Die Körperhaltung	Let's begin with posture.
mit wechselnder Körperhaltung	Work with varying body posture
Prüfe also noch einmal deine Körperhaltung.	So, reexamine your posture a little bit.
Und dies gelingt indem man eine horizontale Körperhaltung beibehält.	And you do that by maintaining a horizontal body position.
Achten Sie auf Ihre Körperhaltung! Diese hier ist nicht richtig.	You should care about your posture this is not right.
Arbeitsplätze mit Bildschirmen sind im Hinblick auf die Körperhaltung keine Sonderarbeitsplätze.	Modern printers operate so reliably that a visual check on the printout is in most cases unnecessary.
Diese Körperhaltung reicht bereits aus, um bei unverpaarten Männchen die Werbung auszulösen.	Their posture, with the neck stretched out, tells the male that they are available for courtship.
ORACEA sollte in aufrechter Körperhaltung im Sitzen oder im Stehen eingenommen werden.	ORACEA should be swallowed whilst in an upright sitting or standing posture.
Die Arbeit soll ohne übermäßige Augenbeanspruchung und in einer ermüdungsfreien Körperhaltung möglich sein.	(i) Work should be possible without excessive eye strain or fatigue inducing posture.
Es lag etwas Unreines in Wasenkas Körperhaltung, in seinem Blick und in seinem Lächeln.	There was something impure in Vasenka's attitude, his look and his smile.
Auch in diesem Fall ist die Körperhaltung aufrecht und der Rücken frei von jeder Anlehnung.	In the Japanese Rinzai school, zazen is usually associated with the study of koans.
Die Körperhaltung des Skeletts wurde verändert und es bekam einen attraktiveren Platz in der Höhle.	One of these cave bear skeletons has been reconstructed and can be seen on the tour of the cave.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first served.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	First come, first serve.
Er nimmt, über Schaltkreise mit dem Nucleus emboliformis des Kleinhirns, Einfluss auf den Muskeltonus und die Körperhaltung.	However, the crawling of babies is controlled by the red nucleus, as is arm swinging in typical walking.
Nein, wer zuerst kommt, mahlt zuerst.	No. First come, first serve.
Zuallerst verkrampfst du dich in einer starren Körperhaltung Kinn auf das Brustbein, Arme ausgestreckt über deinen Reservefallschirm gelegt.	The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute.
Du sahst sie zuerst, ich redete zuerst.	Maybe you saw her first, Sam, but I spoke first.
Zuerst...	In the first place...
Dennoch bietet Frick Skelette, die in Bezug auf Vollständigkeit und Körperhaltung mit denen von Trossingen und Halberstadt vergleichbar sind.	While the bones are often significantly deformed by taphonomic processes, Frick yields skeletons of P. engelhardti comparable in completeness and position to those of Trossingen and Halberstadt.
Aber zuerst gehen wir heim. Zuerst nach Hause.	Who the hell are you?
Mit der richtigen Körperhaltung bin ich in der Lage, mich tatsächlich vorwärts zu bewegen und so eine ziemliche Entfernung zurückzulegen.	With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
Aber zuerst ...	But first...
Du zuerst.	You go first.
Frauen zuerst!	Ladies before gentlemen.
Frauen zuerst!	Ladies first!
Zuerst Dt.	p. 172 173.
Ordner zuerst	Folders First
Zuerst anzeigen	Display First
Ordner zuerst	1 day 23 59 00
Zuerst herunterladen	Download first
Ja, zuerst.	Yes, at first.
Also zuerst	So first of all
Aber zuerst...	But first...
Zuerst Wer?	First, who.
Zuerst lauschen.	First, eavesdrop.
Nun, zuerst,	Well, first of all,
Zuerst ja.	At first.
Du zuerst!	Your first.
Kinder zuerst.	One at a time.
Wer zuerst?	Which one of you first?
Gäste zuerst.	Company First.
Du zuerst.	No, yours first.
Zuerst durchaus.	At first I did.
Zazen wird in betont aufrechter, stabil in sich selbst ruhender Körperhaltung geübt, die ein harmonisches Verhältnis von Spannung und Entspannung wahrt.	The precise meaning and method of zazen varies from school to school, but in general it can be regarded as a means of insight into the nature of existence.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an