Keil sie fest.	Chuck it up.
Albert H. Keil ( 1.	Albert H. Keil (b.
Oliver Grau, Andreas Keil (Hrsg.	Oliver Grau, Andreas Keil (Hrsg.
Geben Sie mir den Keil.	Give me that wedge.
Du bist kein Keil zwischen uns.	You didn't come between us.
Reichen Sie mir bitte den Keil?	Give me the wedge, will you?
Einen Keil in meine ehelichen Bande treiben?	Cause a rift in my matrimonial bonds?
Ich komme mir vor wie ein Keil zwischen euch.	You make me feel like a heel, coming between you.
Steve Keil Ein Manifest des Spielens, über Bulgarien und darüber hinaus	Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond
Da wollte jemand einen Keil zwischen uns und den Wächtern treiben.	Well, if you ask me, I'd say it must have been some fellow who wanted to sow the seeds of discord between us and the Guardians.
Er machte Athen Friedensangebote, um einen Keil zwischen die verbündeten Griechen zu treiben.	Over the winter there seems to have been some tension among the Allies.
Bei Keil oder Rillenriemen wird der Effekt der Reibung durch die Keilwirkung verstärkt.	See also Capstan equation Frictional contact mechanics References
Dieses Rahmenabkommen treibt einen Keil zwischen die Abgeordneten und schafft ein Zweiklassen Parlament.	This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two tier Parliament.
Es liegt uns fern, einen neuen Keil zwischen West und Ost zu treiben.	The last thing we want to see is a new rift between East and West.
Ein Keil ist ein Körper, bei dem zwei Seitenflächen unter einem spitzen Winkel zusammenlaufen.	For a wedge this is given by 1 tanα, where α is the tip angle.
Wir taten es, um zusammen zu sein, aber es treibt einen Keil zwischen uns.	We're not the same anymore. We did it so we could be together, but instead of that it's pulling us apart.
Adams, ich muss die Partei in diesem Staat zusammenhalten, und Sie versuchen, einen Keil reinzutreiben.	Adams, I've got to hold this party together in this state. These starspangled heroics of yours will blow it a mile high.
Schwachpunkte und Reparatur Ein Schwachpunkt von Reißverschlüssen ist der Schieber (Zipper, Schlitten) an der Keil Verbindung.	Components The components of a zipper are Top Tape Extension (The fabric part of the zipper, that extends beyond the teeth, at the top of the chain.
Die Bewegung der Anwälte hat, so scheint es, einen historischen Keil zwischen die Justiz und die Exekutive getrieben.	The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive.
Das stehende Wasser schiebt sich wie ein Keil unter den Reifen und trennt ihn vollständig von der Fahrbahn.	Water pressure in front of the wheel forces a wedge of water under the leading edge of the tire, causing it to lift from the road.
Dann ist der etwas größere Bereich dieser Keil wir dachten draußen ist gerade jetzt x mehr als 2.	Then the slightly larger area of this wedge is we figured out just now is x over 2.
Ein Keil wird aus dem Protokoll, indem sie zwei ebene schneiden Schnitte, die vollständig durch den Stamm gehen.	A wedge is cut from the log by making two planar cuts that go entirely through the log.
Die Regierung Bush hat sich dadurch hervorgetan, einen Keil zwischen das alte Europa und das neue Europa zu treiben.	The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe.
Auf der Y Achse Maschinen wie diese die Security Halterung halten den Keil in Kraft auch muss entfernt werden	On Y axis Machines such as this one the Security Bracket holding the Wedge in place also needs to be removed
In einem Maße, wie es bisher nicht geschehen ist, treibt die Kommission jetzt einen Keil zwischen Dänemark und Grönland.	We are only deceiving ourselves if we think that an enlarged Community could even maintain its present state of integration without a redistribution of the institutional load and without reforming its decisionmaking procedures.
Schlussendlich treibt der Krieg gegen den Terror einen Keil zwischen uns und sie . Wir sind unschuldige Opfer sie sind Täter.	Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
Schlussendlich treibt der Krieg gegen den Terror einen Keil zwischen uns und sie . Wir sind unschuldige Opfer sie sind Täter.	Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
Den zentralen historisch literarischen Gedenkabend gestalteten die Dirmsteiner Autoren Jürgen Bich, Albert H. Keil, Walter Landin und Otfried K. Linde.	The central historical literary evening was created by Dirmstein writers Jürgen Bich, Albert H. Keil, Walter Landin and Otfried K. Linde.
Bereich dieser Keil hier geht jetzt gleich zu sein Diese Pi Abbrechen aus ist es gleich x mehr als 2.	Pi r squared, r is 1, so the area of the circle so the area of this wedge right here, is just going to be equal to these pi's cancel out it's equal to x over 2.
Schließlich hatte sich Luschkow kritisch über Medwedew geäußert und Putin gleichzeitig gelobt angeblich, um einen Keil zwischen die beiden zu treiben.	Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Die Anzahl der Kubikzoll in dem Keil kann ausgedrückt als n Kuchen, wobei n eine positive ganze Zahl ist. n finden	The number of cubic inches in the wedge can be expressed as n pie, where n is a positive integer.
Zudem müssen wir natürlich verhindern, dass angesichts der jüngsten Entscheidungen Nordkoreas ein Keil zwischen die Bestrebungen der internationalen Gemeinschaft getrieben wird.	Plainly, we also need to prevent a wedge from being driven between the efforts of the international community to counter the recent DPRK decisions.
Wir schreiben dies so A impliziert (J M), wobei und bedeutet. Eselsbrücke dieser nach oben zeigende Keil sieht ähnlich einem A ohne den Querstrich, so dass ihr euch das A für and (im Deutschen und) merken könnt, während der nach unten zeigende Keil das Gegenteil, nämlich oder, repräsentiert.	We write that as A implies (J M) and we use this symbol to indicate an and, so that this upward facing wedge looks kind of like an A with the crossbar missing, and so you can remember A is for and where with this downward facing V symbol is the opposite of and, so that's the symbol for or.
Xi nutzte die Gelegenheit, einen Keil zwischen die zwei Hauptverbündeten Amerikas in Asien zu treiben, und ließ ein Denkmal für Ahn bauen.	Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn.
Es gibt Agency Probleme , die einen Keil zwischen die Interessen der Kapitaleigner und jene der Bankvorsitzenden und anderer Führungskräfte im Finanzbereich treiben.	There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives.
Russland könnte sich entschließen, den Präzedenzfall Kosovo zu missbrauchen, um einen noch tieferen Keil zwischen die russisch und ukrainischsprachige Bevölkerung zu treiben.	Russia may decide to abuse the Kosovo precedent further to divide Ukraine s population between Russian speakers and Ukrainian speakers.
Viele Palästinenser glauben, dass Israel dem Gazastreifen diese Schäden zugefügt hat, um einen Keil zwischen die Menschen und den Widerstand zu treiben.	Many Palestinians believe that Israel inflicted this damage on Gaza to drive a wedge between the people and the resistance.
Er sammelte eine Gruppe von begabten Tänzern um sich, u. a. Marcia Haydée, Egon Madsen, Richard Cragun, Birgit Keil und Suzanne Hanke.	Stuttgart Prosecuted for homosexual activity, Cranko left the UK for Stuttgart, and in 1961 was appointed director of the Stuttgart Ballett, where he assembled a group of talented performers such as Marcia Haydée, Egon Madsen, Richard Cragun, Birgit Keil and Suzanne Hanke.
Denn das würde einen dicken Keil zwischen jene schieben, die Zugang zu Informationen haben, und jene, die keinen Zugang zu Informationen haben.	That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.
Ende Ende	Finish Finish
In ihren Kämpfen um durch die offene Tür sehen, bildeten das Publikum selbst in eine zurückgebliebenen Keil, mit dem Abenteurer Spitze nächsten Gasthaus.	In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn.
Nach dem ersten Besuch erschien darüber von Albert H. Keil im Heimatjahrbuch des Landkreises Bad Dürkheim eine Reportage Jürgen Bich berichtete in der Tagespresse.	After his first visit, a feature article about it by Albert H. Keil appeared in the Bad Dürkheim district s yearbook, and Jürgen Bich reported it in the daily press.
Ende Vorführung Zum Ende	End Slide Show Go to End
Zwei Jahre später signalisierte Bertones futuristisches Styling für den Alfa Romeo Carabo den Beginn des neuen Keil Trends, dessen berühmtester Vertreter der Lancia Stratos wurde.	The following year saw the Alfa Romeo Canguro, followed in 1965 by the Alfa Romeo Giulia GT, the rightful heir of the Giulietta Sprint.
Er griff das Konzept öffentlicher Intellektueller an und behauptete, ihre Unabhängigkeit treiben einen Keil zwischen Intellektuelle und die Partei sowie zwischen Intellektuelle und die Massen.	It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an