Translation of "Frühjahrsputz" to English language:
Dictionary German-English
Frühjahrsputz - Übersetzung : Frühjahrsputz - Übersetzung : Frühjahrsputz - Übersetzung : Frühjahrsputz - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wir machen einen mentalen Frühjahrsputz. | We're doing a mental spring cleaning. |
| Wir haben also einen Frühjahrsputz durchgeführt. | So this was a little bit of a spring cleaning for us. |
| Wir werden einen mentalen Frühjahrsputz machen. | We're doing a mental spring cleaning. |
| Also machen wir einen mentalen Frühjahrsputz. | So we're doing a mental spring cleaning. |
| Heute ist Weltfrauentag oder, wie wir Männer sagen, Frühjahrsputz! | Today is World Women's Day, or, as we men say, spring cleaning! |
| Und dieser Moment kann sich anfühlen wie ein Frühjahrsputz. | And it is a moment of spring cleaning, maybe you might feel like this. |
| Ich würde euch ermutigen zu jemandem zu sagen Ich mache einen inneren Frühjahrsputz dieses Jahr. | So I would encourage you to say to someone I'm doing an internal spring cleaning this year. |
| Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht. | If spring cleaning takes you the whole spring and part of the summer to complete, you've done something wrong the rest of the year. |
| Obwohl nun Bernanke aufgrund der Umstände der beste Kandidat ist und wieder ernannt werden sollte, liegt die wirkliche Herausforderung darin, dass bei der Fed ein gründlicher intellektueller Frühjahrsputz stattfinden sollte, um Platz für andere wirtschaftliche Ansichten zu schaffen. | Though circumstances dictate that Bernanke is the best candidate and should be reappointed, the real challenge is to ensure a thorough intellectual housecleaning at the Fed in order to open space for alternative economic views. |
