Translation of "Nakamura" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Herr Nakamura ist zu Hause. | Mr Nakamura is at home. |
| Herr Nakamura ging in Tokyo auf Kneipentour. | Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo. |
| Herr Nakamura ging in Tōkyō auf Kneipentour. | Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo. |
| Spielstil Nakamura ist für seinen kompromisslosen Angriffsstil bekannt. | Nakamura is well known in the chess community for playing on the Internet regularly. |
| Im Januar 2011 gewann Nakamura das Tata Steel Schachturnier. | Nakamura did not participate in the 2013 U.S. championship. |
| Der Sprecher Daiki Nakamura verlieh darin Cao Cao die Stimme. | Cao Cao, Cao Pi and Cao Zhi are known collectively as the Three Caos . |
| Nakamura gilt auf Schachservern als einer der weltbesten Bullet Spieler. | ) 18... fxg6 Novikov accepts the challenge. |
| Im Mai 2009 gewann Nakamura zum zweiten Mal die US Meisterschaft, ausgerichtet in Saint Louis. | In May, Nakamura participated in the 2010 United States Chess Championship in Saint Louis, Missouri attempting to defend his 2009 title. |
| Die Präsentation von Mari Nakamura beispielsweise betrachtet das Thema Überwachung in einem zeitgenössischen Anime, Psycho Pass. | Mari Nakamura s presentation looks at issues of surveillance within the recent anime, Psycho Pass, for example. |
| London Chess Classic 2011 belegte Magnus Carlsen hinter Kramnik und Nakamura mit fünf Remisen und drei Siegen den 3. | In the first round, Carlsen lost with black to Kramnik this was Carlsen's second consecutive loss to Kramnik, and placed his hold on the world No. |
| Leben Hideyoshi wurde als erster Sohn eines Bauern im Dorf Nakamura (heute ein Stadtbezirk von Nagoya) in der Provinz Owari geboren. | According to tradition, he was born in Owari Province, the home of the Oda clan (present day Nakamura ku, Nagoya in Aichi Prefecture). |
| , Kabushiki gaisha Namuko , von Nakamura Amusement Machine Manufacturing Company ) ist ein japanisches Unterhaltungsunternehmen, das als Entwickler von Videospielen bekannt geworden ist. | Nakamura Manufacturing was reorganized in 1958 and later underwent a name change to Nakamura Amusement Machine Manufacturing Company, which would be used to form the acronym NAMCO. |
| Während der drei Jahre in Reggina musste sich Nakamura häufig mit Verletzungen auseinandersetzen, zudem konnte sich der Club nicht aus den unteren Regionen der Tabelle lösen. | Expectations for Nakamura were high, as he was given the prestigious number 10 shirt from the start, and he responded by scoring in three consecutive matches early in the season. |
| Sogar als mittellose Studenten haben sich die Wirtschaftswissenschaftler Jon Steinsson und Emi Nakamura Geld geliehen, um Arbeiten im Haushalt von anderen Leuten erledigen lassen zu können. Die Überlegung dabei war, dass eine zusätzliche Stunde Arbeit an einem wissenschaftlichen Aufsatz besser für ihr zu erwartendes Lebenseinkommen wäre als die gleiche Stunde mit Staubsaugen zu verbringen . | Even as penniless graduate students, the economists Jon Steinsson and Emi Nakamura borrowed money to pay people to do their household chores, calculating that spending an extra hour working on a paper was better for their lifetime expected earnings than spending that same hour vacuuming. |
