Translation of "Kontrolle des Schicksals" to English language:
Dictionary German-English
Kontrolle - Übersetzung : Kontrolle - Übersetzung : Kontrolle des Schicksals - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironie des Schicksals! | That's the ironic part of it. |
| Itherael, Erzengel des Schicksals. | Itherael, Archangel of fate. |
| Ein Streich des Schicksals. | One of destiny's merry pranks. |
| Wie eine Strafe des Schicksals | This retribution of destiny |
| Europa darf kein Spielball des Schicksals sein, eines Schicksals, das von anderen vorgezeichnet wird. | Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. |
| Hier spricht die Stimme des Schicksals. | This is the voice of doom calling. |
| Es ist ein Zeichen des Schicksals. | It's a sign. |
| Wir waren noch nie Opfer des Schicksals. | We have never been victims of destiny. |
| Augustusburg 1972 Erika Ranft Augustusburg Schloss des Schicksals. | , Augustusburg, 1999 Erika Ranft Augustusburg Schloss des Schicksals. |
| Warum willst du den Lauf des Schicksals ändern? | You can't alter destiny. |
| Die Göttin des Schicksals und des Glücks, des Lebens und des Todes. | The goddess of fortune and destiny, Of life and death. |
| Ich denke, wir möchten eine Verbesserung des menschlichen Schicksals. | I think we want the lot of humanity to keep on increasing. |
| Chronik eines jüdischen Schicksals. | Chronik eines jüdischen Schicksals. |
| Das ist keine Fügung des Schicksals, das ist eine Frage des Willens. | Thus we must show absolute steadfastness in the face of the United States' offensive against European agriculture. |
| Ist die gegenseitige Feindschaft zwischen Wissenschaft und Religion Bestimmung des Schicksals? | Are science and religion fated to mutual enmity? |
| b) sich weiter um die Aufklärung des Schicksals verschwundener Personen zu bemühen | (b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons |
| Ihre Anwesenheit in der Sprechstunde ist das Ergebnis ungeheurer Verstrickungen des Schicksals. | Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune. |
| Du bist der Herr deines Schicksals. | You are the master of your own destiny. |
| Sie seufzte ob ihres traurigen Schicksals. | She sighed over her unhappy fate. |
| Die Ironie des Schicksals will es, dass Herr Watson neben Herrn Poettering sitzt. | By a twist of fate, Mr Watson is seated beside Mr Poettering. |
| Finis! die starke Wort, das aus exorziert das Haus des Lebens der Spuk Schatten des Schicksals. | Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate. |
| Trenker wurde von Arnold Fanck für den Film Berg des Schicksals als Bergführer engagiert. | Film career Trenker's first contact with film came in 1921, when he helped director Arnold Fanck on one of his mountain films. |
| Alfreds Vater bittet Euch, um des Schicksals, um der Zukunft seiner beiden Kinder wegen! | Alfredo's father pleads with you now for the future of his two children. |
| Was wäre, wenn Jardinet durch eine seltsame Laune des Schicksals am Kommen gehindert würde? | Tell me, suppose through some strange quirk of fate... that Jardinet couldn't get here? |
| Des Weiteren müsste das Europäische Parlament sich unnachgiebiger hinsichtlich des Schicksals der tschetschenischen Flüchtlinge in Inguschetien zeigen. | Lastly, the European Parliament must stand absolutely firm regarding the fate of the Chechen refugees in Ingushetia. |
| Kontrolle, das bedeutet Kontrolle der Gefühle, Kontrolle des Körpers. | Being in control means, having control of your feelings and of your body. |
| Der Engel des Schicksals überbringt Piper und Leo die frohe Nachricht, dass Piper schwanger ist. | Leo's whitelighter duties often causes problems for his marriage to Piper and their family. |
| Wenn Sie eine Instanz der Ironie des Schicksals will, Bertie, mit diesem vertraut zu machen. | If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this. |
| Zufällig, durch eine merkwürdige Fügung des Schicksals, ist heute auch die zuständige Kommissarin hier anwesend. | By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today. |
| Glaub mir, in deiner Brust sind deines Schicksals Sterne. | Believe me, the stars of your destiny are in your bosom. |
| Wir wollen die baldige Freilassung aller politischen Gefangenen sowie eine unparteiische Untersuchung des Schicksals der Vermissten. | We demand a swift release of the political prisoners and an impartial inquiry into the whereabouts of the missing persons. |
| Wir sind besorgt und beunruhigt hinsichtlich des künftigen Vertrags und des Schicksals, das darin der Kultur zugedacht sein wird. | We are worried, concerned about the future Treaty and what it holds for culture. |
| An die Spuren des grausamen Schicksals einiger hundert unschuldiger Unglücklicher erinnern häufige Halte, Gedenktafeln und kleine Denkmäler. | The cruel fate of several hundred innocents is marked by numerous stops, memorial plaques and small monuments along the route. |
| In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen. | In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. |
| Kontrolle des Packungsinhalts | Checking the content of the pack |
| KONTROLLE DES FERTIGERZEUGNISSES | CONTROL TESTS ON THE FINISHED PRODUCT II. E.2 |
| Kontrolle des Luftraums3 | Council of the Regions |
| KONTROLLE DES KOHLENSTOFFDURCHSATZES | CARBON FLOW CHECK |
| Alle betroffenen Parteien müßten sich nun vielmehr um eine endgültige Aufklärung des Schicksals der Vermißten auf Zypern bemühen. | We are concerned with the missing persons in Cyprus and we ask plaintively What has become of them? |
| Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn durch gemeinsame Vorschriften irgendwo eine gut funktionierende Praxis zerstört werden würde. | It would, of course, be an irony of fate if common rules were to be destructive in an area in which matters are operating well. |
| Es wäre eine Ironie des Schicksals, wenn innerhalb der EU Uneinigkeit entstehen und dadurch die Erweiterung aufgeschoben würde. | It would be an irony of fate if there were discord in the EU which ended up delaying enlargement. |
| Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs. | In that case, entry checks shall as a rule take priority over exit checks |
| Engmaschige Kontrolle des Blutdrucks. | Close control of blood pressure. |
| Meiner Meinung nach gibt es jedoch nichts wichtigeres als etwas für die Verbesserung des Schicksals und des Alltags von Menschen zu tun. | In my opinion, there is nothing more important than improving the lot and the daily life of individual human beings. |
| Diktatoren wie Hitler, Stalin und Kim Il sung mussten als eiserne Männer des Schicksals alleine an vorderster Front stehen. | Dictators like Hitler, Stalin, and Kim Il sung, as iron men of destiny, must stand alone. |
Verwandte Suchanfragen : Launen Des Schicksals - Speer Des Schicksals - Meister Des Schicksals - Stein Des Schicksals - Tag Des Schicksals - Fäden Des Schicksals - Götter Des Schicksals - Hände Des Schicksals - Fügung Des Schicksals - Sinn Des Schicksals - Gnade Des Schicksals - Hand Des Schicksals - Schlag Des Schicksals - Ironie Des Schicksals
