Translation of "Durchsetzung gegen" to English language:
Dictionary German-English
Gegen - Übersetzung : Durchsetzung - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Durchsetzung gegen - Übersetzung : Durchsetzung gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung : Gegen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2014 wurde im Rahmen der Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften gegen mehrere Kartelle vorgegangen. | Competition enforcement in 2014 targeted several such cartels. |
| Angemessene Anwendung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften gegen Geldwäsche und weitere Verfeinerung dieser Vorschriften. | Ensure adequate implementation and enforcement of legislation against money laundering and further improve this legislation. |
| DURCHSETZUNG | The Seychelles shall be informed thereof. |
| Durchsetzung | Commission Decision 2006 502 EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters |
| Durchsetzung | Article 84 |
| Noch wichtiger sind konkrete Schritte gegen selektive Anwendung, willkürliche Durchsetzung und Verstöße, die folgenlos bleiben. | Even more important, we must take concrete steps to reduce selective application, arbitrary enforcement and breach without consequence. |
| 2002 erhob die Schweizer Firma Syngenta Klage zur Durchsetzung von Biotechnologiepatenten gegen Monsanto und andere Firmen. | The public and private agencies and companies include Indian state corporations, Mahyco Monsanto, Syngenta, and others. |
| Zivilrechtliche Durchsetzung | Enforcement of intellectual property rights |
| Rechtliche Durchsetzung | Swiss competent authorities shall be responsible for all the tasks related to the administration of aircraft operators attributed to Switzerland, including the tasks relating to the EU ETS (e.g. the reception of verified emission reports covering both EU and Swiss aviation activities, the allocation and issuance and transfer of allowances, compliance and enforcement, etc.). |
| Zivilrechtliche Durchsetzung | Civil enforcement |
| e) Durchsetzung gezielter Sanktionen, insbesondere Einfrieren von Vermögenswerten oder Reiseverbote, die gegen Einzelpersonen oder Institutionen gerichtet sind | (e) Enforcement of targeted sanctions, especially such sanctions as assets freezes or travel bans targeting individuals or entities |
| (24) Die Mitgliedstaaten sollten Regeln für Sanktionen bei Verstößen gegen diese Verordnung festlegen und ihre Durchsetzung sicherstellen. | (24) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. |
| (31) Die Mitgliedstaaten sollten Regeln für Sanktionen bei Verstößen gegen diese Verordnung festlegen und ihre Durchsetzung sicherstellen. | (31) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. |
| (32) Die Mitgliedstaaten sollten Regeln für Sanktionen bei Verstößen gegen diese Verordnung festlegen und ihre Durchsetzung sicherstellen. | (32) The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. |
| (9) Die Mitgliedstaaten sollten Sanktionen für Verstöße gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie festlegen und deren Durchsetzung gewährleisten. | (9) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented. |
| Es ist notwendig, dass die Mitgliedstaaten Sanktionen für Verstöße gegen diese Richtlinie festlegen und für deren Durchsetzung sorgen. | It is necessary that Member States lay down penalties for infringements of the provisions of this Directive and they must ensure that these are enforced. |
| 3.4 Rechtliche Durchsetzung | 3.4 Legal enforcement |
| 5,6 Mrd. Durchsetzung | 5.6bn enforcement |
| Aktion 4 Durchsetzung | Action 4 Enforcement |
| Anwendung und Durchsetzung | Implementation and enforcement |
| Artikel 11 (Durchsetzung) | Article 11 (Enforcement) |
| Artikel 83 Durchsetzung | Article 83 Enforcement |
| Durchsetzung der Vorschriften | type of fishing method or methods |
| Auslegung und Durchsetzung | Interpretation and Enforcement |
| Durchsetzung des Schutzes | Where a Party, in the context of negotiations with a third country, proposes to protect a geographical indication of that third country, and the name is homonymous with a geographical indication of the other Party, the latter shall be consulted and given the opportunity to comment before the name is protected. |
| Durchsetzung des Schutzes | in which all the products of Chapter 11 used are originating |
| Durchsetzung des Schutzes | Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included illuminated signs, illuminated name plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included |
| Durchsetzung des Schutzes | Enforcement |
| Durchsetzung von Sozialvorschriften | ANNEX I.4 |
| Artikel 83 Durchsetzung | Article 51 Form and manner of publication of notices second subparagraph of paragraph 1, paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6 |
| Artikel 99 Durchsetzung | Article 57 Procurement involving contracting entities from different Member States |
| DURCHSETZUNG UND INFORMATIONSAUSTAUSCH | ENFORCEMENT AND EXCHANGE OF INFORMATION |
| 4.8.1 In Bereichen mit öffentlicher Rechtsdurchsetzung wie z. B. dem Wettbewerbsrecht muss eine wirksame behördliche Durchsetzung gewährleistet sein und gleichzeitig den Opfern von Rechtsverstößen gegen Unionsrecht die Durchsetzung ihrer Schadenersatzansprüche erleichtert werden23. | 4.8.1 In areas where public law enforcement is applicable, such as competition law, effective prosecution by the authorities must be guaranteed and at the same time the compensation claims of victims of infringements of Union law must be facilitated23. |
| (8) Die Mitgliedstaaten sollten Sanktionen festlegen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und deren Durchsetzung gewährleisten. | (8) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented. |
| Aufsicht, Durchsetzung und Sanktionen | Supervision, enforcement and penalties |
| 2.2.2 Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften | 2.2.2 Application of anti trust measures |
| 2.2.3 Durchsetzung der Wettbewerbsvorschriften | 2.2.3 Application of anti trust measures |
| 25 Umsetzung und Durchsetzung | 3 Implementation and enforcement activities |
| 3.2.1 Monitoring und Durchsetzung | 3.2.1 Monitoring and enforcement |
| 3.3.2 Durchsetzung der Regeln | 3.3.2 Enforcement of the rules |
| 3.9 Überwachung und Durchsetzung | 3.9 Control and enforcement |
| 6,8 Mrd. grundlegende Durchsetzung | 6.8bn basic enforcement |
| Aktive Umsetzung und Durchsetzung | Active implementation and enforcement |
| Allgemeine Bemerkungen effizientere Durchsetzung | General comments More effective enforcement |
| Durchsetzung neuer verbindlicher Gemeinschaftspolitiken? | Towards the imposition of new compulsory common policies? |
Verwandte Suchanfragen : Durchsetzung Urteil Gegen - Durchsetzung - Durchsetzung - Durchsetzung Der Ansprüche Gegen - Gegen Gegen - Durchsetzung Politik - Durchsetzung Rechte - Durchsetzung Diskretion - Durchsetzung Prozess - Wirksame Durchsetzung - Enden Durchsetzung - Administrative Durchsetzung
