Vor einem Monat.	A month ago.
Vor einem Monat.	I thought I hadn't seen him lately.
Vor ungefähr einem Monat.	When did he go? About a month back.
Der Bieter übermittelt die Angebotsunterlage vor ihrer Bekanntmachung der Aufsichtsstelle.	Before the offer document is made public, the offeror shall communicate it to the supervisory authority.
Monat) liegen noch nicht vor.	Data on later time points (months 12 and 24) are not yet available.
Nicht mal vor einem Monat!	Not even a month ago, the dinosaurs would have been extinct!
Das war vor einem Monat.	That's one month old.
Letzte Woche? Vor einem Monat?	A month before?
Bekanntmachung!	Hear ye.
Bekanntmachung!	Hear ye, hear ye!
Bekanntmachung	Disclosure
Es begann vor ungefähr einem Monat.	This started about a month ago.
Es war etwa vor einem Monat.	It was about a month ago.
Vor einem Monat kam er raus.	He got out a month ago.
Ich war vor einem Monat dran.	The one that got me come about a month ago.
Ich habe geheiratet. Vor einem Monat.	That's what I tell this critter.
Aufgeschobene Bekanntmachung	Deferment of publication
Manuelle Bekanntmachung	Manual Announce
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG	PUBLlC ANNOUNCEMENT. This program is intended for particular viewer group. People who not into video games can stop watching now.
Eine Bekanntmachung.	An announcement.
Vor einem Monat war ich ein Gott.	A month ago I was a god.
Vor einem Monat ... war ich ein Gott.	A month ago... I was a god.
Heute vor einem Monat stand ich dort.	A month ago today I stood there
Das war vor weniger als einem Monat.	That was less than a month ago.
Wer hätte das vor einem Monat gedacht.	What a difference a month can make.
Wir haben das vor einem Monat bestellt...	We ordered that a month ago. Get down...
War das erst vor einem Monat, Henri?	Was that only one month ago, Henri?
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Aufsichtsstelle vor der Bekanntmachung zu unterrichten ist.	They may require that the supervisory authority must be informed before such a decision is made public.
Artikel 5 Bekanntmachung	Article 5 Publicity
Artikel 8 Bekanntmachung	Article 8 Disclosure
Eine Bekanntmachung folgte.	The king issued a proclamation.
Zusammenfassung der Bekanntmachung	Summary Notice
Veröffentlichung der Bekanntmachung	Principles of awarding contracts
BEKANNTMACHUNG DER KOMMISSION	COMMISSION NOTICE
Bekanntmachung der Ausschreibung	Notice of invitation to tender
Diese Bekanntmachung betrifft	Such notices shall specify
Umsetzung und Bekanntmachung	Compliance and Information
Umsetzung und Bekanntmachung	Compliance and information
sie mindestens 40 Tage bis höchstens 12 Monate vor der Veröffentlichung der Bekanntmachung einer beabsichtigten Beschaffung eine Bekanntmachung einer geplanten Beschaffung gemäß Artikel VII Absatz 4 veröffentlicht haben und die Bekanntmachung der geplanten Beschaffung folgende Punkte beinhaltet	the procuring entity has published a notice of planned procurement as described in Article VII 4 at least 40 days and not more than 12 months in advance of the publication of the notice of intended procurement, and the notice of planned procurement contains
Tom ist vor einem Monat nach Boston gefahren.	Tom went to Boston a month ago.
Tom hat das erst vor einem Monat getan.	Tom did that just a month ago.
Und vor einem Monat haben wir es enthüllt.	And one month ago we have unveiled it.
Diese Antwort wurde hier vor einem Monat erteilt.	Question No 30, by Mr Hume (H 373 82)
Ein 50 Millionen schwerer Coup vor einem Monat.	He said you pulled a job worth 50 million.
Die Bekanntmachung und alle darin vorgenommenen Änderungen werden der Kommission vor ihrer Veröffentlichung übermittelt.	The notice, and all changes to it, shall be forwarded to the Commission before publication.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an