Translation of "Kohlenstoffbilanz" to English language:
Dictionary German-English
Kohlenstoffbilanz - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teilstrom, CO2 und Kohlenstoffbilanz, Gesamtprobenahme | Partial flow, CO2 or carbon balance, total sampling |
| Teilstrom Verdünnungssystem mit CO2 Konzentrationsmessung, Kohlenstoffbilanz und Gesamtprobenahme | Partial flow dilution system with CO2 concentration measurement, carbon balance and total sampling |
| Teilstrom Verdünnungssystem mit Messung von CO2 Konzentration, Kohlenstoffbilanz und Gesamtprobenahme | Partial flow dilution system with CO2 concentration measurement, carbon balance and total sampling |
| Diese Gleichung beruht auf der Annahme der Kohlenstoffbilanz (die dem Motor zugeführten Kohlenstoffatome werden als CO2 freigesetzt) und wird in nachstehenden Schritten ermittelt | This equation is based upon the carbon balance assumption (carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and derived through the following steps |
| Hierbei wird unter der Annahme, dass die dem Motor zugeführten Kohlenstoffatome als CO2 emittiert werden, die Kohlenstoffbilanz ermittelt, und zwar in folgenden Schritten | This equation is based upon the carbon balance assumption (carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and determined through the following steps |
| Um eine positive Kohlenstoffbilanz von der Quelle bis zum Nutzer zu erzielen, wird sich die Forschung auf die Verbesserung der Energieeffizienz, der Technologieintegration und der Nutzung von Ausgangsstoffen konzentrieren. | Aiming to deliver source to user carbon benefits, research will focus on improving energy efficiency, enhancing technology integration and use of feedstock. |
| 3.9 Der Ausschuss stellt fest, dass es aufgrund der geografischen Verteilung und ausgeprägten Mobilität der globalisierten Produktions und Vermarktungsketten heutzutage schwierig ist, die Kohlenstoffbilanz eines Produktes genau und zuverlässig zu ermitteln. | 3.9 The Committee notes that the geographic fragmentation and highly mobile nature of globalised sectors currently makes it difficult to secure any precise and credible measurement of a product's carbon content. |
| Die Konzentrationen im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft werden gemessen, und die Konzentration im Rohabgas kann entweder direkt gemessen oder bei bekannter Kraftstoffzusammensetzung anhand des Kraftstoffdurchsatzes und der Kohlenstoffbilanz Gleichung ermittelt werden. | The concentrations in the dilution exhaust gas and in the dilution air are measured, whereas the concentration in the raw exhaust gas can be either measured directly or determined from fuel flow and the carbon balance equation, if the fuel composition is known. |
| Auch zur Kohlenstoffbilanz und zum Gaskreislauf von Torfmooren sind in der letzten Zeit Untersuchungen angestellt worden, deren Ergebnisse es wünschenswert erscheinen lassen, eine Neubewertung der bei der Verbrennung von Torf entstehenden Emissionen vorzunehmen, bei der die Gasbilanz von Mooren in ihrer Gesamtheit berücksichtigt werden. | Furthermore, studies on carbon levels and gas circulation in peatlands have come out in recent years and their results show it would be desirable to have a re evaluation of peat fuel emissions which took account of gas levels in bogs as a whole. |
| 5.1.3 Der wichtige Mehrwert der integrierten Produktion besteht nun darin, dass der Landwirt freiwillig auf ein Modell setzt, dass eine strenge Zertifizierung mit strikten Kontrollen, Beratung durch hoch qualifizierte Fachkräfte, individuell abgestimmte Schulung, Energieeffizienz und Verbesserung der Kohlenstoffbilanz, Einsatz von technologiegestützten Systemen für Risikomanagement, Düngung, Baumschnitt, Bodenbearbeitung usw. beinhaltet. | 5.1.3 However, integrated production provides an important added value which is based on the voluntary decision of the producer to opt for a model which involves rigorous certification based on strict controls, advice from highly qualified experts, personalised training, energy efficiency and reduction of the carbon footprint, use of technological systems to manage risk, fertilisation, pruning, land management, etc. |
| 5.1.3 Der wichtige Mehrwert der integrierten Produktion besteht nun darin, dass der Landwirt freiwillig auf ein Modell setzt, dass eine strenge Zertifizierung mit strikten Kontrollen, für die eine Beratung durch hoch qualifizierte Fachkräfte notwendig ist, individuell abgestimmte Schulung, Energieeffizienz und Verbesserung der Kohlenstoffbilanz, Einsatz von technologiegestützten Systemen für Risikomanagement, Düngung, Baumschnitt, Bodenbearbeitung usw. beinhaltet. | 5.1.3 However, integrated production provides substantial added value, which is based on the conscious decision of the producer to opt for a model which involves rigorous certification based on strict controls requiring advice from highly qualified professionals, personalised training, energy efficiency and reduction of the carbon footprint, use of technological systems to manage risk, fertilisation, pruning, land management, etc. |
