Translation of "Mäusen und Menschen" to English language:


  Dictionary German-English

Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung : Menschen - Übersetzung : Mäusen und Menschen - Übersetzung :

  Examples (External sources, not reviewed)

Die indische Cleverness benutzte ihr traditionelles Wissen, jedoch wissenschaftlich belegt, und machte die Reise von Menschen zu Mäusen zu Menschen, nicht Molekülen zu Mäusen zu Menschen.
The Indian cleverness was using its traditional knowledge, however, scientifically validating it and making that journey from men to mice to men, not molecule to mice to men, you know.
Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen.
Some people have a terror of mice.
Diese dem Menschen sehr ähnliche Spezies hat einige Vorteile gegenüber Mäusen
It's a species close to human, with several advantages over mice
Sie spielen mit den Menschen, wie die Katze mit den Mäusen.
As long as he is alive.
In Langzeitstudien an Ratten und Mäusen zeigte sich kein für den Menschen relevantes karzinogenes Potential.
The results of long term carcinogenicity studies in rats and mice did not show any carcinogenic potential relevant for humans.
Die klinische Relevanz dieser Daten aus Untersuchungen an Mäusen für den Menschen ist unbekannt.
The relevance of this mouse data to humans is unknown.
Im Allgemeinen wirken jedoch nichtsteroidale Triphenyläthylen Derivate bei Ratten und beim Menschen hauptsächlich antiöstrogen, bei Mäusen östrogen.
In general, however, nonsteroidal triphenylethylene derivatives are predominantly anti estrogenic in rats and man and estrogenic in mice.
Der Antikörper wird in Mäusen produziert und anschließend gereinigt, so dass er beim Menschen eingesetzt werden kann.
It is produced in mice and purified so that it can be used in humans.
In Langzeitstudien zur Karzinogenität an Ratten und Mäusen zeigte Lamivudin kein für den Menschen relevantes karzinogenes Potenzial.
The results of long term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not shown any carcinogenic potential.
In Langzeitstudien zur Karzinogenität an Ratten und Mäusen zeigte Lamivudin kein für den Menschen relevantes karzinogenes Potential.
The results of long term carcinogenicity studies with lamivudine in rats and mice did not shown any carcinogenic potential.
Wir fanden aber heraus, dass wir bei Menschen nicht die Daten von den Mäusen reproduzieren konnten.
But what we found was that we couldn't reproduce in man the data we had shown in mice.
Kanzerogenitätsstudien zeigten eine höhere Inzidenz von Leber und Lungentumoren bei weiblichen Mäusen, aber nicht bei männlichen Mäusen.
Carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
Kanzerogenitätsstudien zeigten eine höhere Inzidenz von Leber und Lungentumoren bei weiblichen Mäusen, aber nicht bei männlichen Mäusen.
119 Carcinogenicity studies showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
Bei Ratten und Mäusen verringerte es jedoch
Rotigotine did not influence male fertility in rats, but clearly reduced female fertility in rats and mice, because of the effects on prolactin levels which are particularly significant in rodents.
Bei Mäusen und bei Menschen, denen durch einen genetischen Defekt die CCR5 Rezeptoren fehlten, wurden keine bedeutsamen nachteiligen Folgen berichtet.
In mice and human beings that lack CCR5 receptors through genetic deletion, no significant adverse consequences have been reported.
Mit Mäusen, Kaninchen, Meerschweinchen...
Mice, rabbits, guinea pigs...
Her mit den Mäusen.
Let's have it.
In Embryo fetalen Entwicklungsstudien mit Mäusen und Ratten trat nur bei Mäusen ein verringertes Gewicht der Muttertiere auf.
In embryo foetal development studies in mice and rats, reductions in maternal body weight were found only in mice.
Bei Mäusen wurde bei Expositionen, die denen unter durchschnittlicher Dosierung beim Menschen entsprachen, keine erhöhte Tumorhäufigkeit beobachtet.
In mice, no increased incidence of tumours was found at exposures
Es wurde gezeigt, dass das verwandte Razoxan bei Mäusen, Ratten und Kaninchen keimschädigend ist und bei Ratten und Mäusen Mißbildungen verursachen kann.
The related razoxane has been demonstrated to be embryotoxic in mice, rats and rabbits and teratogenic in rats and mice.
Karzinogenitätsstudien wurden mit Temsirolimus nicht durchgeführt, jedoch war Sirolimus, der beim Menschen auftretende Hauptmetabolit von Temsirolimus, in Mäusen und Ratten karzinogen.
Carcinogenicity studies have not been conducted with temsirolimus however, sirolimus, the major metabolite of temsirolimus in humans, was carcinogenic in mice and rats.
Busulfan ist bei Ratten, Mäusen und Kaninchen teratogen.
Busulfan is teratogen in rats, mice and rabbits.
Der Impfstoff war in Mäusen und Kaninchen immunogen.
The vaccine was immunogenic in mice and rabbits.
Das ist alles ziemlich schnell gegangen, und die Experimente mit den Mäusen, von überwinternden Mäusen, fanden 2005 statt die ersten Studien an Menschen wurden 2008 gemacht, und in ein paar Jahren sollten wir wissen, ob es funktioniert oder nicht.
This has all moved very quickly, and the mouse experiments of hibernating mice happened in 2005 the first human studies were done in 2008, and we should know in a couple of years whether it works or not.
Daher wird der Anstieg der Lebertumore bei Mäusen unter Prasugrel Verabreichung für den Menschen als nicht relevantes Risiko angesehen.
The increase in liver tumours with prasugrel administration in mice is not considered a relevant human risk.
In Karzinogenitätsstudien induziert Nevirapin Lebertumoren bei Ratten und Mäusen.
In carcinogenicity studies, nevirapine induces hepatic tumours in rats and mice.
Sie wurde bei Affen, Hunden und Mäusen nicht beobachtet.
This was not seen in monkeys, dogs or mice.
Und die Antwort ist, natürlich, in Mäusen zu finden.
And the answer, of course, lies with mice.
Ebenfalls in Mäusen und Mäuse sind Säugetiere wie wir.
And also in mice and mice are mammals like us.
Und die Naturgeschichte von Mäusen und Fliegen ist wirklich vergleichbar.
And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Studien zum karzinogenen Potential von Efavirenz zeigten eine höhere Inzidenz von Leber und Lungentumoren bei weiblichen Mäusen, jedoch nicht bei männlichen Mäusen.
Carcinogenicity studies using efavirenz showed an increased incidence of hepatic and pulmonary tumours in female mice, but not in male mice.
Beheben von Rechteproblemen bei Logitech Mäusen
Fixing permission problems on Logitech mice
Sitagliptin war bei Mäusen nicht kanzerogen.
Sitagliptin was not carcinogenic in mice.
Bei Mäusen wurden immunmodulatorische Wirkungen festgestellt.
Immunomodulatory effects have been observed in mice.
Bei Mäusen war Etoricoxib nicht kanzerogen.
Etoricoxib was not carcinogenic in mice.
Sie kennen sich aus mit Mäusen.
Yes. You know your mice well.
Wie wäre es mit 100 Mäusen?
How about a hundred bucks?
Die erhöhte Inzidenz dieser Tumore bei Mäusen wird nicht als Hinweis auf ein signifikantes Risiko für den Menschen gewertet, da
The increased incidence of these tumours in mice is considered not to represent a significant risk to humans based on the lack of genotoxicity of vildagliptin and its principal metabolite, the occurrence of tumours only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.
Wir wären mit einer größeren Bandbreite an Defekten als bei Mäusen konfrontiert, da das Verhalten und die Physiologie des Menschen einfacher zu untersuchen sind.
We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.
Kanzerogenitätsstudien an männlichen Mäusen und männlichen und weiblichen Ratten waren negativ.
Carcinogenicity studies in male mice, male and female rats were negative.
Die Vernichtung von Mäusen, Hamstern und Wespen wird wieder bezahlt.
There was also more payment for the extermination of mice, hamsters and wasps.
Studien zur akuten Toxizität wurden an Ratten und Mäusen durchgeführt.
Single dose toxicity studies were carried out in rats and mice.
Verminderte Thrombozytenzahlen wurden in Studien mit Mäusen und Ratten beobachtet.
Decreased platelet counts were noted in the mouse and rat studies.
Laborstudien bei Mäusen und Ratten wiesen auf embryotoxische Effekte hin.
Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Laborstudien bei Mäusen und Ratten wiesen auf embryotoxische Effekte hin
Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.

 

Verwandte Suchanfragen : Transgenen Mäusen - In Mäusen - Mäusen Fehlt - Immundefizienten Mäusen - Wildtyp-Mäusen - Mutierten Mäusen - Von Mäusen - Gentechnisch Veränderten Mäusen - Stämme Von Mäusen - Test An Mäusen - Menschen Und Führung - Menschen Und Orte - Und Seine Menschen - Menschen Und Fertigkeiten