Translation of "Demonstrationsanlage" to English language:
Dictionary German-English
Demonstrationsanlage - Übersetzung : Demonstrationsanlage - Übersetzung : Demonstrationsanlage - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Die BNFL war entschlossen, die MOX Demonstrationsanlage in Sellafield weiter zu nutzen und mit der Wiederaufbereitung fortzufahren. | BNFL was determined to press ahead with the Sellafield MOX plant to keep reprocessing going. |
| Die Auftragsbücher sind zwar noch für ein paar Jahre gefüllt, aber aufgrund der Verstöße bei der Qualitätsüberprüfung in der MOX Demonstrationsanlage kommen keine neuen Aufträge mehr herein. | Their order books are full for a few more years, but no new orders are coming in due to the quality of control lapse at the MOX plant. |
| Die Kommission ist über die Ereignisse im Zusammenhang mit der Fälschung von Angaben über den Durchmesser von Brennstoffpellets bei der MOX Demonstrationsanlage und am BNFL Standort Sellafield informiert. | The Commission is informed of the events surrounding the falsification of the pellet diameter data at the MOX demonstration facility and the BNFL Sellafield site. |
| Auch ich möchte den NII Bericht zitieren, in dem es heißt, daß der in der MDF, der MOX Demonstrationsanlage, hergestellte Brennstoff trotz der unvollständigen Qualitätssicherungsunterlagen aufgrund der Fälschung akzeptabler Qualitätsangaben durch Mitarbeiter der Anlage in der Anwendung sicher ist. | I would like to quote also from the NII report that the fuel manufactured in MDF, the MOX Demonstration Facility, will be safe in use in spite of incomplete quality assurance records caused by the falsification of some acceptable quality level data by process workers in the facility. |
| Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (B5 0223 2000) des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie an die Kommission über die Fälschung von Angaben über Brennstofftablettendurchmesser bei der MOX Demonstrationsanlage (MDF) am Standort der British Nuclear Fuels in Sellafield. | The next item is the oral question (B5 0223 2000) by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, to the Commission, on the installation of the MOX demonstration facility at the British Nuclear Fuels site at Sellafield. |
| Zur zweiten Frage, der nuklearen Sicherheitsüberwachung Die Untersuchungen der Überwachungsbehörde für kerntechnische Anlagen des Vereinigten Königreichs haben ergeben, daß es bei einer sekundären manuellen Überprüfung der Durchmesser eines Teils der Brennstofftabletten in der MOX Demonstrationsanlage Sellafield zu der Fälschung gekommen ist. | Secondly, on nuclear safeguards according to the investigations carried out by the UK nuclear installations inspectorate, the falsification of data occurred during a secondary manual diameter check of a sub set of the MOX pellets in the Sellafield MOX demonstration facility. |
| Ich muß mich deshalb an den Bericht des Vereinigten Königreichs und des NII über die Fälschung der Angaben halten, in dem es heißt, daß die Überwachungsbehörde für kerntechnische Anlagen sich davon überzeugt hat, daß der in der Demonstrationsanlage hergestellte Brennstoff trotz unvollständiger Qualitätssicherungsunterlagen, die auf die Fälschung von Angaben zur Qualitätskontrolle durch Mitarbeiter der Anlage zurückzuführen sind, in der Anwendung sicher ist. | I therefore need to refer to the UK and the NII report on the falsification of the data which states that the nuclear installations inspectorate is satisfied that the fuel manufactured in MDF will be safe in use in spite of the incomplete QA records caused by the falsification of some AQL data by process workers in the facility. That is a quote from their report. |
