funded by UNISON, Britain's largest union, and was led by Professor Buckle at the Robens Centre for Health Ergonomics. |
| Landwirtschaftsminister, Herr Block, mit, daß die Vereinigten Staaten beabsichtigten, die besagte 1 Mio t Weizenmehl zum vereinbarten Preis an Ägypten zu liefern. Er teilte ferner mit, daß dieser Verkauf unter Sonderkreditbedingungen vollzogen werde und das Mehl aus Credit Commodity Cooperations Lagern stamme. | There can be no doubt that this is a flagrant and unacceptable infringe ment of the GATT rules and an act which aggravates the already serious conflict between the United States and the Community in the agricultural field, which was one of the main points we discussed at our Janu ary meeting in Athens with a delegation from the United States Congress. |
| Was die Liquidität angeht, so scheint diese zwar bei oberflächlicher Betrachtung höher der gemeinsame Bericht der US Securities and Exchange Commission und der US Commodity Futures Trading Commission zum Flash Crash zeigt jedoch, dass die HFT Händler damals die Liquidität steil reduzierten und so das Problem verschärften. | As for liquidity, while on the surface it looks deeper, the joint report on the Flash Crash prepared by the US Securities and Exchange Commission and the US Commodity Futures Trading Commission shows that HFT traders scaled back liquidity sharply, thereby exacerbating the problem. |
| Den Angaben von Joanna Syroka von der Commodity Risk Management Group der Weltbank zufolge, treffen offizielle Hilfsleistungen und private Spenden meistens zu spät ein, oft nachdem der Hunger schon eingesetzt hat lange nachdem die Familien zu extremen Mitteln gegriffen und damit ihr Überlebenskapital schon aufgebraucht haben. | Unfortunately, according to Joanna Syroka of the World Bank s Commodity Risk Management Group, official foreign aid and private charity tends to arrive too late, often after starvation has actually begun, and long after the families have taken extreme measures, consuming their capital to survive. |
| Meinungsunterschiede zwischen der Securities and Exchange Commission (SEC) und der Commodity Futures Trading Commission (CFTC) hatten dort eine wirksame Beaufsichtigung der Investmentbanken und des Derivatehandels behindert (nur die USA sind überhaupt der Ansicht, dass es sinnvoll ist, Wertpapier und Derivatehandel jeweils einer eigenen Aufsichtsbehörde zu unterstellen). | Differences of opinion between the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) had obstructed effective oversight of investment banks and derivatives trading (only the US believes that it makes sense to regulate securities and derivatives separately). |
| Zur Stellungnahme freigegebene Leitlinien Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products (CPMP ICH 4104 00), ICH Q1D Maintenance of the guideline on impurities residual solvents permissible daily exposure (PDE) for Tetrahydrofuran and N.Methylpyrrolidine (CPMP ICH 283 95), ICH Q3C(M) | Guidelines released for consultation Bracketing and matrixing designs for stability testing of drug substances and drug products (CPMP ICH 4104 00), ICH Q1D Maintenance of the guideline on impurities residual solvents permissible daily exposure |
| Im Lichte der zum Exposure Draft (Konsultationspapier) vom 21. April 2004 eingegangenen Kommentare und weiterer Diskussionen, insbesondere mit der EZB und dem Baseler Ausschuss, sowie einer Reihe von Rundtischgesprächen mit den interessierten Kreisen im März 2005 veröffentlichte der IASB am 16. Juni 2005 die Änderungen zu IAS 39 Finanzinstrumente Ansatz und Bewertung, Die Fair Value Option . | In the light of the comments received to the Exposure Draft published on 21 April 2004 and further discussions, in particular with the ECB and the Basle Committee, as well as a series of roundtables with interested parties in March 2005, the IASB published on 16 June 2005, Amendments to IAS 39 Financial Instruments Recognition and Measurement, The Fair Value Option. |
