Translation of "Fertigstellung" to English language:

Dictionary German-English

Fertigstellung - Übersetzung :

Keywords : Completion Railway Enable Disabled Transport

Examples (External sources, not reviewed)

Fertigstellung des	New goals for 1998
Die Fertigstellung erfolgte 1997.	Population References
1938 erfolgte die Fertigstellung.	Exit list _ External links
Seine volle Fertigstellung wurde nicht erreicht.	А. Ф. Трёшников.
Die Fertigstellung ist für 2016 geplant.	They retained their cultural support for slavery.
Menelik erlebte diese Fertigstellung nicht mehr.	Menelik and Taytu would have no children.
Eine Fertigstellung ist bis 2020 geplant.	It is planned to open with the third section.
Fertigstellung des Gesamtplans für die Binnenschifffahrt.	Complete the master plan for inland navigation.
ermöglichen Fertigstellung der VEDDRA Liste (Tiermedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelzulassungsbehörden) klinischer Begriffe Fertigstellung einer Leitlinie über Studien zur Anwendungsbeobachtung	Finalisation of the VEDDRA (Veterinary Medical Dictionary for Drug Regulatory Authorities) list of clinical terms Finalisation of a guideline on post marketing surveillance studies
Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.	The accomplishment of this task took many years.
Dieses Gebäude steht kurz vor der Fertigstellung.	This building is near completion.
Die Fertigstellung von TeX wurde am 21.	This is then referred to as AMS LaTeX.
Fertigstellung der was? der Komplementarität der Menscheit!	The human instrument what now? The Human Instrumentality Project!
ANHANG 5 Anmerkungen zur Fertigstellung des Verfassungsentwurfs	ANNEX 5 Comments on finalising the draft Constitution
Fertigstellung einer Strategie für eine emissionsarme Entwicklung.	Energy security and energy efficiency
Die Fertigstellung war für den Februar 2009 geplant.	The first ship of the , , was commissioned during 1991.
CVS Befehl läuft Bitte warten bis zur Fertigstellung!	CVS command is running please wait until it finishes!
CVS Befehl läuft Bitte warten bis zur Fertigstellung!	CVS command is running please wait until it finishes!
Sie haben drei Stunden zur Fertigstellung des Berichts.	You have three hours to finish the report.
Der Abschlussbericht wird dem CHMP nach Fertigstellung vorgelegt.	The final study report will be provided to the CHMP upon completion.
Mein Ziel war nicht die Fertigstellung des Gebäudes.	My goal of the design is not when it's completed.
Ablassen und Abfackeln während der Fertigstellung des Bohrlochs	Use of venting and flaring during well completion
Fertigstellung eines computergestützten Fischereifahrzeugregisters und eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems.	Complete the establishment of a computerised fishing vessel register and of a satellite based vessel monitoring system.
Bis zur Fertigstellung werden aber noch einige Jahre vergehen.	However, it will be a few years before it is complete.
1993 erfolgte die Fertigstellung der Singoldhalle, der Bobinger Stadthalle.	In 1993, the city hall (Singoldhalle) was completed.
Nach dem Ersten Weltkrieg verhinderte Frankreich 1924 die Fertigstellung.	After the First World War, France prevented its completion in 1924.
Fertigstellung der Liste klinischer Begriffe des Veterinärmedizinischen Wörterbuchs für	Standard phrases for summary of product characteristics Glossary of terms for therapeutic claims
Was bei der Fertigstellung eines Projektantrages zu beachten ist	Instructions for completing the Application
Fertigstellung des von der Kommission in ihrem Weißbuch angekündigten	1997 in order to facilitate the changeover to the new currency.
CVS Befehl wird ausgeführt! Bitte warten Sie bis zur Fertigstellung!	CVS command is running! Please wait until it is finished!
Die Fertigstellung des EZB Neubaus soll vor Ende 2011 erfolgen .	Finalisation of the New ECB Premises is foreseen for the end of 2011 .
1926 wurde nach Fertigstellung des Pregelseitenkanals der Hafen Insterburg eingeweiht.	In 1818, after the Napoleonic Wars, the town became the seat of Insterburg District within the Gumbinnen Region.
Fertigstellung und Eröffnung des Frachtterminal 1 war im Juni 1994.	In June 1994 the cargo terminal 1 was finished.
Die Deutsche Bahn rechnet mit einer Fertigstellung im Jahr 2016.	Deutsche Bahn expects it to be finished in 2016.
Zum Zeitpunkt seiner Fertigstellung war der Colonius 252,9 Meter hoch.	Colonius is the Cologne telecommunications tower, which was finished in 1981.
Seit Fertigstellung des Bauwerks ist der Greetsieler Hafen tideunabhängig erreichbar.	Since the completion of the structure, Greetsiel Harbour has been accessible from the sea, irrespective of the tide.
Filippo Strozzi starb noch vor der Fertigstellung des Palazzo Strozzi.	Filippo Strozzi died in 1491, long before the construction's completion in 1538.
Ab 1692 bis zur Fertigstellung übernahm Giovanni Viscardi die Bauleitung.	From 1692 up to the completion Viscardi took over the site management.
Sie wurde nach der Fertigstellung der 1961 gebauten Straßenbrücke abgerissen.	By 1919 the health of the residents of the town was improving.
Und das wunderbare Hochgefühl, das wir bei der Fertigstellung hatten.	And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung längst überholt.	They were too bloated or too out of date by the time they were done.
Die Fertigstellung des EZB Neubaus soll vor Ende 2011 erfolgen.	Finalisation of the New ECB Premises is foreseen for the end of 2011.
Anhörung der beteiligten Dienststellen und Fertigstellung im ersten Quartal 2004.	Consultation of the departments concerned and finalisation in the first quarter of 2004
Unterstützung der eingegangenen Verpflichtungen bis zur Fertigstellung der vereinbarten Schulbauten	Syrian refugees
Fertigstellung und vollständige Umsetzung aller Komponenten des Aktionsplans Binnenmarkt Außenhandel.	Complete and fully implement all elements of the Internal Market Trade Action Plan.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an