Translation of "Kopfverletzung" to English language:
Dictionary German-English
Kopfverletzung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gewichtsabnahme Kopfverletzung Contusio | Weight decrease Head injury Contusion |
| Tom erlitt eine schwere Kopfverletzung. | Tom suffered a severe head injury. |
| Ich hatte mal 'ne Kopfverletzung. | I suffered a major head injury when I was in high school. |
| Christion Abercrombie unterzieht sich einer Notfalloperation nach einer Kopfverletzung | Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury |
| Der Formel 1 Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung. | The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury. |
| Das Kriegsende erlebte Otto mit einer Kopfverletzung in einem Lazarett. | The end of the war saw Otto with a head injury in a military hospital. |
| wenn Sie unter Kopfschmerzen leiden oder eine Kopfverletzung erlitten haben | If you get headaches or have had a head injury |
| wenn Sie eine Kopfverletzung, einen Gehirntumor, Anzeichen eines erhöhten intrakraniellen | if you have had a head injury, a brain tumour, signs of increased intracranial pressure (e. g. |
| Sie vor kurzem eine Kopfverletzung oder eine Erkrankung des Gehirns hatten. | recent head injury or brain disease, |
| Mit der Kopfverletzung könntest du fragen, ob sie dich ins Spital verlegen. | With the punch you took, you should ask see the doc. |
| Er berichtete, dass die Flugbegleiter in Panik gerieten und schrien, und er erlitt eine leichte Kopfverletzung. | He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury. |
| Juni durch einen Steinsplitter eine Kopfverletzung, der er kurz nach der Eroberung von St. Elmo am 23. | Finally, on 23 June, the Turks seized what was left of Fort St. Elmo. |
| Es gibt keine drastischere und plötzlicher auftretende Lücke zwischen dem potentiellen und dem tatsächlichen Verstand als eine schwere Kopfverletzung. | There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury. |
| September 1942 stürzte sie im Engadin mit ihrem Fahrrad und zog sich eine schwere Kopfverletzung zu, an der sie, nach einer Fehldiagnose, am 15. | On 7 September 1942 in the Engadin she fell from her bicycle and sustained a serious head injury, and, following a mistaken diagnosis in the clinic where she was treated, she died on 15 November. |
| Ihre erwachsenen Kinder, die ihren Leichnam in Augenschein nahmen, erzählten Verwandten, dass sie Spuren von Folter gesehen hatten und dass Muradowa eine schwere Kopfverletzung erlitten hatte. | Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe head wound. |
| Ich wachte mit einer Kopfverletzung in einem Reha Zentrum auf. Ich war nicht mehr am College eingeschrieben. Ich erfuhr, dass mein IQ um zwei Standardabweichungen gefallen war. | And I woke up in a head injury rehab ward, and I had been withdrawn from college, and I learned that my IQ had dropped by two standard deviations, which was very traumatic. |
| Der Tennessee State Tigers Verteidiger Christion Abercrombie wurde nach einer Kopfverletzung in der 31 zu 27 Niederlage am Samstag gegen die Vanderbilt Commodores am Samstag einer Notoperation unterzogen. | Tennessee State Tigers linebacker Christion Abercrombie underwent emergency surgery after suffering a head injury in Saturday's 31 27 defeat to the Vanderbilt Commodores, the Tennessean's Mike Organ reported. |
| 55 Blutgerinnungsstörung oder Blutungsneigung Schlaganfall (zerebrovaskuläres Ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter Blutdruck Kopfverletzung schwere Lebererkrankung Magengeschwür (peptisches Geschwür) Krampfadern in der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte Veränderungen der Blutgefäße (z.B. | a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours |
| 62 Blutgerinnungsstörung oder Blutungsneigung Schlaganfall (zerebrovaskuläres Ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter Blutdruck Kopfverletzung schwere Lebererkrankung Magengeschwür (peptisches Geschwür) Krampfadern in der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte Veränderungen der Blutgefäße (z.B. | a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours |
| 69 Blutgerinnungsstörung oder Blutungsneigung Schlaganfall (zerebrovaskuläres Ereignis) sehr hoher, nicht kontrollierter Blutdruck Kopfverletzung schwere Lebererkrankung Magengeschwür (peptisches Geschwür) Krampfadern in der Speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte Veränderungen der Blutgefäße (z.B. | a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage) stroke (cerebrovascular event) very high, uncontrolled blood pressure a head injury severe liver disease a stomach ulcer (peptic ulcer) varicose veins in the gullet (oesophageal varices) abnormality of the blood vessels (e. g. an aneurysm) certain tumours |
| Sie wurde mehrere Tage nicht gesehen, eigentlich seit Ende Mai nicht, als Berichten zufolge bis zu siebzig Personen durch die Armee der Junta ermordet wurden und sie eine Kopfverletzung erlitt. | She has not been seen for many days, in fact since the end of May, when it was reported that up to 70 people were killed by the junta army and that she suffered a head injury. |
| Im ersten Spiel gegen die Türkei fiel Rivaldo allerdings durch eine grobe Unsportlichkeit auf, als er mit einer Schauspieleinlage eine Kopfverletzung vortäuschte, womit er einen Platzverweis seines türkischen Gegenspielers Hakan Ünsal provozierte. | Near the end of the match, with the ball out of play, Turkish defender Hakan Ünsal kicked a ball towards Rivaldo, who was waiting at the corner flag. |
| Es ist das Capgras Syndrom. Es kann so beschrieben werden, dass ein Patient, der ansonsten völlig normal ist, nach einer Kopfverletzung aus dem Koma erwacht, seine Mutter ansieht und sagt Diese Person sieht genau wie meine Mutter aus, aber sie ist eine Betrügerin | This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor. |
| Sie hatten innerhalb der letzten drei Monate einen Krankenhausaufenthalt wegen einer schweren Kopfverletzung, oder wurden während dieser Zeit am Gehirn oder Rückenmark operiert oder hatten in diesem Zeitraum eine Hirnblutung (hämorrhagischen Schlaganfall) oder Sie haben abnormale Blutgefäße in Ihrem Gehirn oder eine Geschwulst bei Ihnen ist ein Epiduralkatheter gelegt (ein Zugang zum Rückenmarkskanal), | you have been in hospital with a severe injury to your head, or you have had surgery on your brain or spine, or you have had a bleed in your brain (haemorrhagic stroke) within the past three months, or you have abnormal blood vessels in your brain, or a mass in your head you have an epidural catheter (a tube in your spine) |
| Ein älterer bengalischer Kollege äußerte sich sogar erstaunt darüber, dass ich der altmodischen Tradition folgte und eine Loha ein vergoldeter Armreif aus Eisen, der unter bengalischen Frauen als Ehering dient täglich am linken Handgelenk trug. Als ich das letztemal Sindur im Büro trug, wollte mein Chef wissen, ob ich einen Verband für meine Kopfverletzung bräuchte. | One older Bengali coworker even expressed amazement that I followed the old fashioned tradition of wearing a loha a gold plated iron bangle that serves as a wedding ring among Bengali women on my left wrist daily. ............On the third hand (yes, yes, I know), the last time I wore sindoor to the office, my boss wanted to know if I needed a band aid for the cut on my head. |
| Es ist das Capgras Syndrom. Es kann so beschrieben werden, dass ein Patient, der ansonsten völlig normal ist, nach einer Kopfverletzung aus dem Koma erwacht, seine Mutter ansieht und sagt Diese Person sieht genau wie meine Mutter aus, aber sie ist eine Betrügerin sie ist eine andere Frau, die nur vorgibt, meine Mutter zu sein. | This is called the Capgras delusion, and that is a patient, who's otherwise completely normal, has had a head injury, comes out of coma, otherwise completely normal, he looks at his mother and says, This looks exactly like my mother, this woman, but she's an impostor. |
Verwandte Suchanfragen : Schwere Kopfverletzung - Kleinere Kopfverletzung - Geschlossene Kopfverletzung
