Translation of "Dreschflegel" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Der erhob als Erster seinen Dreschflegel. | And it was this man who first raised his flail. |
| Dann rief er leidenschaftlich und seine Fäuste flogen rund wie Dreschflegel. | Then he cried out passionately and his fists flew round like flails. |
| Wie Spencer Talus mit seiner modernen Dreschflegel Er droht Ruine mit seiner schwerfälligen Schwanz. | Like Spencer's Talus with his modern flail He threatens ruin with his ponderous tail. |
| alte Kriegskunst ) bezeichnet die Kampfkunst mit den auf Okinawa entwickelten Bauernwaffen, beispielsweise das Sai (eine Art Dreizack), das Nunchaku (kurzer Dreschflegel), der Bō (ein 182 cm langer Stab), die Kama (landwirtschaftlich genutzte Sichel), der Tonfa (Schlagstock) oder Tekkō (Schlagring). | These systems can have from one to as many as a dozen weapons in their curriculum, among the rokushakubo (six foot staff, known as the bō ), sai (dagger shaped truncheon), tonfa (handled club), kama (sickle), and nunchaku (chained sticks), but also the tekko (steelknuckle), tinbe rochin (shield and spear), and surujin (weighted chain). |
