Translation of "Kirschblüten" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ein Sturm aus Kirschblüten Kirschblüten liegen auf dem Boden des Tempels. | A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds. |
| Kirschblüten sind echt schön. | Cherry blossoms are very beautiful. |
| Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten. | This temple is famous for its cherry blossoms. |
| Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten. | This park is famous for its cherry blossoms. |
| Ich habe die ersten Kirschblüten dieser Saison gesehen! | I have spotted the first cherry trees of the season! |
| Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten. | The cherry blossoms at Ueno are at their best now. |
| Kirschblüten lindern nach Tsunami die Trauer einer japanischen Stadt | Cherry Blossoms Help Japanese Town Shake Off Tsunami Sorrow Global Voices |
| Jetzt ist die beste Zeit, die Kirschblüten zu bewundern. | The cherry blossoms are at their best now. |
| Die Pracht der Kirschblüten ist wieder einmal nach Japan zurückgekehrt. | Cherry blossom season has once again returned to Japan. |
| LED Kirschblüten werden im energiebewussten Japan mit aufbereitetem Speiseöl betrieben | Recycled Cooking Oil Fuels LED Cherry Blossoms in Energy Conscious Japan Global Voices |
| Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein. | By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen. |
| Es scheint als haben Kirschblüten eine tiefgreifende Wirkung auf die menschliche Seele. | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| All die schönen Dinge, die ich sehe, diese Kirschblüten, Sie, alles irgendwie vertraut. | All the beautiful things I see, these cherry blossoms, you all somehow are familiar. |
| Wenn die Kirschblüten in voller Blüte stehen, ist es oft entweder wolkig oder windig. | It is apt to get either cloudy or windy when the cherry blossoms are in full bloom. |
| Sobald die ersten Blätter der Kirschblüten zu Boden fallen verbreitet sich ein starkes Gefühl der Trennung | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| Ein tragischer Anblick von Schweinen einander zu fressen, Kirschblüten, die nicht von Menschen geschätzt länger werden, | A tragic sight of pigs eating each other, cherry blossoms which won't be appreciated by people any longer, |
| Heutzutage symbolisiert die Ankunft der Kirschblüten im späten März nicht nur den Wandel der Jahreszeiten, sondern auch das Ende des Studiums und des Schuljahres, sowie den darauffolgenden Beginn des neuen Schuljahres Anfang April. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Vielleicht liefern die mit Biodiesel betriebenen Kirschblüten Lichter am Meguro Fluss einen Hinweis darauf, wie mit dem Dilemma, das zwischen der Anti Beleuchtungs Kritik und dem Wunsch nach hübschen, nächtlichen Winterlichtern besteht, umgegangen werden kann. | Perhaps the biodiesel fueled cherry blossoms lights on the Meguro River provide a clue about how to deal with the dilemma that exists between the anti illumination criticism and the desire for pleasant winter lights at night. |
