Translation of "Meeresressourcen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeresumwelt und Meeresressourcen | Marine environment and marine resources |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Biologische Untersuchungen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen | (Chapters 86 to 89) Specific measures in the fisheries and marine sector Biological studies in the fisheries and marine sector |
| Meeresumwelt, Meeresressourcen und nachhaltige Entwicklung | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Meeresumwelt, Meeresressourcen und nachhaltige Erschließung | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Meeresumwelt, Meeresressourcen und Schutz empfindlicher Meeresökosysteme | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Forschungsprogramm im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Forschungsprogramm im Bereich der Aquakultur | Specific measures in the fisheries and marine sector |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Forschungsprogramm im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Forschungsprogramm im Bereich der Aquakultur | Specific Measures in the Fisheries and Marine Sector |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen | Specific measures in the fisheries and marine sector |
| für die Cookinseln das Ministerium für Meeresressourcen. | for the Cook Islands Ministry of Marine Resources. |
| Handel und nachhaltige Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen | Trade and sustainable management of living marine resources |
| Die Meeresressourcen müssen nachhaltig genutzt und bewirtschaftet werden. | Marine resources must be used and exploited in a sustainable manner. |
| Gesetz über die Meeresressourcen aus dem Jahr 2005 | Fishing Monitoring Centre (FMC) |
| Der Raubbau der Meeresressourcen lässt sich nicht unendlich fortsetzen. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
| Artikel 873 Biologische Untersuchungen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen | Article 873 Biological fishing studies |
| Behörden der Cookinseln das Ministerium für Meeresressourcen der Cookinseln | Cook Islands authorities means the Ministry of Marine Resources of the Cook Islands |
| Meeresumwelt, Meeresressourcen, biologische Vielfalt der Meere und Schutz empfindlicher Meeresökosysteme | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Schutz der Meeresumwelt | Specific measures in the fisheries and marine sector Protection of the marine environment |
| X Meeresumwelt, Meeresressourcen, biologische Vielfalt der Meere und Schutz empfindlicher Meeresökosysteme | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Wir versuchen folglich zusammen mit der Kommission, die Meeresressourcen zu schützen. | As a result, alongside the Commission, we are aiming and endeavouring to protect fishery resources. |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Koordinierung der Überwachungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten | (Chapter 86 to 89) Specific measures in the fisheries and marine sector Coordination of surveillance operations by Member States |
| Mit anderen Worten Für die Freiheit der Fischerei müssen Meeresressourcen vorhanden sein. | In other words, the freedom to fish must be conditional on the marine resources available. |
| (Verordnungen über die Meeresressourcen (Genehmigungen) aus dem Jahr 2012 Verordnung Nr. 4) | Cook Islands Focal point |
| Übereinkommen von Canberra über die Erhaltung der biologischen Meeresressourcen in der Antarktis (20.5.1980) | the Vienna Convention on the protection of the ozone layer in the upper atmosphere (22.3.1985). |
| In einer Aussprache zu den Meeresressourcen der Union ist dies ebenso überraschend wie kafkaesk. | In a discussion of the Union's seas and maritime resources, this is as surprising as it is Kafkaesque. |
| Es ist ja schließlich nicht ihre Schuld, daß die Meeresressourcen allmählich auf gezehrt sind. | We have discussed fisheries policy many times, and Parliament has often formulated what I consider to be sens ible views. |
| War das Schiff jemals an einem Verstoß gegen das Gesetz über die Meeresressourcen beteiligt? | Troller |
| 84. befürwortet weitere Studien und Erörterungen über die Auswirkungen des Unterwasserlärms auf die lebenden Meeresressourcen | Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources |
| 5. nimmt Kenntnis von der Haltung der Gebietsregierung, wonach die natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets, einschließlich der Meeresressourcen, sein Eigentum sind und seiner Verfügungsgewalt unterstehen, sowie von ihrer Forderung, dass diese Meeresressourcen wieder ihrer Hoheitsgewalt unterstellt werden | Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction. |
| 5. nimmt Kenntnis von der Haltung der Gebietsregierung, wonach die natürlichen Ressourcen des Hoheitsgebiets, einschließlich der Meeresressourcen, sein Eigentum sind und seiner Verfügungsgewalt unterstehen, sowie von ihrer Forderung, dass diese Meeresressourcen wieder ihrer Hoheitsgewalt unterstellt werden | Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction |
| besorgt darüber, dass die Praxis des Fischfangs mit großen pelagischen Treibnetzen die lebenden Meeresressourcen weiter bedroht, | Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| Besondere Maßnahmen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen Finanzielle Beteiligung an Kontroll und Überwachungsmaßnahmen in den Meeresge | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guidance Section (Chapters 80 to 86) and Fisheries and Marine Policy (Chapters 86 to 89) Specific Measures in the Fisheries and Marine Sector Financial participation in inspection and surveillance operations in the Community maritime zone |
| Es ist ein neuer Artikel 873 mit dem Titel Biologische Untersuchungen im Sektor Fischerei und Meeresressourcen zu schaffen | Create a new Article 873 'Biological studies in the fisheries and marine sector' |
| Ich teile diese Sorgen, da mein Heimatland einen langen Küstenstreifen mit einer hohen Abhängigkeit von den Meeresressourcen besitzt. | I share these concerns because my country has a long coastline, which is highly dependent on maritime resources. |
| Unterstützung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen langfristigen Meeres und Fischereipolitik, einschließlich der Erhaltung und Bewirtschaftung der Küsten und Meeresressourcen, | quality policy for plants, animals and aquatic products, and in particular Protected Geographical Indications and organic production marketing of quality products, notably organic and geographical indication products (labelling, certification and control) |
| d) die unrechtmäßige Ausbeutung der Meeresressourcen dieser Hoheitsgebiete und die Notwendigkeit der Nutzung dieser Ressourcen zum Vorteil ihrer Bevölkerung | (d) The illegal exploitation of the marine resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| Wenn wir die Meeresressourcen optimal nutzen wollen, müssen wir alle Arten von Fischerei unter Berücksichtigung der biologischen Lage zulassen. | I do not wish to provoke the impression that I have any expert knowlegde whatever in this field, but, as you know, I have to replace my colleague Mr Gundelach. lach. |
| Unterstützung einer nachhaltigen und verantwortlichen langfristigen Meeres und Fischereipolitik, die die Erhaltung und Bewirtschaftung der Küsten und Meeresressourcen einschließt, | supporting sustainable and responsible long term marine and fisheries policy including conservation and management of coastal and marine resources |
| mit dem Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass die Praxis des Fischfangs mit großen pelagischen Treibnetzen die lebenden Meeresressourcen weiter bedroht, | Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| (11) Freizeitfischerei nichtgewerbliche Fischerei, bei der lebende aquatische Meeresressourcen im Rahmen der Freizeitgestaltung, des Fremdenverkehrs oder des Sports gefangen werden | (11) 'recreational fisheries' means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| Dieser Antrag ist gemeinsam mit der vorgeschriebenen Antragsgebühr an das Sekretariat des Ministeriums für Meeresressourcen (siehe nachstehende Anschrift) zu übermitteln. | I hereby apply for a fishing vessel licence in respect of the (Cook Islands Fishing Vessel Foreign Fishing Vessel) described above. |
| Schutz und Erhaltung der Küsten und Meeresumwelt und Förderung der effizienten Bewirtschaftung der Meeresressourcen, um eine nachhaltige Meeresentwicklung zu erreichen, | improving ambient air quality, environmentally sound management of waste, chemicals safety, sustainable integrated water resource management and promoting sustainable consumption and production |
| (8) Freizeitfischerei ist nichtgewerbliche Fischerei, bei der lebende aquatische Meeresressourcen im Rahmen der Freizeitgestaltung, des Fremdenverkehrs oder des Sports gefangen werden | (9) recreational fishery means non commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources for recreation, tourism or sport |
| Häufig wird darauf verwiesen, daß eines der generellen Ziele der Gemeinsamen Fischereipolitik darin besteht, lebende Meeresressourcen zu schützen und zu erhalten. | Indeed, it is often stated that one of the general objectives of the common fisheries policy shall be to protect and conserve living marine aquatic resources. |
| Eine Kampagne ist unbedingt erforderlich, um das Prinzip bekannt zu machen, auf dem die GFP basiert die nachhaltige Bewirtschaftung der Meeresressourcen. | An information campaign disseminating the principle on which the CFP is based the sustainable exploitation of marine resources is essential. |
| Richtig, die Nichteinhaltung von Bewirtschaftungsmaßnahmen, die Ausbeutung von Meeresressourcen sowie die unzulängliche Behandlung der Besatzung dürfen in der Fischerei nicht vorkommen. | Quite right evading management measures, plundering the riches of the sea and the maltreatment of crew members have no place in fishing. |
