Translation of "Notunterkunft" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Auf dem Langkofel befindet sich eine Biwakschachtel als Notunterkunft. | References Alpenverein South Tyrol External links |
| Der Garten Bhandarkhal von Patan Darbar wurde in eine Notunterkunft für Einwohner verwandelt | Bhandarkhal Garden of Patan Darbar has been turned into a shelter for locals. Nepalquake pic.twitter.com goUxIu9O30 Kunda Dixit ( kundadixit) April 25, 2015 |
| Dieser Unterstand mit Notunterkunft steht schon seit 1891 auf der Ellmauer Halt, ist jedoch nicht gewitterfest. | This shelter and emergency refuge has stood on the Ellmauer Halt since 1891, but is not weatherproof. |
| Heute ist das Café de Monk bei der temporären Notunterkunft Yokoyama aufgetaucht, in der Präfektur Miyagi. | On this day, Café de Monk has popped up at the Yokoyama temporary housing facility in Miyagi prefecture. |
| Weitere Schule und Notunterkunft in Gaza bombardiert Sprecher der Vereinten Nationen bricht während eines Interviews in Tränen aus | As Another School and Shelter in Gaza is Bombed, a UN Spokesman Breaks Down in Tears in a Video Interview Global Voices |
| Nach einem weiteren Tag und einer Dusche in der Notunterkunft stellten wir fest, dass es nicht so schwer sein sollte. | After another day and a shower at the shelter, we realized it shouldn't be this hard. |
| In einer Notunterkunft in Leipzig arbeiteten Anfang August die Mitarbeiter der Johanniter rund um die Uhr ehrenamtlich und warben für die medizinische Betreuung und Transportdienste um weitere Freiwillige aus der Bevölkerung. | In an emergency accommodation in Leipzig members of the Johanniter Unfall Hilfe have done volunteer work from the beginning of August, around the clock and have canvassed for medical supervision and transportation services from more volunteers from the population. |
| Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe wie Nahrungsmittel, Kleidung, Notunterkunft oder Unterbringung in einer Schutzeinrichtung. | This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, such as food, clothing, emergency and safe shelter, as necessary. |
