Sollte das nicht eine höhere Priorität haben?	Shouldn t that be a higher priority?
3.9 Der besseren Rechtsetzung sollte eine höhere Priorität zukommen.	3.9 A higher priority should be accorded to Better Regulation.
Zweitens sollten die USA der internationalen Entwicklung höhere Priorität einräumen.	Second, the US should make international development a higher priority.
Sie könnte durchaus eine höhere Priorität genießen, wird aber immerhin gemacht.	It could be given higher priority, but it is in fact under way.
Aber sie sagt Die Schwierigkeiten, vor denen ich stehe, haben höhere Priorität.	But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
2.1.2 Die Kommission schlägt eine höhere Ausgabensteigerung für die erste Priorität vor.	2.1.2 The Commission proposes a larger increase in expenditure under priority 1.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Anwendung mit anderer Priorität auszuführen. Eine höhere Priorität bedeutet, dass der Anwendung mehr Prozessorzeitzur Verfügung steht.	Check this option if you want to run the application with a different priority. A higher priority tells the operating system to give more processing time to your application.
Sie als Verwaltung schreiben, daß die Verwaltung des Versandverfahrens eine höhere Priorität haben muß.	We use our computer system to identify areas that need further check. We check about 20 of import entries that come in.
Es könnte tatsächlich unverhältnismäßig erscheinen, den Überstunden höhere Priorität einzuräumen, als der Verbesserung der Beschäftigungssituation.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben.	Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Ich habe persönlich sichergestellt, dass diesem Bereich im IST Programm des Sechsten Forschungsrahmenprogramms höhere Priorität eingeräumt wird.	I have personally guaranteed that it will have higher priority in the IST programme under the Sixth Framework Programme.
Hin und hergerissen zwischen seinen beiden Zielen, hat China dem Erhalt der Kim Dynastie eine höhere Priorität eingeräumt.	Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Und wenn man auf die Prioritätsregeln schaut, sieht man dass Exponenten eine höhere Priorität haben als die Multiplikation.	And if you look at the order of operations, exponents take priority over multiplication.
Rolander. (SV) Genau das steht mit höchster Priorität auf meiner Liste ganz oben, das heißt, der Verwaltung des Versandverfahrens höhere Priorität beizumessen und daß alle Verwaltungen sich dafür einsetzen.	Müller (V). Mr Eland, thank you for your comments.
Im Gegensatz dazu, scheint die gegenwärtige US Regierung Krieg und der Rhetorik des Krieges eine viel höhere Priorität zu verleihen.	The present US administration, by contrast, seems to put a much higher priority on war and the rhetoric of war.
3.8 Dem Energiesektor sollte in allen einschlägigen EU Programmen und dabei vor allem in den Strukturfonds höhere Priorität eingeräumt werden.	3.8 Energy should have a higher priority in all relevant EU programmes, including in particular in the structural funds.
Ich schlage vor, dass die Kommission anderen missbräuchlichen Nutzungen des Binnenmarkts, beispielsweise der Parallelimport von Designerwaren, eine viel höhere Priorität einräumt.	I suggest that the Commission give much higher priority to other abuses of the single market for instance, the parallel import of designer goods.
Ich halte es für dringend erforderlich, dass wir eine kohärentere europäische Politik gegenüber Südostasien verfolgen und dieser Region höhere Priorität einräumen.	I am very keen that we should develop a more coherent European policy on South East Asia and give it higher priority.
p, li white space pre wrap Die Datenmenge am Anfang und Ende einer Audiodatei, die für die Vorschau eine höhere Priorität erhält.	p, li white space pre wrap The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.
p, li white space pre wrap Die Datenmenge am Anfang und Ende einer Videodatei, die für die Vorschau eine höhere Priorität erhält.	p, li white space pre wrap The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.
Deshalb würde ich gern erfahren, ob die Möglichkeit besteht, daß wir der Weiterentwicklung dieser währungspolitischen Zusammenarbeit in den Gemeinschaften höhere Priorität einräumen.	If we are to have genuine Community policies worthy of the name, it is no harm that we should think in terms of fair balances, but I would hope that we would not engage in the sordid calculations of petty grocers.
Muß der Zukunft der Jugendlichen in Europa bei der Ausarbeitung einer sozioökonomischen Politik nicht eine höhere Priorität in unserer Werteskala eingeräumt werden?	(NL) A number of Members have rightly referred to the unemployment problem. The real question as far as I am concerned is why we as a Community have so far failed to come up with an anti crisis policy at Euro pean level.
Unter Umweltschutzaspekten kann das durchaus schwierig sein, und es ist sehr kostenintensiv, aber wir sollten dieser Aufgabe künftig eine höhere Priorität einräumen.	It can be difficult environmentally and it is expensive but we should give that some priority in the future.
Weist dem ausgewählten Programm höhere Priorität zu, indem es in der Liste nach oben gerückt wird. Beachten Sie bitte, dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind.	Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
p, li white space pre wrap Der Prozess läuft wann immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei der Stapel Planung. Unterstützt Zeitversetzung.	p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has Timeslicing.
p, li white space pre wrap Der Prozess erhält eine höhere Priorität für den Zugriff auf die Festplatte als bei dem Normal Planer.	p, li white space pre wrap Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
3.4 In den letzten Jahren hat die EU der Sicherheit höhere Priorität als dem Schutz der Menschen rechte, dem Recht und der Freiheit eingeräumt.	3.4 In recent years, the EU has given security priority over human rights, justice and freedom.
Auch von seiten der Weltbank und des IWF wird dies nun aufgegriffen, und auch sie räumen sozialen Aspekten nun eine höhere Priorität ein.	There is also evidence of this being taken up by the World Bank and the IMF, with those institutions coming on board in terms of giving priority to these aspects.
Jedoch bedürfen die Vorschläge einer Weiterentwicklung und einer Untermauerung durch ein größeres finanzielles Engagement, das als Indiz für eine höhere politische Priorität gilt.	However, the proposals need to be developed further and underpinned by a greater financial commitment, indicative of a greater political priority.
Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.	But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.
p, li white space pre wrap Der Prozess läuft wann immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei Normal oder Stapel. Unterstützt keine Zeitversetzung.	p, li white space pre wrap Process will run whenever runnable. Higher priority than Normal or Batch. No timeslicing.
1.8 Der Ausschuss empfiehlt, der Entwicklung neuer Forschungs und Innovationspotenziale in der europäischen Kohäsionspolitik und in ihren Finanzinstrumenten, den Strukturfonds, eine höhere Priorität einzuräumen.	1.8 The Committee recommends giving greater priority in European cohesion policy and its financial instruments, the structural funds, to the development of new research and innovative capacities.
1.9 Der Ausschuss empfiehlt, der Entwicklung neuer Forschungs und Innovationspotenziale in der europäischen Kohäsionspolitik und in ihren Finanzinstrumenten, den Strukturfonds, eine höhere Priorität einzuräumen.	1.9 The Committee recommends giving greater priority in European cohesion policy and its financial instruments, the structural funds, to the development of new research and innovative capacities.
5.10 Der Ausschuss empfiehlt, in der europäischen Kohäsionspolitik und in ihren Finanzinstru menten, den Strukturfonds, der Entwicklung neuer Forschungs und Innovationspotenziale eine höhere Priorität einzuräumen.	5.10 The Committee recommends that greater priority be given in European cohesion policy and its financial instruments, the structural funds, to the development of new research and innovative capacities.
5.7 Der Ausschuss empfiehlt, in der europäischen Kohäsionspolitik und in ihren Finanzinstru menten, den Strukturfonds, der Entwicklung neuer Forschungs und Innovationspotenziale eine höhere Priorität einzuräumen.	5.7 The Committee recommends that greater priority be given in European cohesion policy and its financial instruments, the structural funds, to the development of new research and innovative capacities.
Daher meine ich, dass wir diesen ASEAN Prozess so ernst wir möglich nehmen und ihm ein hohes Gewicht und eine höhere Priorität beimessen sollten.	That is why I believe that we should take this ASEAN process as seriously as possible, place greater emphasis on it and make it a higher priority.
Darüber hinaus haben wir im Gegensatz zur Kommission nicht nur der Energie größere Beachtung geschenkt, sondern auch dem Verkehrswesen eine wesentlich höhere Priorität eingeräumt.	Furthermore, unlike the Commission, we have given transport a much higher place in our list of priorities, alongside more attention for energy.
Berichten zufolge hat der ehemalige Staatsrat Tang Jiaxuan sogar gesagt, die Denuklearisierung habe für China jetzt eine höhere Priorität als die Stabilisierung der koreanischen Halbinsel.	Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.
hervorhebend, dass weitere Reduzierungen der nichtstrategischen Kernwaffen als wichtiger Schritt zur Beseitigung der Kernwaffen eine höhere Priorität erhalten und in umfassender Weise durchgeführt werden sollen,	Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner,
4.13 Der EWSA schlägt vor, der Mitarbeitermobilität höhere Priorität einzuräumen, was einen wichtigen Beitrag zu erstklassigen Bildungsprogrammen und zu stärker international ausge richteten Institutionen darstellen würde.	4.13 The EESC proposes placing higher priority on staff mobility, which greatly contributes to high quality education programmes and to more internationally oriented institutions.
4.13 Der EWSA schlägt vor, der Mitarbeitermobilität höhere Priorität einzuräumen, was einen wichtigen Beitrag zu erstklassigen Bildungsprogrammen und zu stärker international aus gerichteten Institutionen darstellen würde.	4.13 The EESC proposes placing higher priority on staff mobility, which greatly contributes to high quality education programmes and to more internationally oriented institutions.
Angesichts der aktuellen Krise verdienen die Investitionen der Mitgliedstaaten in die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude wie Büro und Krankenhäuser sowie Schulen eine höhere Priorität.	In the current crisis, Member States investments in upgrading the energy efficiency of public buildings such as offices, hospitals and schools deserve higher priority.
Priorität.	Intergovernmental organ.
Priorität	Priority
Priorität	Nice

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an