Ex post Evaluierung.	Ex post evaluation is the assessment of the relevance, effectiveness and impact of an activity carried out some time after its completion.
EX POST INFORMATIONEN	POST ISSUANCE REPORTING
3.3.6 Ex post Bewertung	3.3.6 Ex post assessment
keine ex post Evaluierungen	no ex post evaluations are performed
Artikel 13 Ex post Prüfungen	Article 13 Ex post audits
Interim und Ex post Bewertungen.	interim and ex post evaluations.
Halbzeitbewertung und Ex post Bewertung	Mid term and ex post evaluation
Zusammenfassung der Ex post Bewertungen	Summary of ex post evaluations
Interim und Ex post Bewertungen	Interim and ex post evaluations
Measures taken following ex post evaluation	Measures taken following ex post evaluation
(Nachträgliche) Schlussfolgerungen der Zwischenbewertung (ex post)	(EX POST) Conclusions of the Intermediate Evaluation (ex post)
Sachkenntnis in der Projektevaluierung ex post.	This is given added poignancy by the evidence of absorption problems in some of the recipient countries.
Wir wollen eine Ex Post Kontrolle.	We want to see ex post control.
Auf der Grundlage dieser Studie wurden Ende 2008 die Ex post Hauptbewertung und zwei themenbezogene Ex post Bewertungen eingeleitet.	Building on this study, the main ex post evaluation and two ex post thematic evaluations were launched at the end of 2008.
5.1.3 Maßnahmen infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
5.1.3 Planung infolge der Ex post Bewertung	5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
ex post Evaluierungen werden nicht regelmäßig vorgenommen	ex post evaluations are not performed on a regular basis
Anders gesagt, Ex ante Kontrollen und Ex post Kontrollen werden wirksam eingesetzt.	In other words both ex ante and ex post controls are effectively used.
Abschließend hebt er die Rolle der Ex ante und Ex post Bewertung hervor.	Finally he highlighted the role of ex ante and ex post evaluation.
Wichtig ist die Unterscheidung zwischen der Ex ante und der Ex post Phase	It is important to differentiate between the ex ante and the ex post stages
Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .	Measures taken following ex post evaluation n.a. 5.2 .
(1) Ex post Evaluierung, beginnend im Haushaltsjahr 4	(1) ex post evaluation starting in Year 4
2 5.1.3 Maßnahmen infolge der Ex post Bewertung	2 5.1.3 Measures taken following ex post evaluation
Anhang Tabelle 4 Ex post Evaluierung geprüfte Dossiers	Annex Table 4 Ex post Evaluation Cases examined
Wir werden auch ex post eine Kontrolle vornehmen.	We will also carry out an ex post audit.
die Halbzeitbewertung und die Ex post Bewertung vorzubereiten.	prepare for mid term and ex post evaluation.
(pp) Studien, Ex ante und Ex post Bewertungen, Folgenabschätzungen, öffentliche Anhörungen, Bewertung bestehender Rechtsvorschriften	(pp) studies, ex ante and ex post evaluations, impact assessments, public consultations, evaluation of existing legislation
Mit ex ante , aber auch mit ex post Evaluierungen ist der Nutzen schwer abzuschätzen.	In exante and indeed in ex post evaluations the benefits are hard to estimate.
Die Durchführungskontrolle muss von einer Ex ante auf eine Ex post Bewertung verlagert werden.	The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Sowohl die Ex ante als auch die Ex post Finanzkontrolle weisen eklatante Lücken auf.	Financial inspection is riddled with loopholes, both ex ante and ex post.
einen Ex post Bewertungsbericht bis zum 31. März 2016.	an ex post evaluation report by 31 March 2016.
Anhörung der Sozialpartner und deren Beteiligung an der Ex ante und Ex post Bewertung der Maßnahmen	Consultation with the Social Partners and their involvement in ex ante and ex post assessment of measures.
Anzahl der vertretenen Regionen Anzahl der Konvente Anzahl der Teilnehmer Ex ante und Ex post Bewertung	Number of regions represented number of panels number of participants ex ante and ex post evaluation
Die Einleitung und die Ex ante und Ex post Überprüfung von Vorgängen sind zwei getrennte Funktionen.	The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
(3) eine Ex post Bewertung spätestens am 31. Dezember 2014.	(3) An ex post evaluation report no later than 31 December 2014.
Natürlich können Maßnahmen auch im nachhinein (ex post) bewertet werden.	Measures can also be assessed afterwards (ex post).
Noch ein Wort zur ex post Kontrolle, zu den DAS.	I would also like to say a few words about ex post financial control.
Ex post Bewertung der Anreizwirkung auf der Grundlage der Fakten	Ex post assessment of the incentive effect on the basis of the facts
derzeitige Bemühungen um eine qualitative Verbesserung der Einschätzungen ex ante, der Überwachung und der Evaluierung ex post	current efforts to improve the quality of ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation nications and roads are so great that any money put in by the Community must be a good thing', as one senior official put it.
Die Bereitschaft zu einer Ex post Koordinierung reicht dazu nicht aus.	This is where willingness to engage in ex post coordination is not enough.
(rr) bis spätestens 31. Dezember 2015 einen Ex post Evaluierungsbericht vor.	(rr) an ex post evaluation report by 31 December 2015 at the latest.
3.5 Stärkung der ex post Evaluierung, REFIT Programm und REFIT Plattform	3.5 Strengthening of ex post evaluation, the REFIT programme and the REFIT platform
4.4 Stärkung der ex post Evaluierung, REFIT Programm und REFIT Plattform	4.4 Strengthening of ex post evaluation, the REFIT programme and the REFIT platform
Anfang 2009 wurde die Ex post Bewertung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL eingeleitet.	The ex post evaluation of the EQUAL Community Initiative was launched in early 2009.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an