Translation of "Leasing Option" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leasing | Leasing operation |
| Finanzierungs leasing | The representatives of foreign insurance companies and of the associations of foreign insurers have the right to conclude only the following types of insurance contracts |
| Operationelles Leasing | Operational leasing services |
| Leasing Verträge | Leasing contracts |
| Beim Finanzierungsleasing (auch Finance Leasing) als typischem Leasing überwälzt der Leasinggeber das Investitionsrisiko auf den Leasing Nehmer. | The transfer of risk to the lessee may be shown by lease terms such as an option for the lessee to buy the asset at a low price (typically the residual value) at the end of the lease. |
| Eigentum (oder Leasing) | Owned (or leased) |
| Operationelles Leasing (Code 272) | Operational leasing services (code 272) |
| Mieten und Leasing von Yachten | Rental and leasing of yachts |
| UNTERSTÜTZUNG ÜBER DEN LEASING GEBER | AID VIA LESSOR |
| DIREKTE UNTERSTÜTZUNG DES LEASING NEHMERS | AID TO LESSEE |
| Die Leasing Industrie für Bau fahrzeuge arbeitet in jeder Beziehung anders als die her kömmlichen Leasing Unternehmen. | The many references made in previous Commission proposals to particular standards are specific evidence of this. |
| Abteilung Darlehen, Leasing und Bürgschaften (Mio. ) | Loan, Leasing and Guarantee Window ( M) |
| Vom privaten Sektor organisiertes Leasing von militärischer Ausrüstung ist nicht als Operating Leasing , sondern als Finanzierungsleasing zu betrachten . | Leases of military equipment organised by the private sector are to be considered as financial leases , and not as operating leases . |
| Der Leasing Geber ist der indirekte Empfänger der gemeinschaftlichen Kofinanzierung, die dazu verwendet wird, die vom Leasing Nehmer für die unter den Leasing Vertrag fallenden Wirtschaftsgüter gezahlten Leasingraten zu verringern. | The lessor is the indirect recipient of the Community co financing, which is used for the reduction of the lease rental payments made by the lessee in respect of assets covered by the leasing contract. |
| Es gelten die für Leasing maßgeblichen Zuschussfähigkeitsregeln. | Eligibility rules on leasing apply |
| Cross Border Leasing (CBL) ist ein Leasing, bei dem der Leasinggeber und der Leasingnehmer ihren Sitz in verschiedenen Staaten haben. | In the United States, this spread into leasing the assets of U.S. cities and governmental entities and eventually evolved into cross border leasing. |
| Der Leasing Nehmer muss jedoch nachweisen können, dass Leasing die kostengünstigste Methode ist, um die Nutzung des Ausrüstungsguts zu erlangen. | However, the lessee must be able to demonstrate that leasing was the most cost effective method for obtaining the use of the equipment. |
| Die dem Leasing Geber gezahlte Finanzhilfe der Gemeinschaft muss in voller Höhe zugunsten des Leasing Nehmers verwendet werden, und zwar im Wege einer einheitlichen Verringerung des Betrags aller Leasingraten für die Dauer des Leasing Zeitraums. | Community aid paid to the lessor shall be used in its entirety for the benefit of the lessee by means of a uniform reduction in all the leasing rentals for the duration of the leasing period. |
| Andere Kosten im Zusammenhang mit dem Leasing Vertrag (Steuern, Gewinnspanne des Leasing Gebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten usw.) sind nicht förderfähig. | Other costs connected with the leasing contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expenditure. |
| Alternative Kanäle der Kreditfinanzierung sind Lieferantenkredite, Leasing und Factoring. | Alternative channels to bank loans for credit financing are trade credit, leasing and factoring. |
| Der Leasing Nehmer ist der Direktempfänger der gemeinschaftlichen Kofinanzierung. | The lessee is the direct recipient of the Community co financing. |
| Die vom Leasing Nehmer dem Leasing Geber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabe. | The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co financing. |
| kpat Qt option KDE option | kpat Qt option KDE option |
| a) Option 0 Null Option | (a) Option 0 'Zero option' |
| Und dann zahlt ihr, wie lange dauert ein typisches Leasing? | You will then pay, how long is a typical lease? |
| (2) Strengere Anforderungen in Bezug auf das Leasing von Luftfahrzeugen | (2) Strengthening the requirements for the leasing of aircraft |
| Mietkauf (Leasing), Instandhaltung und Instandsetzung von technischem Material und technischen Anlagen | Lease, maintenance and repair of technical equipment and installations |
| Für Leasing oder Pacht von Quoten und anderen Rechten gezahlter Betrag. | Amount paid for leasing or rent of quotas or other rights. |
| Für Leasing oder Verpachtung von Quoten und anderen Rechten erhaltener Betrag. | Amount received for renting or leasing quotas or other rights. |
| Wird ein Leasing Vertrag vor Ablauf des Mindest Leasingzeitraums ohne vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden beendet, so ist der Leasing Geber verpflichtet, den zuständigen einzelstaatlichen Behörden (zwecks Gutschrift zugunsten des Europäischen Flüchtlingsfonds) den Teil der gemeinschaftlichen Finanzhilfe zurückzuzahlen, der dem noch verbleibenden Leasing Zeitraum entspricht. | Where a leasing contract is terminated before expiry of the minimum leasing period without the prior approval of the competent authorities, the lessor shall undertake to repay to the national authorities concerned (for credit to the European Refugee Fund) that part of the Community aid corresponding to the remainder of the leasing period. |
| global option name option wert ... end global | global option name option value ... end global |
| Die Finanzhilfe für die unter Punkt B.3 genannten Leasing Verträge wird dem Leasing Nehmer auf der Grundlage der tatsächlich gezahlten Leasingraten in einer oder mehreren Tranchen ausgezahlt. | The Community aid in respect of leasing contracts referred to under point B.3 shall be paid to the lessee in one or more tranches in respect of leasing rentals effectively paid. |
| Option | option |
| Option | Option |
| Option | Option |
| Option | Option |
| Option | Options |
| Die erste Option ist also eine solide Option. | So option one is a very solid option. |
| Andere Kosten als die unter Punkt A.4 genannten Ausgaben im Zusammenhang mit dem Leasing Vertrag (insbesondere Steuern, Gewinnspanne des Leasing Gebers, Zinskosten der Refinanzierung, Gemeinkosten, Versicherungskosten) sind nicht förderfähig. | Costs connected with the leasing contract (notably tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges), other than the expenditure referred to in point A.4, are not eligible expenditure. |
| Aufgrund der Datenlage gilt Option 3 als bevorzugte Option. | On the basis of the evidence available, Option 3 is the preferred option. |
| module modul name option name option wert ... end module | module module name option name option value ... end module |
| (3 4) Option Verringerte Dienste und Option Eingeschränkte Dienste | (3 4) Reduced and degraded services options |
| Option hinzufügen... | Add Option... |
| Option hinzufügen | Add Option |
| Option auswählen | Select this option |
Verwandte Suchanfragen : Leasing-Option - Leasing-Option - Leasing-Agent - Immobilien Leasing - Mobilien-Leasing - Body-Leasing - Leasing-Ablauf - Leasing-Markt - Leasing Linie - Ausrüstung Leasing - Leasing Pause - Leasing-Auto - Leasing-Aktivität
