Translation of "Grundlinie" to English language:


  Dictionary German-English

Grundlinie - Übersetzung : Grundlinie - Übersetzung : Grundlinie - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seine Grundlinie ist 7.
Its base is 7.
Hier sehen Sie die Grundlinie für Menschen.
So there's a basic line for people.
Die Grundlinie des Dreiecks hier könnte 4 sein.
I'll do it in a little more detail in a second. And then cosine is equal to adjacent over hypotenuse.
Ich beschränke mich auf eine einzige politische Grundlinie.
But we can achieve this if we are prepared to pull together.
Aber sie kehren viel eher zu ihrer Grundlinie zurück.
However, they return to baseline a lot sooner.
Also, die Fläche eine Rechtecks ist Grundlinie mal Höhe, oder?
So this is a surface. I'll tell you its function in a second, but it's pretty neat to look at. But as you can see, it's a server.
Wie kriegen wir eine persönliche Grundlinie darüber, was für Sie funktioniert?
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
Die Fläche eines Dreiecks ist gleich der halben Grundlinie mal die Höhe.
The area of a triangle is equal to 1 2 base times height.
Hier sehen Sie die Grundlinie für Menschen. Und diese kann auch geändert werden.
So there's a basic line for people. And also, it can be changed.
Beim Rückflug muss die Grundlinie wieder überquert, der Bumerang aber nicht gefangen werden.
On returning the boomerang must cross the baseline again but does not have to be caught.
Und nun die Abmessungen, diese Grundlinie wäre 5 und die Höhe wäre 3.
And now the dimensions, this base would be 5, and this height would be 3.
Was werden wir tun, wenn die beiden Berichte von einer gemeinsamen Grundlinie abweichen?
What will we do if both reports deviate from a common guideline?
Weitwurf (Long Distance) Der Bumerang wird von der Mitte einer 40 m breiten Grundlinie geworfen.
Long Distance the boomerang is thrown from the middle point of a baseline.
Wir stimmen Ihrer Grundlinie zu, und wir werden eine gesonderte Abstimmung zu dieser Thematik beantragen.
We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject.
3.4 Eine verlässliche und langfristige Grundlinie in der Lohn politik sollte auch den zu erwarten den Arbeitsmarktentwicklungen Rechnung tragen.
3.4 Any dependable and long term basis for wages policy should also take account of the expected developments in the labour market.
Aber beide Berichte der Wettbewerbsbericht und der Beihilfenbericht haben natürlich auch eine gemeinsame Grundlinie in diesem Weißbuch.
But, of course, both the competition report and the aid report share common ground in this White Paper.
Tatsächlich wissen wir das daher, dass das Trapez gleichschenklig ist, also sind die Winkel an der Grundlinie gleich.
Actually, we got that from the fact that this is an isosceles trapezoid, so the base angles are going to be the same.
Hierbei steht der Zuspieler (Mittelmann) hinter der Grundlinie und die beiden Abwehrspieler rücken schräg zu einem V nach vorne.
In this case the setter stands behind the baseline and the two defensive players move diagonally inwards to form a V shape.
Der Linienrichter auf der abwehrenden Seite steht auf Höhe der Grundlinie und ist daher ausschließlich für deren Beobachtung zuständig.
The linesman on the attacking side is responsible for the entire sideline to the end, and therefore he or she turns to face the side line.
Und wenn man noch weiter als 2 Stunden schaut, da geht er wieder Richtung Grundlinie auf 80 mg dL.
So if you were to test a value like that, you should be concerned.
Ich würde mich freuen, wenn die Erklärung des Herrn Minister auch die Grundlinie der Ge meinschaftspolitik der PASOK wäre.
Typically, this kind of work is to be found in agriculture where workers come and go as they wish and the work they do is simply paid as piecework.
Wir können bereits erkennen, dass es trotz der Unterschiede, die es im Detail durchaus geben mag, eine gemeinsame Grundlinie gibt.
Despite differences of detail, a common basic line is beginning to emerge.
1922 begann die US Küsten und Geodäsieaufsicht mit einer zweijährigen sorgfältigen Vermessung der Grundlinie mit den gerade verfügbar gewordenen Invar Bändern.
In 1922, the U.S. Coast and Geodetic Survey began two years of painstaking measurement of the baseline using the recently available invar tapes.
Und wenn das ein wenig entmutigend aussieht es ist ein wenig abschreckender, klar, als nur 1 2 mal Grundlinie mal Höhe.
And if that looks a little bit daunting it is a little bit more daunting, clearly, than just 1 2 times base times height.
Aber, um den Haushalt langfristig auszugleichen, müssen entweder die Steuereinnahmen steigen oder die Ausgaben in Bezug auf eine Grundlinie sinken, oder beides.
But, to balance the budget in the long run, either taxes have to go up or spending has to go down relative to some baseline, or both.
Dennoch möchte ich hier nochmals ganz deutlich sagen, dass die Fraktion, für die ich jetzt spreche, die Grundlinie des Berichterstatters durchaus unterstützt.
I would nonetheless like to take this opportunity of reiterating in the clearest possible terms that the Group on whose behalf I am now speaking supports the rapporteur's basic line wholesale.
So, zum Beispiel, wenn das mein Dreieck ist, und diese Länge gerade hier diese Grundlinie ist von der Länge b und die Höhe hier ist von der Länge h, so ist es allgemein bekannt, dass die Fläche dieses Dreiecks gleich 1 2 mal die Grundlinie mal die Höhe sein wird.
So, for example, if that's my triangle, and this length right here this base is of length b and the height right here is of length h, it's pretty common knowledge that the area of this triangle is going to be equal to 1 2 times the base times the height.
Aber lass uns die Grundlinie dieses Rechtecks einfach dx nennen. und dann ist die Höhe dieses Rechtecks f von x an dieser Stelle.
How do we figure out the volume? It seems like a bit of a stretch, given what we've learned from this.
Die beiden Teams positionieren sich einander gegenüber zu beiden Seiten hinter ihrer jeweiligen Grundlinie, die durch die aufgestellten Kubbs (Grundlinien oder Basiskubbs) gebildet wird.
There are two phases for each team's turn Team A throws the six batons (called Kastpinne Kastpinnar in Swedish) from their baseline, at their opponent's lined up kubbs (called Baseline kubbs).
Ich denke, es ist allgemein bekannt, wie die Fläche des Dreiecks zu bestimmen ist, wenn wir die Länge seiner Grundlinie, und seine Höhe kennen.
I think it's pretty common knowledge how to find the area of the triangle if we know the length of its base and its height.
Und man hat uns alle Masse dafür gegeben, oder zumindest haben wir die Höhe und die Grundlinie davon, was genug ist, um die Fläche zu bestimmen.
And they give us all of the dimensions for them, or at least they give us the base and the height for it, which is enough to figure out the area.
16.8 Der EWSA ist bereit, den EU Vorschlag, bei den Verpflichtungen im Dienstleistungs handel von einer gemeinsamen Grundlinie auszugehen und einen formelbasierten Ansatz zu verfol gen, zu prüfen.
5.8 The EESC is prepared to study the EU proposal for a common baseline of commitments on services trade and a formula based approach.
Mit der 1924 erhaltenen Länge der Grundlinie wurden in den folgenden zwei Jahren Messungen gemacht, mit denen der veröffentlichte Wert von 299.796 4 km s erhalten wurde.
With the baseline length established in 1924, measurements were carried out over the next two years to obtain the published value of 299,796 4 km s.
Diese Grundlinie hat bekanntlich ihre Wurzeln, ihren Ursprung auch in den in der Vergangenheit von die sem Parlament eingegangenen Verpflichtungen und führt weit in die Zukunft hinein.
In fact the inspection reports of the Directorate General, Re search, Science and Education and those of the Directorate General, Financial Control show that only rarely do inspections give satisfactory results.
Die ausgezeichneten Vorschläge, die der Bericht Kinnock enthält und die sowohl die praktisch einhellige Meinung des Entwicklungsausschusses als auch die Meinung meiner Fraktion widerspiegeln, bilden die Grundlinie dafür.
All of this can be done in accordance with the excellent proposals contained in the Kinnock report, which reflect both the practically unanimous feelings of the Committee on Development and the feelings of my group.
Techniken Siehe auch Sprite (Computergrafik)Zeichnungen beginnen üblicherweise mit der sogenannten Lineart, die die Grundlinie für den Charakter, das Gebäude oder den Gegenstand, den der Künstler zu zeichnen beabsichtigt, darstellt.
Techniques Drawings usually start with what is called the line art, which is the basic line that defines the character, building or anything else the artist is intending to draw.
Es setzt mich zurück zur Grundlinie Es bringt mich wieder auf Null benutzte. Denn sie hatte diese Gleichungen, wisst ihr, Essanfall enspricht so viel, minus das ist zurück zu Null.
I even had a patient once, that would use the term it set me back to base line. it would put me to zero. because she had these equations that would, you know, binge equals this much minus this is back to zero.
Auf der Grundlage dieser Daten sowie anderer Informationen (z.B. durchschnittliche Tabakanbaufläche und durchschnittlicher Arbeitskräfteeinsatz) wird das Einkommen aus dem Tabakanbau für den laufenden Zeitraum berechnet, der als Grundlinie angesehen wird.
Based on this data, as well as on other information (for instance the average tobacco area and labour input) income from tobacco production is calculated for the current period, which is considered to be the baseline.
Unsere Fraktion hat der Grundlinie des Berichterstatters im Ausschuss für Wirtschaft und Währung voll zugestimmt. Wir haben das nicht zuletzt deshalb getan, weil Sie bezüglich der Tobin Steuer eine klare Position eingenommen haben.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs, our group wholeheartedly agreed with the basic line taken by the rapporteur, not least because you, Mr Goebbels, took up a clear position on the Tobin tax.
5.8 Der EWSA befürwortet den EU Vorschlag, bei den Verpflichtungen im Dienstleistungs handel von einer gemeinsamen Grundlinie auszugehen und einen formelbasierten Ansatz zu verfolgen, um sicherzustellen, dass die neuen Verpflichtungen auch zu neuen Möglichkeiten führen.
5.8 The EESC endorses the EU proposal for a common baseline of commitments on services trade and a formula based approach to make sure that the new commitments provide new opportunities.
Die Grundlinie dieses Dreieckes stützte sich auf den Hintergrund des Platzes, so daß sie die Straße zum Domvorhofe verrammelte die eine seiner Seiten beobachtete das Hôtel Dieu die andere die Straße Saint Pierre aux Boeufs.
The base of this triangle rested on the back of the Place in such a manner as to bar the entrance of the Rue du Parvis one of its sides faced Hôtel Dieu, the other the Rue Saint Pierre aux Boeufs.
Es ist auch wahrscheinlich, dass die heldenhafte Arbeit der US Geologievermessungsbehörde, mit einem geschätzten Fehler von weniger als 1 ppm, durch eine Verschiebung der Grundlinie beeinträchtigt wurde, die durch das Santa Barbara Erdbeben am 29.
It is also probable that the intensively detailed work of the geodetic survey, with an estimated error of less than one part in 1 million, was compromised by a shift in the baseline arising from the Santa Barbara earthquake of June 29, 1925, which was an estimated magnitude of 6.3 on the Richter scale.
So, zum Beispiel, wenn die Grundlinie gleich 5 sei und die Höhe sei gleich 6, dann wäre unsere Fläche 1 2 mal 5 mal 6, was 1 2 mal 30 ist das ist gleich 15.
So, for example, if the base was equal to 5 and the height was equal to 6, then our area would be 1 2 times 5 times 6, which is 1 2 times 30 which is equal to 15.
Ab 1920 startete Michelson mit den Planungen für eine definitive Messung am Mount Wilson Observatorium mit einer Grundlinie nach Lookout Mountain, eine bedeutende Erhebung auf der Südseite des Mount San Antonio (Old Baldy), etwa 22 Meilen entfernt.
From 1920, Michelson started planning a definitive measurement from the Mount Wilson Observatory, using a baseline to Lookout Mountain, a prominent bump on the south ridge of Mount San Antonio ( Old Baldy ), some 22 miles distant.
Aufgrund ihres kraftvollen Spiels von der Grundlinie gewann sie im Alter von 14 Jahren 56 Spiele in Folge und im folgenden Jahr wurde sie die jüngste Spielerin, die die US amerikanische Meisterschaft der unter 18 Jährigen gewann.
At age 14, she won 56 consecutive matches and the following year became the youngest ever to win the U.S. national championship for girls 18 and under.

 

Verwandte Suchanfragen : Artenvielfalt Grundlinie - An Der Grundlinie