Allerdings beginnen die Preise für Landwirtschaftsprodukte in jüng ster Zeit wieder nachzugeben.	However, agricultural prices are beginning to fall again.
Die Preise für den Chevrolet Camaro beginnen bei 39.990 Euro (Stand Juli 2014).	Details will follow...(signed) John L. Cutter Chevrolet public relations SEPAW secretary.
Die DDR Regierung will bereits vor dem 2. Juli 1990 damit beginnen, die Preise stufenweise zu erhöhen.	Even before 2 July 1990 the GDR Government plans to increase prices progressively.
Allerdings werden die Preise für Privatimmobilien nicht über Nacht fallen, wenn die Zentralbanken beginnen, die Zinsen zu erhöhen.	But declines in home prices will not occur quickly when central banks begin to raise interest rates.
Jetzt beginnen die Preise in ganz Europa zu sinken, und das sowohl für Telefongespräche als auch für schnelle Internetverbindungen und Multimediadienste.	Now charges for telephone calls, fast Internet connections and multimedia services will come down throughout Europe.
Preise und die Preise beeinflussende Faktoren	In 2011 and 2012 the market share was also affected by the fluctuations in Union consumption described in recital 91 above.
Inflation frißt Vernunft, es wird falsch gekauft, falsch investiert, die Preise beginnen zu lügen, sie zeigen weder Knappheit noch Über fluß richtig an.	Inflation erodes common sense people tend to buy what they do not need and invest wrongly, prices begin to lie and reflect neither scarcity nor abundance of a particular product.
Die Probleme beginnen.	The trouble begins.
Durch Nachfrage steigen die Preise und die Preise kurbeln die Produktion an.	Demand will raise prices and prices give a boost to cultivation.
Wir beginnen hier eine Debatte, die unter etwas unrealistischem Vorzeichen steht. Wir haben einen Tag zur Aussprache über die Strukturen und einen Tag zur Aussprache über die Preise vorgesehen.	Tenth and last I would point out that, taking into account the reduction in the price of butter, it will be possible to cut the consumer subsidy by 75 without affecting consumer prices.
Die Preise steigen.	Prices are going up.
Die Preise steigen.	Prices are rising.
Die Preise steigen.	Prices rise.
Fünftens, die Preise.	This is simply not acceptable.
Die Preise aber.	Prices have.
die gebotenen Preise,	the prices offered
Die Zukunft der Preise. Preise sind ja keine neue Idee.	The future of prizes. You know, prizes are a very old idea.
Die Verhandlungen sollen beginnen	Let the Negotiations Begin
Lasst die Party beginnen.	Let's get the party started.
Wann beginnen die Ferien?	When does school let out for the holidays?
Wann beginnen die Weihnachtsferien?	When does school let out for Christmas?
Wann beginnen die Weihnachtsferien?	When do the Christmas holidays begin?
Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.	The prosecution may begin.
Dann beginnen die Zweifel.	Here come the first doubts.
Die Staatsanwaltschaft möge beginnen.	The prosecution may begin.
Wie die Affäre beginnen?	How the affair start?
1998 beginnen die Ratifizierungen.	In 1998 the process of ratification commences.
Die Ausschußarbeit kann beginnen.	The committee work can start.
Die Dreharbeiten beginnen Montag.	I start shooting a week from Monday.
Die Preise sind hoch.	Prices are high.
Die Preise werden fallen.	The prices will come down.
Die Preise sind gefallen.	The prices have gone down.
Die Preise fielen plötzlich.	Prices dropped suddenly.
Die Preise stiegen weiter.	Prices continued to rise.
Die Preise sind gestiegen.	Prices went up.
Die Preise steigen weiter.	Prices continue to climb.
Die Preise sind gefallen.	Prices have gone down.
Die Zukunft der Preise.	The future of prizes.
Die Preise sind haarsträubend.	I can't believe how much it costs to go to the prom.
Die Preise sind gestiegen!	The prices have gone up!
Die Preise werden steigen.	Cotton ought to go skyhigh next year.
Beginnen	Start
Preise	Prizes
Preise	prices
Preise	Prices

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an