Passagiere Fracht	Pax All Cargo
Nein, keine Fracht.	No, no freighting.
Sichern der Fracht	Securing of freight
Kosten, Versicherung, Fracht	cost, insurance and freight
Artikel 42 Fracht vorausbezahlt	Article 42 Freight prepaid
(4) Fracht und Postabfertigung	(4) freight and mail handling
Hier ist die Fracht.	Here are the goods.
T2068 Fracht, Güterverkehr, Vereinigte Staaten, Wettbewerb T1465 Fracht, internationaler Wettbewerb D09M gemeinsame Transportpolitik, Terrorismus, Transportsicherheit	Community budget, customs regulations, EC general budget D0330 Community budget, development aid policy, EDF, ΕΓΒ T0977 Community budget, Dublin Foundation T0980 T2436 T1546
Die Fracht muss beschafft werden.	Freight has to be sought out.
Sie ist keine Fracht, Lizzy.	She isn't cargo, Lizzy.
Du bist Fracht, kein Passagier.	You ain't a passenger.
Fracht, Gepäck und anderes Eigentum	cargo, luggage and other property,
Kosten und Fracht (C F)	cost and freight (C F)
Anhang Kapitel 6, Fracht und Post	Annex Chapter 6, 'Cargo and mail'
Meine Fracht muss zuerst vom Schiff!	I want that stuff shouldered off first up!
Die beste Fracht haben wir verloren!	She's robbed us of our best cargo ever.
Mit der weißen Fracht nach Damaskus.	The good ship behind the eight ball.
Wir bekommen nichts von der Fracht.	We'll get no part of her rich cargo.
ein Drittel der vereinbarten Fracht oder	one third of the agreed freight or
die vereinbarten Bestimmungen über die Fracht	the agreed provisions concerning freight
CFR Kosten und Fracht ( benannter Zielhafen)	CFR Cost and Freight ( named port of destination)
CIF Kosten, Versicherung, Fracht ( benannter Zielhafen)	CIF Cost, Insurance and Freight ( named port of destination)
Diese Flugzeuggesellschaft macht nur mit Fracht Geschäfte.	This aircraft company deals with freight only.
Beförderung auf dem Luftweg, Fracht, Vereinigte Staaten,	T1040 T1042 TO 170 meat product election coup d'état health policy animal nutrition, consumer protection, dangerous substance
für die Binnenhäfen 500 000 Tonnen Fracht.	for inland ports 500 000 tonnes of freight.
Lhr habt meine Fracht aus St. Louis?	You got a bunch of freight for me put aboard at St. Louis?
Haben Sie Fracht oder Transporte hier bemerkt?	Have you seen any freighting or hauling around here?
Wir haben keinesfalls gesagt Das ist Eure Fracht, und wir werden Euch jetzt sagen, was mit Eurer Fracht nun geschehen soll.	We were not in any way saying that is your cargo and we will now tell you what to do with your cargo.
Sie war mit einer Fracht von 10.000 tn.l.	At a cruising speed of , the ship had a range of .
Vorbild war die Fracht U Bahn in Chicago.	All stock used was electrically powered.
Er weiß, dass er eine wertvolle Fracht hat.	He knows he's carrying valuable cargo.
Im Gegenzug hat er dann die Fracht zu zahlen.	As of 2013, it has been ratified by 55 states.
Nutzlast die Gesamtmasse der beförderten Fracht, Post und Fluggäste.	payload means the total mass of freight, mail and passengers carried.
(k) Fracht und Postabfertigung einschließlich geltender Warenverkehrsverbote und beschränkungen	(k) cargo and mail handling, including applicable prohibitions and restrictions on trade of goods
Wir haben wohl gestoppt, um Fracht an Bord zu nehmen?	I understand we stopped to take on some cargo.
(d) Fracht und Postabfertigung, soweit dies die konkrete Beförderung von Fracht und Post zwischen Abfertigungsgebäude und Flugzeug bei der Ankunft, beim Abflug oder beim Transit betrifft.	(d) freight and mail handling as regards the physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the air terminal and the aircraft.
Entweder wurden Schiff und Fracht auf verschiedenen Karren hinübergezogen, oder nur die Fracht wurde hinübergebracht, um auf der anderen Seite auf ein anderes Schiff verladen zu werden.	Either vessel and cargo were hauled across on separate vehicles, or only the cargo was taken across and reloaded on a different ship at the other side of the Isthmus.
(3) Fracht Mindestversicherungssumme 17000 SZR je Tonne (17 SZR je kg).	(3) Cargo liability minimum insurance 17000 SDRs per ton (17 SDRs per kg).
Man möchte doch wissen, daß die Fracht nach Mannheim gelangt st.	You want to know that is has gone to Mannheim and chase Mannheim.
Der Hafenkapitän ist verantwortlich für die Sicherheit, insbesondere bei gefährlicher Fracht.	Ladies, Gentlemen, members of the European Parliament fie ?
Ich weiß, dass auf der Sphinx eine Fracht für dich ist.	In a hurry? Me too.
Internationaler Verkehr (Fracht und Personen) CPC 7211 und 7212 ohne Kabotage	SE Professional certificate, relevant qualifications and three years' professional experience.
Techniken und verbesserte Methoden für die Abfertigung von Fracht und Passagieren	techniques and improved methods of processing passengers and cargo.
(b) Qualitätsniveau des Betriebs, beurteilt nach einem repräsentativen Flugplan sowie ggf. effizientem Personal und Materialeinsatz, letzter Annahme von Gepäck und Fracht, Lieferzeiten für Gepäck und Fracht sowie maximalen Turnaroundzeiten	(b) level of quality of operations as assessed on the basis of a representative flight schedule including, where relevant, efficient use of staff and equipment, last acceptance of baggage and cargo, delivery times for baggage and cargo and maximum turnaround times
Loogschiffe, die umgeschlagene Fracht ins Binnenland und versorgten die Marschdörfer (loog Dorf).	In the village centre is a small museum in which the life of an agricultural worker's family is illustrated.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an