Ich schlage drei Säulen vor.	I'm proposing three planks.
Stecker.	Plug.
Der Euro basiert auf drei Säulen	Euro stays on three pillars
2.9 Die Richtlinie beruht auf drei Säulen	2.9 The Directive rests on three pillars
MTP Stecker.	3.
fünfzehn Ellen auf einer Seite mit drei Säulen und drei Füßen,	The hangings for the one side were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three
fünfzehn Ellen auf einer Seite mit drei Säulen und drei Füßen,	The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Depart into the shadow of three masses,
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Proceed to a shadow of smoke having three columns
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Proceed to that shadow, rising in three columns
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Walk on to the covering having three branches,
Im Inneren der Kaaba befinden sich drei Säulen.	Inside the Kaaba, the floor is made of marble and limestone.
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Go to the shadow with three ramifications,
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Move towards the shadow of the smoke having three branches.
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Depart to a triple massing shadow
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Depart Unto the shadow three branched
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Depart you to a shadow (of Hell fire smoke ascending) in three columns,
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Proceed to a shadow of three different masses.
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	proceed towards the three pronged shadow,
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Depart unto the shadow falling threefold,
Geht los zu einem Schatten mit drei Säulen,	Proceed toward the triple forked shadow,
Und Sie sehen, hier es gibt drei Säulen.	And you can see here there are three columns.
Allen drei Optionen liegt die Gliederung in zwei Säulen zugrunde (mit unterschiedlicher Gewichtung zwischen den Säulen).	All three options are based on a two pillar structure (with a different balance between pillars).
Die Drei Säulen Struktur des deutschen Bankwesens ist Wachstumshindernis.	The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth.
Allgemein ruht die Unterstützungsstrategie der EU auf drei Säulen	Broadly speaking, the EU has centred its support strategy on three fields
Die Europäische Union umfaßt vereinfacht dargestellt folgende drei Säulen	Parliament takes part in the Union's legislative and budge tary activities, in its initiatives in the fields of common foreign and security policy (the 'second pillar') and of cooperation in the field of justice (the third pillar ).
Die Europäische Union umfaßt vereinfacht dargestellt folgende drei Säulen	It ensures that the Treaties are respected and applied.
In HDMI 1.4 wurden ein noch kleinerer Stecker Typ D (Micro Stecker) definiert.	High Speed HDMI 1.3 cables work with all HDMI 1.4 features except for the HDMI Ethernet Channel.
Ziehe den Stecker heraus!	Disconnect the plug.
Ziehen Sie den Stecker!	Disconnect the plug.
Ich ziehe den Stecker.	I'm pulling the plug.
und wieder fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen	For the other side shall be hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
und wieder fünfzehn Ellen auf der andern Seite, dazu drei Säulen auf drei Füßen	And on the other side shall be hangings fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
1.5.1 Dieses Sixpack zur wirtschaftspolitischen Steuerung ruht auf drei Säulen	1.5.1 This economic governance six pack is based on three pillars
2.5.1 Dieses Sechserpaket zur wirtschaftspolitischen Steuerung ruht auf drei Säulen	2.5.1 This economic governance six pack is based on three pillars
3.3 Das Nagoya Protokoll beruht also auf den drei Säulen	3.3 The Nagoya Protocol thus rests on three pillars
Die Kommission ist dabei zu Recht von drei Säulen ausgegangen.	In this connection, the Commission was right to use three pillars as a starting point.
Es geht um den Zusammenhang aller drei Säulen des Altersvorsorgesystems.	What we are dealing with is the way in which all three pillars of the retirement provision system relate to each other.
Die Politikfelder der EU im Bereich Informationsgesellschaft ruhen auf drei Säulen.	The information society policies in the EU have three pillars. The first pillar is the regulatory framework.
Der Staat stützt sich auf folgende drei primäre Säulen der Macht	The state leans on three primary pillars of power
Auf EU Ebene laufen bereits Projekte, die allen drei Säulen abdecken.	At EU level, projects are already underway covering all three pillars.
also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,	The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
also daß der Umhang habe auf einer Seite fünfzehn Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,	The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
Ist der Stecker in der Dose?	Is the power cord plugged into the wall?
Mit Bohrung für unsere komplette Stecker	With the bore for our plug complete

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an