Rück mal!	Move over.
Rück mal.	I'll drive.
Rück rüber.	Shove over.
Rück' ein wenig!	Move a little!
Nancy, rück rüber.	Quick. Gracie, move over. Sit down, will you please.
Rück das Geld heraus.	Give the money.
Jetzt rück schon raus.	Put up or shut up.
Rück die Schlüssel heraus!	Hand over them keys!
Anfänge Wandlungen Rück und Ausblicke .	Anfänge Wandlungen Rück und Ausblicke .
Rück mal 'n Schein raus!	Why don't you spread the wealth, pal? Here.
Los, rück die Kohle raus!	I'm looking for... Snoopy.
Rück raus mit der Sprache.	Why don't you come out with it?
Rück deinen Stuhl näher ran, ja?	Draw up that chair, will you?
Schön, dann rück mal raus damit.	All right. Convulse me.
Aber die Briten hielten sich zu rück.	Article 82 represents an attempt to set development back to the stage of the Six.
Artikel 20 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 20 Exclusion of renvoi
Artikel 19 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 19 Exclusion of renvoi
Artikel 2021 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung	Article 2021 Exclusion of renvoi
Ich ziehe hiermit meinen Entschließungsantrag zu rück.	So the position is that the information is there and an agreed typology has been established.
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML KYC Procedures or for other regulatory purposes
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	the Account Holder's residence status
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	whether there is a current in care of address or hold mail instruction for the Account Holder and
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	any power of attorney or signature authority forms currently in effect and
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	A Reporting Financial Institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph C(2) where the Reporting Financial Institution's electronically searchable information includes the following
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	the most recent Documentary Evidence collected with respect to the account
die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus und Postanschrift des KONTOINHABERS,	the most recent account opening contract or documentation
Artikel 10 Ausschluss der Rück und Weiterverweisung ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
Manchmal schlafe ich rück , manchmal bäuch , manchmal seitlings.	Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.
Ich komme kurz zum Thema Luftfahrtindustrie zu rück.	Mr Cottrell. Mr President, I take as my brief another section of the Hoffmann report which deals with the aerospace manufacturing industry.
Sie weist einen äußerst schwerwiegenden Rück stand auf.	First and foremost, there must be loans, since we must invest in the future of Europe and we can spread the costs over a number of years.
Der Präsident. Ziehen Sie Ihren Vorschlag zu rück?	Mr Sherlock. Mr President, on a point of order, it is not in my opinion appropriate or right to consult the Commission on the Rules of this House.
Wir schrecken nicht vor neuen Herausforderungen zu rück.	The Commission has completely neglected these funds.
Rück doch was von deinem Geld raus, ja?	Oh, Michael, let's have some of that money.
Rück lieber mal mit nem guten Rum raus.	Better come out with some good rum! Some good?
Kontonummer Nr. für die Rück verfolgung der Finanzierung	Deliver to Country
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	any power of attorney or signature authority forms currently in effect and
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	the Account Holder's residence address and mailing address currently on file with the Reporting Financial Institution
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	whether there is any power of attorney or signatory authority for the account.
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	any standing instructions (other than with respect to a Depository Account) to transfer funds currently in effect.
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	the Account Holder's residence status
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	the most recent account opening contract or documentation
gegebenenfalls die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte(n) Telefonnummer(n) des KONTOINHABERS,	the most recent documentation obtained by the Reporting Financial Institution pursuant to AML KYC Procedures or for other regulatory purposes
Spiegel aus Glas, auch ge rahmt, einschliesslich Rück spiegel	Manufacture from drawn, cast or oiled glass of headings Nos 70.04 to '0.06
Kommen wir noch einmal auf die Entschließung zu rück.	Questions of reactor safety must include the question of how safe is safe enough?
Somit komme ich auf meine ursprüngliche Frage zu rück.	I see that two of our Communist friends are laughing ag this.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an