Translation of "Fördergurte" to English language:
Dictionary German-English
Fördergurte - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fördergurte | Heavy steel cord conveyor belts |
| Es gibt drei Grundtypen von Fördergurten leichte Fördergurte, schwere Fördergurte und Spezialfördergurte. | There are three main types of conveyor belts light conveyor belts, heavy conveyor belts and specialty belts. |
| Continental zufolge ist der Markt für schwere Fördergurte weltweit. | According to Continental, the relevant geographic market for heavy conveyor belts is worldwide in scope. |
| Schwere Fördergurte werden für den Transport schwerer Güter wie Kohle, Erz, Kies und Sand benutzt. | Heavy conveyor belts are used for the transport of heavy goods such as coal, ore, gravel or sand. |
| In der Tat beruhen die Hauptbedenken in diesem Markt auf dem Segment Fördergurte für Braunkohleminenkunden. | In fact, the main concerns in this market relate to the segment of belts for lignite mining customers. |
| Continental argumentiert, dass beide Arten (Textil und Stahl) zu einem einheitlichen Produktmarkt für schwere Fördergurte gehören. | Continental argues that both types (textile and steel cord belts) belong to the same market for heavy conveyor belts. |
| Die Phoenix AG ( Phoenix ) spezialisiert sich ebenfalls auf die Herstellung von technischen Gummiprodukten (z. B. Federungssysteme, Anti Vibrations Systeme, Schläuche und Fördergurte), ist aber nicht in der Herstellung von Reifen tätig. | Phoenix AG ( Phoenix ) is also specialised in the production of technical rubber products (e.g. suspension systems, anti vibration systems, hoses and conveyor belts), but not active in the production of tyres. |
| Die Marktstellung der zusammengeschlossenen Einheit wäre besonders stark im Segment Fördergurte für Braunkohletagebauanwendungen und Gurte mit einer Breite von mehr als 2,40 m. Braunkohleminenkunden machen mehr als 50 der gesamten Nachfrage nach Stahlseilfördergurten aus. | The market position of the merged entity would be particularly strong in the segment of belts for lignite mining and belts with a width of more than 2,4m. Lignite mining customers account for more than 50 of the entire demand for steel cord conveyor belts. |
| Der Erwerber Semperit Sempertrans hat sich bereits mit einigen Gurten in diesem Segment qualifiziert und wird durch den Erwerb Zugang zur Produktionstechnologie für breite Fördergurte erhalten. Die Fähigkeit, derartige Gurte zu produzieren, ist ein wesentlicher Faktor für den Erfolg im Markt für Stahlseilfördergurte. | The acquirer Semperit Sempertrans, already qualified with some belts in this segment, will get access to the production technology for wide belts through the divestiture, this capacity being a key factor for the success in the steel cord belt market. |
