Translation of "Gehirnerschütterung" to English language:


  Dictionary German-English

Gehirnerschütterung - Übersetzung : Gehirnerschütterung - Übersetzung : Gehirnerschütterung - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eine Gehirnerschütterung.
Did you find anything? A slight cerebral contusion.
Gehirnerschütterung, Schädelbruch.
Concussion, skull fracture.
Wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
Concussion, probably.
Vielleicht eine Gehirnerschütterung?
Was she affected, maybe?
Nur eine leichte Gehirnerschütterung.
just a slight concussion.
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.
My daughter had a concussion.
Durch Gehirnerschütterung und massive Blutungen.
Concussion of the brain and severe hemorrhage.
Sie haben sicherlich eine Gehirnerschütterung bekommen.
You've had a nasty shock. You better go somewhere and rest for a while.
Eine Gehirnerschütterung kann die seltsamsten Folgen haben.
lt's not a question of belief. Even a concussion may have curious effects upon an imaginative person.
Es ist nichts gebrochen, vielleicht eine leichte Gehirnerschütterung.
Well, there's nothing broken. Might be a slight concussion. We'll know better in the morning.
Die Definition einer Gehirnerschütterung verlangt nicht unbedingt eine Bewusstlosigkeit.
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.
Ein Winken von indecipherable Formen, ein Schlag, und eine Gehirnerschütterung.
A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion.
Pérez zog sich eine Gehirnerschütterung sowie eine Stauchung am Oberschenkel zu.
Pérez suffered a major collision at the , resulting in concussion and a sprained thigh.
Woher wissen wir, ob er oder sie eine Gehirnerschütterung erlitten hat?
How do we know if he or she has sustained a concussion?
Vor zwei Jahren stieß ich mir den Kopf und hatte eine Gehirnerschütterung.
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
Torjäger Rubin Okotie kann nach seiner Gehirnerschütterung kommende Woche wieder ins Mannschaftstraining zurückkehren.
Following his concussion, goal scorer Rubin Okotie is returning to training with the team in the coming week.
Bei einem Trainingssturz im August 2005 zog sich Zurbriggen Rippenbrüche und eine Gehirnerschütterung zu.
He is a nephew of former Swiss skiers Pirmin Zurbriggen and Heidi Zurbriggen, and a cousin of Elia Zurbriggen.
Und selbst, wenn es noch heil ist, könnte jemand mit so einer Gehirnerschütterung noch herumlaufen?
And even if it was in one piece... would anyone still walk around after a concussion like that?
Die Gehirnerschütterung heilte nicht richtig und nach 30 Tagen kämpfte ich weiterhin mit ständigen Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Erinnerungsverlust, vernebeltem Denken.
Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.
Ich wollte diese Spieler Eigenschaften in mein Problem einfließen lassen, also schuf ich ein Genesungs Rollenspiel Jane, Bezwingerin der Gehirnerschütterung .
And I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer.
Die Gehirnerschütterung heilte nicht richtig und nach 30 Tagen kämpfte ich weiterhin mit ständigen Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Erinnerungsverlust, vernebeltem Denken.
The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.
Ich wollte diese Spieler Eigenschaften in mein Problem einfließen lassen, also schuf ich ein Genesungs Rollenspiel Jane, Bezwingerin der Gehirnerschütterung .
I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer.
Aber natürlich hat nicht jeder eine Gehirnerschütterung, nicht alle wollen Bezwinger sein, also benannte ich das Spiel in SuperBetter um.
But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter.
Oh, Dr. Babcock, der mehr Bescheid weiß über solche Sachen als wir alle, sagt, dass er immer noch unter der Gehirnerschütterung leidet.
Oh, Dr. Babcock, who I dare say knows more about such things than any of us, says he's probably still suffering from the concussion.
Wenn Kinder eine Gehirnerschütterung haben, sagen wir, dass sie ramponiert sind oder die Glocken läuten hören, aber was ist es, wovon wir wirklich sprechen?
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?
Wenn Gott bewahre jemand von uns hier wegginge und eine Gehirnerschütterung erlitte, würden die meisten von uns in einem Zeitraum von einigen Stunden bis zu einigen Wochen vollständig genesen.
If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
Kurz darauf wurde Hooker, auf der Veranda des Chancellor Hauses stehend, von einem hölzernen Stützpfeiler getroffen, den ein konföderiertes Geschoss aus seiner Verankerung gerissen hatte, und erlitt eine Gehirnerschütterung.
At the height of the fighting on May 3, Hooker suffered an injury when at 9 15 a.m. a Confederate cannonball hit a wooden pillar he was leaning against at his headquarters.
Wenn Gott bewahre jemand von uns hier wegginge und eine Gehirnerschütterung erlitte, würden die meisten von uns in einem Zeitraum von einigen Stunden bis zu einigen Wochen vollständig genesen.
If God forbid any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
Aber es war einmal eine Gehirnerschütterung und ein Klang von Flaschen Klingeln zusammen, als ob die Tabelle getroffen worden, und die smash einer Flasche warf heftig nach unten, und dann ein Rapid Pacing quer im Raum.
But once there was a concussion and a sound of bottles ringing together as though the table had been hit, and the smash of a bottle flung violently down, and then a rapid pacing athwart the room.
Als Spieledesignerin Jane McGonigal sich nach einer ernsten Gehirnerschütterung bettlägerig und mit Suizidgedanken wiederfand, hatte sie eine tolle Idee, wie sie genesen könnte. Sie vertiefte sich in Recherchen und schuf das Genesungsspiel SuperBetter . In diesem bewegenden Vortrag erklärt McGonigal, wie ein Spiel die Widerstandskraft aufbauen kann und verspricht, Ihnen 7,5 Minuten Lebenszeit zu schenken.
When game designer Jane McGonigal found herself bedridden and suicidal following a severe concussion, she had a fascinating idea for how to get better. She dove into the scientific research and created the healing game, SuperBetter. In this moving talk, McGonigal explains how a game can boost resilience and promises to add 7.5 minutes to your life.

 

Verwandte Suchanfragen : Eine Gehirnerschütterung Erlitten