Translation of "Lagerung und Entsorgung" to English language:
Dictionary German-English
Lagerung - Übersetzung : Lagerung - Übersetzung : Lagerung - Übersetzung : Lagerung - Übersetzung : Lagerung - Übersetzung : Lagerung und Entsorgung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| er beobachtet Verarbeitung, Transport, Umladen, Lagerung oder Entsorgung von Fisch | perform biological sampling in the context of a scientific programme |
| Das medizinische Fachpersonal ist für die korrekte Lagerung, Anwendung und Entsorgung von Faslodex verantwortlich. | Your health care professional will be responsible for the correct storage, use and disposal of Faslodex. |
| Entgegennahme, Lagerung, Anwendung, Transport und Entsorgung unterliegen den Vorschriften und entsprechenden Genehmigungen der zuständigen Behörden. | Radioactive medicinal products should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings and receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and appropriate licences of the competent authorities. |
| Entgegennahme, Lagerung, Anwendung, Transport und Entsorgung unterliegen den Vorschriften und entsprechenden Genehmigungen der zuständigen Behörden. | Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings and receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and appropriate licences of the competent authorities. |
| Zubereitung, Anwendung, Transport, Lagerung und Entsorgung unterliegen den entsprechenden Vorschriften und oder bedürfen einer entsprechenden Genehmigung. | Its preparation, use, transfer, storage and disposal are subject to the regulations and or appropriate authorisation. |
| Entgegennahme, Lagerung, Handhabung, Weitergabe und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der zuständigen lokalen Behörden. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licenses of the local competent official organisations. |
| Empfang, Lagerung, Verwendung, Transfer und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der örtlich zuständigen Behörden. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations. |
| Empfang, Lagerung, Anwendung, Transfer und Entsorgung unterliegen den Bestimmungen und oder entsprechenden Genehmigungen der örtlich zuständigen Behörden. | Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and or appropriate licences of the local competent official organisations. |
| Entgegennahme, Lagerung, Handhabung, Transport und Entsorgung unterliegen den Regelungen und oder entsprechenden Auflagen der örtlich zuständigen Behörden. | Its receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and or appropriate licences of the local competent official organisations. |
| (c) die Anleitungen für Nutzung, Installation und Wartung, Lagerung und Entsorgung des Produkts, die folgende Anforderungen erfüllen müssen | (c) the product instructions for use, installation and maintenance, storage and disposal of the product which shall comply with the following |
| Es sind geeignete Vorkehrungen für die Lagerung und Entsorgung von Lebensmittelabfällen, ungenießbaren Nebenerzeugnissen und anderen Abfällen zu treffen. | Adequate provision is to be made for the storage and disposal of food waste, non edible by products and other refuse. |
| Noch nicht vertraglich geregelt ist die endgültige Entsorgung von abgebrannten Brennelementen, Plutonium, Uran und von Abfällen, die sich aus der Aufbereitung von AGR Brennelementen ergeben, die Lagerung und endgültige Entsorgung abgebrannter DWR Brennelemente einschließlich des Baus eines Trockenlagers in Sizewell B und die Lagerung und Entsorgung der während des Betriebs anfallenden Abfälle. | Uncontracted liabilities principally relate to final disposal of spent fuel, plutonium, uranium and wastes arising from the reprocessing of AGR fuel, the storage and final disposal of spent PWR fuel, including the construction of a dry store at Sizewell B, and the storage and disposal of operational wastes. |
| Betrachtet wurde der gesamte Lebenszyklus von Banknoten ndash von Produktion über Lagerung und Umlauf bis hin zu Entsorgung . | and covered the whole life cycle of banknotes stretching from production , storage and circulation to their end of life treatment . |
| (c) Rückgewinnung Sammlung und Lagerung fluorierter Gase z.B. aus Maschinen, Ausrüstungen und Sicherheitsbehältern während der Wartung oder vor der Entsorgung | (c) recovery means the collection and storage of fluorinated gases from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or for disposal |
| Rückgewinnung Sammlung und Lagerung geregelter Stoffe aus Maschinen, Gerä ten, Sicherheitsbehältern, z. B. während der Wartung oder vor der Entsorgung | recovery shall mean the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal |
| Zweitens sind auch die Kosten für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente d. h. die Kosten für ihre Wiederaufbereitung, Lagerung und endgültige Entsorgung nicht vermeidbar für Brennelemente, die bereits im Reaktor eingebaut sind. | Secondly, spent fuel management costs, the costs of reprocessing, storage and final disposal of spent fuel, are also not avoidable for fuel that has already been loaded into the reactor. |
| Es wurde in einen Spezialzug verladen, der mehr als 1.300 Meilen zu einer russischen Fabrik für Lagerung und Entsorgung für, sagen Offizielle. | It was loaded onto a special train that traveled more than 1,300 miles to a Russian facility for storage and disposal, officials said. |
| Absichtliche Beseitigung der Strahlenquellen durch den Besitzer, um seinen Verpflichtungen im Hinblick auf die langfristige Lagerung bzw. Entsorgung zu entgehen | intentional discarding of sources in order to reduce the liability of the owner with respect to its obligations towards long term storage and disposal |
| es müssen angemessene Vorrichtungen und oder Einrichtungen zur hygienischen Lagerung und Entsorgung von gesundheitlich bedenklichen und oder ungenießbaren (flüssigen und festen) Stoffen und Abfällen vorhanden sein | adequate arrangements and or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and or inedible substances and waste (whether liquid or solid) are to be available |
| Beschreibung der Stelle, an der Prozessabfälle entsorgt werden, einschließlich der verwendeten Methode, der Dauer der Lagerung, der Art der Entsorgung usw. | Description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc. |
| Wir kennen zwei Formen der Lagerung die öffentliche Lagerung und die private Lagerung. | These have become general problems. |
| (h) Geeignete Anleitungen und erforderlichenfalls Kennzeichnungen in Bezug auf die sichere Handhabung, Lagerung, Verwendung (einschließlich Sicherheitsabstände) und Entsorgung in der (den) Amtsprache(n) des Empfänger Mitgliedstaates. | (h) Suitable instructions and, where necessary, markings in respect of safe handling, storage, use (including safety distances) and disposal in the official language or languages of the recipient Member State. |
| (h) geeignete Anleitungen und erforderlichenfalls Kennzeichnungen in Bezug auf die sichere Handhabung, Lagerung, Verwendung (einschließlich Sicherheitsabstände) und Entsorgung in der (den) Amtsprache(n) des Empfänger Mitgliedstaats | (h) Ssuitable instructions and, where necessary, markings in respect of safe handling, storage, use (including safety distances) and disposal in the official language or languages of the recipient Member State |
| (96) Beschreibung der Stelle, an der Prozessabfälle entsorgt werden, einschließlich der verwendeten Methode, der Dauer der Lagerung, der Art der Entsorgung usw. | Description of process waste disposal point, including disposal method, storage period, type of disposal, etc. |
| (11) Entsorgung abgebrannter Brennelemente sämtliche Tätigkeiten, die mit der Handhabung, Lagerung, Wiederaufarbeitung oder Endlagerung abgebrannter Brennelemente zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung außerhalb des Standorts | (11) 'spent fuel management' means all activities that relates to the handling, storage, reprocessing, or disposal of spent fuel, excluding off site transportation |
| Aufbewahrung und Entsorgung | Storage and Disposal |
| Handhabung und Entsorgung | Handling and disposal |
| Abfallbehandlung und entsorgung | Waste treatment and disposal |
| 4.4 In diesem Zusammenhang stellen das Ausfuhrverbot von metallischem Quecksilber aus Europa und die geforderte Vorschrift einer sicheren Lagerung bis zur Entsorgung einen wichtigen Schritt dar. | 4.4 In this context, banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is one useful step. |
| 4.4 In diesem Zusammenhang stellen das Ausfuhrverbot von metallischem Quecksilber aus Euro pa und die geforderte Vorschrift einer sicheren Lagerung bis zur Entsorgung einen wichtigen Schritt dar. | 4.4 In this context, banning the export of metallic mercury from Europe and requiring that it be safely stored pending disposal is one useful step. |
| Abfallbehandlung und lagerung | Treatment and storage of waste |
| Abfallbehandlung und lagerung | Waste treatment and storage |
| LAGERUNG UND VERTEILUNG | STORAGE AND DISTRIBUTION |
| LAGERUNG UND BEFÖRDERUNG | STORAGE AND TRANSPORT |
| Entsorgung der Nadeln und des Injektors Entsorgung der Nadeln und des FORSTEO Injektors | Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device Before disposing of the FORSTEO device, be sure to remove the pen needle. Dispose of your FORSTEO and used needles as directed by your healthcare professional. Dispose of the device 28 days after first use. |
| Entsorgung | Disposal |
| Entsorgung | 32 Disposal |
| ENTSORGUNG | DISPOSAL |
| Entsorgung | 7 Disposal |
| Entsorgung | 24 Disposal |
| Entsorgung | Disposal |
| Entsorgung | Disposal |
| Entsorgung | Disposal |
| (7) Entsorgung radioaktiver Abfälle sämtliche Tätigkeiten, die mit der Handhabung, Vorbehandlung, Behandlung, Konditionierung, Lagerung oder Endlagerung radioaktiver Abfälle zusammenhängen, ausgenommen die Beförderung außerhalb des Standorts | (7) 'radioactive waste management' means all activities, that relate to handling, pretreatment, treatment, conditioning, storage, or disposal of radioactive waste, excluding off site transportation |
| BG Die Verpflichtungen gelten nicht für Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sammlung, Beförderung, Lagerung, Weiterverwendung, Recycling, Aufbereitung, Verwendung bei der Herstellung von Energie und Material sowie Entsorgung gefährlicher Abfälle und Stoffe. | Approval is a necessary pre condition to exercising the activity. |
Verwandte Suchanfragen : Lagerung Lagerung - -lagerung - Lagerung Und Organisation - Lagerung Und Versand - Lagerung Und Handhabung - Lagerung Und Aufbewahrung - Reinigung Und Lagerung - Lagerung Und Logistik - Lagerung Und Versand
