Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	Leave my house and do not come back again .
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	So go away for a while from me.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	So get away from me safely before I punish you.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	So leave me alone for a while.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	Now begone from me forever.
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	Depart from me a long while!
Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	Get away from me for a long while.
Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,	But away from all the frantic pace of the new time there was a place of quiet,
Kinder sind während dieser Zeit von dem behandelten Tier fern zu halten.	Keep children away from treated animals during that time.
Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.	But away from all the frantic pace of the new time there was a place of quiet, silence and leisureliness, where I could finally have a lie in.
fern letztere nicht in den Zuständigkeitsbereich der Landesbehörden fallen).	Minister for Economic Affairs is competent for the issue of import, export and re export permits and the required certificates (the latter, however, only as far as the respective authorities of the Länder are not competent).
Aber I persönlich schaue nicht Fern sondern verbringe die meiste Zeit mit lernen und studieren.	Of course, but personally i dont watch TV, i spend most of my time learning and studying, caring about Gaza children, caring about Gaza
Tom sieht in seinem Zimmer fern.	Tom is watching TV in his room.
Maria sieht in ihrem Zimmer fern.	Mary is watching TV in her room.
In wie fern war es besonders?	In what way was it special?
Du bist fern der Heimat.	You're a long way from home.
Fern der Heimat, nicht wahr?	You're a long way from home, ain't you?
Die Zeit drängt, 1984 ist nicht mehr fern wir sind besorgt, und unsere Sorge wächst ständig.	Mr Ephremidis. (GR) ... its agricultural produce and close down its industrial plants, as happened to the only two blast furnaces it had.
Fern Verbindung...	Remote Connection...
Sie halten sich in Zukunft besser fern.	You better keep away because every time I see you, I'll bop you.
Halte dich von der Tür fern!	Stay away from the door.
Ist diese Gewißheit vorhanden, dann werde ich so fern dies in meiner Macht liegt dafür sorgen, daß der zuständige Kommissar zur rechten Zeit zur Stelle ist.	In reality we should not be talking about 'refugees' but about 'outcasts'.
Wir blieben in unserem Haus und sahen fern.	We stayed in our house and watched TV.
Möglich ist auch eine Unterteilung in Fern bzw.	It is now also often available in a variety of electronic formats.
Ich sehe fern.	I watch television.
Sieh nicht fern!	Don't watch TV.
Sehen Sie fern?	Do you watch television?
Seht ihr fern?	Do you watch television?
Siehst du fern?	Do you watch television?
Wir sehen fern.	We are watching TV.
Er schaut fern.	He is watching TV.
Er sieht fern.	He is watching TV.
Sie sahen fern.	They were watching television.
Siehst du fern?	Do you watch TV?
Tom sieht fern.	Tom is watching TV.
Tom sieht fern.	Tom is watching television.
Bleib ihr fern!	Stay away from her!
Bleib ihm fern!	Stay away from him!
Sieh nicht fern!	Do not watch TV.
Schaue nicht fern!	Don't watch television!
fern von dir	far from you,
Oh, so fern	Oh, so far
Bleib uns fern.	Keep away.
Wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen! Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile'
Wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen! Und bleibe fern von mir für längere Zeit!	If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an