Translation of "Obduktion" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Was hat die Obduktion ergeben? | How did the autopsy come out? |
| Er muss bei der Obduktion dabei sein. | He has to sit in on the postmortem. |
| Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schussverletzung starb. | The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound. |
| Eine Obduktion ergab laut Polizei keine Anhaltspunkte für ein Kapitalverbrechen. | According to police, an autopsy showed no evidence of any capital offence. |
| Was also wird die Obduktion an der Wall Street ergeben? | So what will the post mortem on Wall Street show? |
| Nachdem Sie ihn abgewürgt haben, wollen Sie eine Obduktion abhalten? | Now you've killed it, you want a postmortem? |
| B. nach einem Herzinfarkt) und seine Angehörigen mit der Obduktion einverstanden sind. | To see the tissue under a microscope, the sections are stained with one or more pigments. |
| Eine Obduktion ergab eine krankhafte Leber und Gallenverschluss aufgrund von 60 Gallensteinen. | Her cause of death was liver failure and gallbladder occlusion due to 60 stones. |
| Eine Obduktion wird die Chakras oder die Nadis nicht offenbaren, was nicht bedeutet, dass sie nicht existieren. | A post mortem examination will not reveal the chakras or the nadis, but that does not mean they do not exist. |
| Bei der Obduktion der Wale wurden durch starken Schall verursachte Blutungen im Gehirn und im Innenohr festgestellt. | Autopsies carried out on the dead whales revealed haematomas in the brain and inner ear cause by extremely loud noise. |
| Die Obduktion ihrer Gehirne ergab das Vorhandensein von Prionen der infektiösen Erreger, die Traberkrankheit, Kuru und Rinderwahnsinn verursachen. | Post mortem examinations of their brains revealed deposits of prions the infectious agents that cause scrapie, kuru, and mad cow disease. |
| Der Arzt, Naturphilosoph und Maler Carl Gustav Carus hat ihm die Totenmaske abnehmen lassen und unternahm eine Obduktion. | The physiologist, psychologist, medical practitioner and painter, Carl Gustav Carus had his death mask taken and performed an autopsy. |
| Bei der Umgestaltung des Friedhofs im Jahre 1969 fanden sich unter 11.500 ausgegrabenen Schädeln einige mit Schnitten aufgrund einer Obduktion. | When the churchyard of St. George's was redeveloped in 1969, amongst 11,500 skulls disinterred, several were identified with drastic cuts from anatomising or a post mortem examination. |
| Die Anatomie nahm seitdem einen hohen Stellenwert in den bildenden Künsten ein, Sektionen an Menschen und Tieren (Vivisektion oder Obduktion) gehörten zur Grundausbildung der Studenten. | Microscopic anatomy is the study of structures on a microscopic scale, including histology (the study of tissues), and embryology (the study of an organism in its immature condition). |
| Bei der gerichtlich angeordneten Obduktion müssen gemäß 89 StPO alle drei Körperhöhlen (Schädelhöhle, Brusthöhle und Bauchhöhle) des Verstorbenen geöffnet und so die Organe freigelegt werden. | The principles behind this being that the medical records, history of the deceased and circumstances of death have all indicated as to the cause and manner of death without the need for an internal examination. |
| Nach seinem Tod fand man bei der Obduktion das Herz überdimensional erweitert und darüber zwei Rippen gebrochen, was seine Schüler auf eine Gotteserfahrung zurückführten, die Philipp Pfingsten 1544 in den Katakomben von San Sebastiano gehabt hatte. | When his body was autopsied it was found that two of his ribs had been broken, an event attributed to the expansion of his heart while fervently praying in the catacombs about the year 1545. |
