Translation of "Ersatzmann" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ersatzmann auf Ablösung! | Relief man, passing, relief man, passing, |
| hineinreicht) als Ersatzmann bestellt. | Births Deaths References |
| Wir brauchen wohl einen Ersatzmann. | Looks like we could use a new whitewasher. |
| Wenn er n Ersatzmann findet. | if he finds a replacement. |
| Ja, ich bin für Monaco als Ersatzmann benannt. | Yes. I'm the standin for Monaco. |
| Byrd war als Ersatzmann für Donovan Ruddock verpflichtet worden, der indisponiert war. | Byrd was heavily dominated throughout the fight, was down in the fifth, and again in the seventh. |
| So wurde Bean Ersatzmann für den ersten Einsatz eines Piloten für die Mondlandefähre. | Bean was a Boy Scout and he earned the rank of First Class. |
| Bei der Weltmeisterschaft 2002 stand Kameni als Ersatzmann für Alioum Boukar im Aufgebot. | In 2002, aged 18, Kameni was picked for Cameroon's squad of 23 at the 2002 FIFA World Cup. |
| Bei der Mission Mir92 (Sojus TM 14 Sojus TM 13) war er Ersatzmann für Klaus Dietrich Flade. | He was the backup of Klaus Dietrich Flade for the Soyuz TM 14 mission. |
| Die Genesung zog sich über zwei Jahre hin, in denen ihn Ersatzmann Steve Young sehr erfolgreich vertrat. | By this time, however, Steve Young had established himself as a starter, and took over for the playoffs. |
| Peter Green war ein großer Fan von Eric Clapton und nutzte die Chance, als dessen Ersatzmann bei John Mayalls Bluesbreakers einzusteigen. | John Mayall's Bluesbreakers After three months with Bardens' group, Green had the opportunity to fill in for Eric Clapton in John Mayall the Bluesbreakers for three concerts. |
| Berger Ersatzmann Alexander Wurz zeigte hier ein starkes Rennen, führte sogar eine Runde und machte seinem Teamkollegen Jean Alesi mächtig Druck. | After Häkkinen retired from the lead, Villeneuve went on to win the race with Alesi and young Alexander Wurz coming third to make it an all Renault powered podium. |
| Als Ersatzmann für den verletzten Alex Partridge kam Coode bei den Olympischen Spielen 2004 in Athen wieder in den Vierer ohne Steuermann. | With the injury to Alex Partridge, Coode was moved from the eight to the coxless four for the 2004 Summer Olympics in Athens, rowing with Pinsent, Cracknell and Williams. |
| Als im Februar 1962 der erste US Weltraumflug in die Erdumlaufbahn gestartet wurde, stand Carpenter als Ersatzmann für den Piloten John Glenn bereit. | Carpenter, serving as capsule communicator on this flight, can be heard saying Godspeed, John Glenn on the recording of Glenn's liftoff. |
| Mit einem Auftritt als Ersatzmann im Johnnie Johnson Trio begann seine schließlich fast zwanzig Jahre dauernde Zusammenarbeit mit dem Pianisten und Komponisten Johnnie Johnson. | Apprenticeship with Johnnie Johnson By early 1953 Berry was performing with Johnnie Johnson's trio, starting a long time collaboration with the pianist. |
| 1999 rutschte Coode als Ersatzmann in den britischen Vierer ohne Steuermann und wurde zusammen mit Steve Redgrave, Matthew Pinsent und James Cracknell erstmals Weltmeister. | Career Coode won his first World Championship in 1999, as a substitute in the British men's coxless four, rowing with Steve Redgrave, Matthew Pinsent and James Cracknell. |
| Nach der Trennung vom Halleschen FC kam Adler über den BSV Brandenburg 1995 zu Hertha BSC, wo er als Ersatzmann für Stammtorhüter Christian Fiedler unter Vertrag genommen wurde. | He moved in 1996 to Hertha BSC but played very little, only finding himself playing in a single senior game, coming on as a substitute for Christian Fiedler in a match against KFC Uerdingen 05. |
