Er hat eine Neigung zur Faulheit.	He is inclined to be lazy.
Tom hat eine Neigung zur Faulheit.	Tom is inclined to be lazy.
Neigung zur Kreativität und zu unternehmerischem Denken.	They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Manchmal bringt die russische Neigung zur Imitation Geniales hervor.	Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
Die Kavitationszahl beschreibt die Neigung einer Flüssigkeit zur Kavitation.	Cavitation is the formation of vapour cavities in a liquid i.e.
Die Neigung zur Verhärtung ist fast landesweit zu beobachten.	It covers an area of and is home to about 4 million people.
Neigung	Tilt
Neigung	Slope
Neigung	Grade
Karl, der keine Neigung zur Eifersucht besaß, hatte nichts dagegen.	Monsieur Bovary, little given to jealousy, did not trouble himself about it.
Sie hatten in der Vergangenheit Blutungsstörungen (Neigung zur Bildung von Blutergüssen).	You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises).
Dies gilt auch für Patienten mit einer ausgeprägten Neigung zur Steinbildung.	Monitoring is especially important in elderly patients on concomitant treatment with cardiac glycosides or diuretics (see section 4.5) and in patients with a high tendency to calculus formation.
X Neigung	X Tilt
Y Neigung	Y Tilt
eine verstärkte verzögernde Wirkung oder eine starke Neigung zur Entmischung zu vermeiden.	See also Plasticizer Dispersant Rheology Workability Surfactant References
Es gibt kollektive Neigung, es gibt zyklische Neigung und den Gegendrehmoment.	So in summary there's three types of control.
Die Undurchsichtigkeit, Heimlichtuerei und Neigung zur Unwahrheit der KP waren schon ein Glaubwürdigkeitsproblem.	To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem.
Von Anfang an hatte er auch eine ausgeprägte Neigung zur sozial diakonischen Tätigkeit.	Wesley also regarded the contempt with which he and his group were held to be a mark of a true Christian.
Die Neigung der europäischen Institutionen zur politischen Einmischung nimmt mit galoppierender Geschwindigkeit zu.	The political interventionism of the European institutions is rapidly taking hold.
Unterdrückt die Schaumbildung während der Herstellung oder die Neigung von Fertigprodukten zur Schaumbildung.	Dissolves other substances.
Seine Großmutter, eine gebildete Frau, unterstützte schon früh seine Neigung zur Kunst und Literatur.	His Grandmother, an educated woman, supported him in his passion for art and literature at an early age.
Haut Erhöhte Neigung zu Blutergüssen	Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Haut Erhöhte Neigung zu Blutergüssen	Urticaria Dermatitis contact Cold sweat Photo sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Neigung zu Arzneimittelmißbrauch, bestehende Alkoholabhängigkeit	Propensity towards drug abuse, known alcoholism.
Damit unsere Neigung ist drcressing	So this will be a little bit over 1, this looks like that will be the slope of the tangent line right over there.
Und was ist seine Neigung?	And what's its slope?
Natürlich verstärken die den internationalen Angelegenheiten innewohnende Komplexität und Unvorhersehbarkeit die Neigung der Politiker zur Zweideutigkeit.	Of course, the inherent complexity and unpredictability of international affairs intensify politicians inclination to equivocate.
Dies resultiert aus einer längeren Legeperiode und einer geringeren Neigung der Enten zur Bebrütung der Eier.	This occurs in nature when the female duck shifts her position while sitting on the eggs.
Es ist eine bekannte Tatsache, dass höhere Steuern eine größere Neigung zur Steuerhinterziehung nach sich ziehen.	We all know that, the higher the tax, the more attractive tax evasion becomes.
aus dem gleichen Grunde ist die Neigung zu importieren stärker als die Neigung, vor Ort zu produzieren	for the same reason, there is a tendency to import rather than to produce locally
Linien zeichnen und deren Neigung bestimmen	Draw a diagonal line and choose which way each line slants
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.	He has a tendency to be pessimistic.
Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.	She tends to speak ill of others.
Tom hat die Neigung zu übertreiben.	Tom has a tendency to exaggerate.
Er hat die Neigung zu lügen.	He is given to lying.
Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.	Tom has a tendency to be pessimistic.
die eine Neigung zu Hypoglykämien haben,	have a tendency to hypoglycaemia,
Neigung des Tastenfeldes, Tastenabstufung und Oberflächen	You can easily check whether the angle of your own keyboard is within this range.
haben eine Neigung von 54 Grad.	have an inclination of 54 degrees.
Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.	Ronald Reagan had a strong ideological bent.
Die Neigung ist entweder linear oder progressiv.	The opposite case is called inward turning.
Damit einhergehend steigt die Neigung zum PMS.	The study of PMS symptoms is not a new development.
und er redet nicht aus (eigener) Neigung.	Neither does he speak of his own will.
und er redet nicht aus (eigener) Neigung.	And he does not say anything by his own desire.
und er redet nicht aus (eigener) Neigung.	nor speaks he out of caprice.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an