Translation of "Frauenbewegung" to English language:
Dictionary German-English
Frauenbewegung - Übersetzung : Frauenbewegung - Übersetzung : Frauenbewegung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| 0 Generalsekretärin der Österreichischen Frauenbewegung Bundesleiterin der Österreichischen Frauenbewegung. | 0 General Secretary of the Austrian Women's Movement Federal President of the Austrian Women's Movement. |
| Daraus entstand die autonome Frauenbewegung. | Liechtenstein was one of the last countries, in 1984. |
| der Frauenbewegung, Emanzipation neu auf. | In Hesse Biber, S.N. |
| Deshalb der Marsch der Frauenbewegung. | So the women's march. |
| Kirgisien Feminismus und die Frauenbewegung Linktipp | Kyrgyzstan Feminism and women s movement Global Voices |
| Stuttgart Leipzig 1898zur Rolle in der Frauenbewegung Ruth Ellen Boetcher Joeres Die Anfänge der deutschen Frauenbewegung Louise Otto Peters. | On a Feminist Controversy Louise Otto vs. Louise Aston, in Joeres, Ruth Ellen B. and M.J. Maynes, eds., German Women in the Eighteenth and Nineteenth Centuries A Social and Literary History. |
| Louise Otto Peters, Begründerin der deutschen Frauenbewegung. | Die Anfänge der deutschen Frauenbewegung Louise Otto Peters. |
| 3 Beitrag zur Rundfrage Bilanz der Frauenbewegung . | 3 Beitrag zur Rundfrage Bilanz der Frauenbewegung . |
| Pionierin der sozialen Arbeit und der Frauenbewegung. | Pionierin der sozialen Arbeit und der Frauenbewegung. |
| Ich meine die jüngere, aktive, feministische Frauenbewegung. | Finally, a significant increase is envisaged in quantities delivered as food aid as a Community contribution to the fight against hunger in the world. |
| Du würdest viel Beifall von der Frauenbewegung bekommen. | The women's libbers would rejoice. |
| Wangari wurde zur zentralen Identifikationsfigur der Frauenbewegung in Kenia. | She was a member of the Kenya Association of University Women. |
| Jahrhundert wurde die Farbe für die Frauenbewegung neu entdeckt. | It has the shortest wavelength of all the visible colors. |
| Ab 1912 gab sie das Jahrbuch der Frauenbewegung heraus. | From 1912 on she edited the feminist yearbook Jahrbuch der Frauenbewegung . |
| Die FAI war eine der ersten Organisationen der Schweizer Frauenbewegung. | It was one of the first unofficial international societies for social and legal reform. |
| Patti Smith etablierte sich zudem als Ikone der neuen Frauenbewegung. | When her son Jackson turned 14, Smith decided to move back to New York. |
| Die internatio nale Gewerkschaftsbewegung und die Frauenbewegung wissen darüber Bescheid. | As regards the honourable Member's specific question regarding certain parts of the United Kingdom, I might draw his attention to |
| Vor 20 Jahren war sie die jüngste Anführerin in der Frauenbewegung. | Twenty years ago, she was the youngest leader in the feminist movement. |
| Als Ausläufer der 68er Bewegung formierte sich auf den Färöern die Frauenbewegung. | The Faroes refused to join, mainly over the issue of fishing limits. |
| Wird sich aber die Kommission wirklich von den Basisaktionsgruppen der Frauenbewegung beraten lassen. | Moreover, it proposes to strengthen the cooperation with nonassociated countries more generally. |
| Auch wenden sich Teile der Frauenbewegung gegen die von den 68ern propagierte sexuelle Befreiung. | By the end of the year even the SDS, the strongest of all student organizations, was falling into pieces. |
| Nicht umsonst standen Bildungs und Erwerbsfragen auch am Anfang der Frauenbewegung des vorigen Jahrhunderts. | Mrs Lenz. (D) Madam President, the question of equal rights undoubtedly has many facets, and I will confine myself to a few general remarks, leaving other members of my Group to discuss individual issues. |
| Die erste Welle der Frauenbewegung in den USA entstand im Zuge der Anti Sklaverei Bewegung. | For the first time, women in large numbers took up the rights of prostitutes. |
| Das Buch wurde ein Bestseller und zu einem Manifest der neuen Frauenbewegung der 1970er Jahre. | The aim is to convert the larger audience, the stronger presence as the sustaining truth. |
| Dritte Welle In den 1990er Jahren entwickelte sich in den USA eine dritte Welle der Frauenbewegung. | Third wave Third wave feminism began in the early 1990s in response to what young women perceived as failures of the second wave. |
| Dezember 1865 auf Schloss Årsta, Gemeinde Haninge) war eine schwedische Schriftstellerin und Initiatorin der schwedischen Frauenbewegung. | Bremer was not comfortable with this role, and was inflicted by a crisis, which she overcame by charitable work in the country around Årsta Castle. |
| Ich habe das Programm dänischen Frauen gezeigt, die in der Frauenbewegung aktiv sind, unter anderem Sozialarbeiterinnen. | A second aspect of the action programme which we feel to be of special importance is the move towards the equal treatment of men and women as regards tax legislation. |
| Nehmen wir das Beispiel Mut terschaftsurlaub 10 Jahre lang forderte die dänische Frauenbewegung 26 Wochen Mutterschaftsurlaub. | If there was ever a time when women should really stick together it is now, in the 1980's. |
| Wir zeichnen ein nationales Bild von Weiblichkeit, Mutterschaft und Schönheit das auf der Euro Atlantischen Frauenbewegung basiert. | We build up a national image of femininity, maternity and beauty based on the Euro Atlantic women s movements experience. |
| Obwohl sie sich für einen gewaltlosen Aktionismus innerhalb der Frauenbewegung starkmachte, war Millicent Garrett Fawcett keine Pazifistin. | The archives of Millicent Garrett Fawcett are held at The Women's Library at the Library of the London School of Economics, ref 7MGF. |
| 1976 wurde in Berlin von Frauen der autonomen Frauenbewegung das erste Frauenhaus mit Mitteln des Familienministeriums gegründet. | In America, the first hotline was established in St. Paul, Minnesota while the first women's shelter was established in Pasadena, California in 1976. |
| The March of the Women ist der Titel des Liedes, das die Hymne der englischen Frauenbewegung war. | The March of the Women was the anthem of the women's suffrage movement in the UK. |
| Ein Thema, das sich auch die christliche Frauenbewegung als unverzichtbares Recht der Person zu eigen gemacht hat. | This is why we appeal to the Council and the Member States to be particularly watchful and strict in the implementation of this directive. |
| Jahrhunderts entstand in vielen Ländern Europas, den USA und in Australien die erste Welle des Feminismus und der Frauenbewegung. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Aufgrund ihres ungewöhnlichen Äußeren war Augspurg zeitlebens weit mehr als andere Persönlichkeiten der Frauenbewegung persönlichen Angriffen von Antifeministen ausgesetzt. | Because of that unusual lifestyle, Augspurg was exposed to personal attacks by anti feminists far more than were other personalities of the women's movement. |
| Richard um publik zu machen, was getan werden kann, Informationen über die Frauenbewegung und die dringende Notwendigkeit von Veränderungen. | No 68 by Mrs Cinciari Rodano and Mrs Squarcialupi. lupi. |
| Wenn wir festbleiben, dann kann der Verlust dieser achtziger Jahre für die Frauenbewegung in einen definitiven Gewinn umgesetzt werden. | Obviously, according to our rules the Council does not actually need an invitation and under Rule 66(5) it can speak at its own request, and one would have thought that it would wish very readily to speak on this. |
| Erst mit der Zweiten Frauenbewegung seit den 1970er Jahren verbreitete sich der Begriff als positive Selbstbeschreibung für Angehörige der Bewegung. | The second wave was associated with the ideas and actions of the women's liberation movement beginning in the 1960s. |
| Sucker Punch ist nichts als ein dampfender Haufen madendurchsetzten, fauligen, frauenfeindlichen Mists der versucht sich als Beitrag zur Frauenbewegung auszugeben. | Sucker Punch is nothing more than a steaming pile of maggot filled, festering, misogynist crap trying to masquerade as female empowerment. |
| Im Jahre 1975 lieferte sie sich ein Fernsehduell mit Alice Schwarzer, die als Vertreterin der Frauenbewegung zu dieser Zeit bekannt wurde. | In 1975 she was invited to a televised debate by WDR with Alice Schwarzer, who became known as the representative of the women's movement at that time. |
| Die politische Haltung der Lily Braun Lily Braun trat schon früh der SPD bei und wurde eine der Führerinnen der deutschen Frauenbewegung. | Lily was heavily influenced by Friedrich Nietzsche and wanted the SPD to focus on the development of personality and individuality instead of levelling everybody. |
| und zwar während der Bürgerrechtsbewegung, der Attentate, des Watergate Prozesses und der Frauenbewegung. Ich glaube, ich zeichnete, um herauszufinden, was da eigentlich geschah. | during the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on. |
| Man kann ohne Übertreibung sagen, dass die marokkanische Frauenbewegung die Vorreiterrolle für Reformen eingenommen hat, da sie Islamisierung, Modernisierung, Demokratisierung und Feminismus zusammenführt. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| In den siebziger Jahren haben die radikalen feministischen Strömungen in der Frauenbewegung bahnbrechende Arbeit geleistet, indem sie mit gezielten Aktionen gegen die Frauenunterdrückung vorgingen. | Such concern is apparently well founded, for the latest available statistics covering 1983 confirm in striking fashion an obvious and drastic deterioration in the situ ation of the young girls in question. |
| Aber natürlich wird die dänische Frauenbewegung mit den Frauen aus ganz Europa und aus der ganzen Welt um der Sache willen zusammenarbeiten. Das ist | If we stand four square, the potential lost time of the 1980's could be converted into a very fruitful period for the women's rights movement. |
