Ein letzter Punkt.	One final point
Ein letzter Punkt.	I would like to add one more point.
Ein letzter Punkt.	A final point.
Ein letzter Punkt noch.	One final point.
Noch ein letzter Punkt.	I would like to finish off with one point.
Und noch ein letzter Punkt.	There is, of course, also the aspect of parliamentary control.
Ein letzter Punkt die Kandidatenländer.	Lastly, the candidate countries.
Ein letzter Punkt, Herr Präsident.	A final point, Mr President.
Herr Präsident, ein letzter Punkt noch.	Mr President, one last point.
Ein letzter Punkt die interparlamentarischen Beziehungen.	My final point concerns parliamentary relations.
Ein letzter Punkt die Charta der Bürgerrechte.	I would like to end by commenting on the Charter of Fundamental Rights.
Ein letzter Punkt zum Bericht Dell' Alba.	Finally, I would like to make an observation with regard to the Dell'Alba report.
Ein letzter Punkt betrifft die langfristige Nullvision.	My final point relates to the long term 'Vision Zero' objective.
Ein letzter Punkt betrifft schließlich die Frauen.	One last point, on the subject of women.
Schließlich, Herr Präsident, Herr Kommissar, ein letzter Punkt.	Lastly, Mr President and Commissioner, a final point.
Ein letzter Punkt ist die Frage der Gleichbehandlung.	One last point on the question of equal treatment.
Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde.	One last question is that of the site.
Ein letzter Punkt betrifft die elektronische Abstimmung (Artikel 35).	Decision on the adoption of urgent procedure for a proposed regulation
Ein letzter Punkt zu den wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten.	A final point on the economic and social priorities.
Letzter Punkt, das Atmen.	Last thing, breathing.
Mein letzter Punkt Tarifierung.	Final point pricing.
Giulio Ein letzter Punkt! der wichtigste... ich bin nicht betrunken!	One more thing, it's very important
Nur ein letzter Punkt, der außerordentlich wichtig zu sein scheint.	original, which the amendments approved prior to this debate have not been sufficient to improve.
Ein letzter Punkt noch, bevor ich zum Problem der Sanktionen komme.	Now, Mr Lomas, I would like to congratulate through you, Mr President, because Mr Lomas has legitimated this Parliament for the British Labour Party.
Ein letzter Punkt Ich glaube auch, daß OLAF rechtsstaatlicher Kontrolle bedarf.	On a final note, I too believe that OLAF requires monitoring under rule of law.
Ein letzter Punkt Meiner Meinung nach müssen wir an Osteuropa festhalten.	On a final note, I think we ought to bolster Eastern Europe.
Ein letzter Punkt, der von Herrn van den Berg angesprochen wurde.	One last point, which was raised by Mr van den Berg.
Mein letzter Punkt betrifft die ECU.	My final point concerns the ECU itself.
Mein letzter Punkt betrifft die Senderechte.	My final point, Mr President, concerns the transmission rights which are currently still being sold purely on a national basis.
Mein letzter Punkt betrifft die Schwermetalle.	A final point concerns heavy metals.
Mein letzter Punkt betrifft die Kontrolle.	My final point concerns monitoring.
Vierter und letzter Punkt intelligente Energie.	My fourth and final point has to do with intelligent energy.
Ein letzter Punkt betrifft Wanderarbeitnehmerinnen. Das ist selbstverständlich eine ganz spezielle Problematik.	I now come to my final point, that of migrant women, which is, of course, a very specific problematic area.
Ein letzter Punkt, auf den ich noch eingehen möchte, ist die Alpenkonvention.	The final point that I would like to mention is the Alpine Convention.
Noch ein letzter Punkt, Herr Präsident Ich bin gegen ein Durchfahrtverbot für schwere Lastfahrzeuge.	Lastly, Mr President, I do not agree that heavy goods vehicles should be banned from using the tunnel.
Mein letzter Punkt betrifft die beitrittswilligen Länder.	My final point concerns the accession countries.
Mein letzter Punkt betrifft die transeuropäischen Netze.	My final point concerns the trans European networks.
Mein letzter Punkt betrifft die humanitäre Situation.	Lastly, I mentioned the humanitarian situation.
Mein letzter Punkt betrifft die politische Verantwortung.	My final point concerns political responsibility.
Noch ein letzter abschließender Punkt im Zusammen hang mit der Frage zum Haushalt.	Mr Sassano. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the third plan of action, covering the
Ein letzter Punkt Ich schließe mich dem an, was zu OLAF gesagt wurde.	As a final point, I concur with what has been said about OLAF.
Und ein letzter Punkt, was können wir gegen die Überalterung in Europa machen?	I should also like to raise a final point what can we do about the ageing population of Europe?
Mein letzter Punkt betrifft das Fehlen eines Gemeinschaftspatents.	My final point concerns the lack of a Community patent.
Mein letzter Punkt, Herr Präsident, betrifft die Ethik.	My last point concerns ethics.
Letzter Punkt Sehr viele haben die Agrarreformen angesprochen.	My last point is that a very large number of you have mentioned the agricultural reforms.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an