Translation of "Jugendamt" to English language:
Dictionary German-English
Jugendamt - Übersetzung : Jugendamt - Übersetzung : Jugendamt - Übersetzung : Jugendamt - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aber die Jugendamt Mitarbeiter und die Sanitäter und der Richter sagten alle das gleiche | But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing |
| Ja, Herr Moran, wenn es weiter bergab geht, bin ich gesetzlich verpflichtet, das Jugendamt zu informieren. | Yeah, Mr. Moran, if this continues to go downhill, I'm required by law to notify Child Protective Services. |
| Ich werde dual studieren, mache wahrscheinlich im Jugendamt Herne eine Sozialarbeiterausbildung und studiere in Hamm an der Fachhochschule. | I will study in dual, probably do an apprenticeship as a welfare worker at the Herne child protective services and study in Hamm at the university of applied sciences. |
| Die Vorwürfe gegen ihn in der Folterhaft lauteten, das Jugendamt der deutschen Stadt Hannover sei maoïstisch und leninistisch. | The accusations made against him in the torture cell were that the Youth Office in the German town of Hanover was Maoist and Leninist. |
| Familien und insbesondere auch Kinder und Jugendliche können sich an das Jugendamt wenden, wenn sie Probleme haben oder in Notsituationen sind. | It works with children and their families, and then advises the courts on what it considers to be in the children's best interests. |
| Aber die Jugendamt Mitarbeiter und die Sanitäter und der Richter sagten alle das gleiche Wir tun es sehr ungern, aber müssen die Prozeduren einhalten. | But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure. |
| Am Adoptionsverfahren sind mehrere unterschiedliche Stellen beteiligt (in Deutschland das Jugendamt), auch wenn es in sämtlichen Mitgliedstaaten durch die Gerichte geprägt ist (Deutschland, Belgien, Luxemburg, Italien, Frankreich, Großbritannien, Niederlande und Portugal). | Though the adoption process involves several types of authorities (federal and Länder youth boards in Germany), in all the countries under review this process is judicial in nature (Germany, Belgium, Luxembourg, Italy, France, United Kingdom, Netherlands, Portugal). |
| Deutlich wird dies beispielsweise in dem von den Eltern unabhängigen Beratungs und Betreuungsanspruch der Kinder durch das Jugendamt oder in dem 1996 ergänzten Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz für jedes dreijährige Kind (statt für die Eltern). | The CRC is based on four core principles, namely the principle of non discrimination, the best interests of the child, the right to life, survival and development, and considering the views of the child in decisions which affect them (according to their age and maturity). |
Verwandte Suchanfragen : Deutsch-Französisches Jugendamt
