Wenn diese Option aktiviert ist, wird Kppp beim Beenden der Verbindung geschlossen.	When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Wiedergabeliste beim Beenden speichern, speichert die aktuelle Wiedergabeliste automatisch beim Beenden von amarok . Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die laufende Wiedergabeliste beim Beenden nicht verlieren möchten.	Remember current playlist on exit check this if you want to save your current playlist when you exit amarok and reload it the next time.
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.	If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Ist diese Option aktiv, können Sie darüber einen erweiterten Beenden Dialog anzeigen lassen. Siehe für weitere Einzelheiten.	If this option is enabled, you may use it to enter a more complex shutdown dialog. See for details.
zu beenden.	safety guard.
Ihn zu beenden.	Finish him
Ohne zu speichern beenden	Quit Without Saving
Beenden KTurtle beenden	Quit Quit KTurtle
Mit dieser Option speichert kuickshow beim Beenden den Namen des zuletzt geöffneten Ordners. Beim nächsten Start öffnet kuickshow diesen Ordner im Browserfenster.	If this is selected, kuickshow saves the name of the last folder on exit. On next start kuickshow will open this folder in the browser window.
Ist diese Option eingeschaltet, wird beim Beenden von klipper der Verlauf der Zwischenablage gespeichert und kann beim nächsten Start wieder verwendet werden.	If this option is on, the clipboard history will be saved when klipper exits, allowing you to use it next time klipper starts.
Den gilt es zu beenden.	That must be stopped.
Banshee wurde im Benachrichtigungsfeld verborgen. Benutzen Sie Beenden, um Ihre Sitzung zu beenden.	Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.
Behandlung zu unterbrechen oder ganz zu beenden.	altogether.
kpat Qt option KDE option	kpat Qt option KDE option
a) Option 0 Null Option	(a) Option 0 'Zero option'
Dezentralisierte Lösungen sind als zweitbeste Option zu sehen, in Ermanglung der der ersten Option.	Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.
Die Isolation Taiwans ist zu beenden	End Taiwan s Isolation
Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.	They decided to put an end to the discussion.
Schauen die Macht haben, zu beenden	Look Have the power to end
Sie versuchten das Projekt zu beenden.	NASA had no interest they tried to kill the project.
In der Sprache der Geschäftsordnung sowohl die Option, Entlastung zu verschieben als auch die Option, Entlastung zu erteilen.	In the language of the Rules of Procedure both the option of postponing discharge and the option of granting discharge.
Um knotes zu beenden, müssen Sie auf das Symbol im Systemabschnitt klicken und Beenden auswählen.	To quit knotes RMB click on the panel icon and select Quit.
Beenden Datei Beenden beendet den aktuellen Kalender.	Quit File Quit equivalent quit current calendar.
global option name option wert ... end global	global option name option value ... end global
(Das Parlament beschließt, die Aussprache zu beenden)	I do not think it should be allowed. (Parliament agreed to close the debate)
Gibt es Möglichkeiten, dieses Töten zu beenden?	Can anything be done to stop the killing?
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.	Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Ich werde mich bemühen, es zu beenden.	I will do my best to finish it.
Um das Abonnement zu beenden hier klicken.	To unsubscribe, click here.
Tom bestand darauf, das Spiel zu beenden.	Tom insisted on finishing the game.
Nach Passwort fragen, um Bildschirmschoner zu beenden	Require password to stop
Das macht es leicht, es zu beenden.	It doesn't make it hard to quit, then.
habe ich beschlossen, mein Leben zu beenden.	Therefore, I have decided to end my life.
Ich habe versucht, ein Kapitel zu beenden.	I was trying to finish a chapter.
Ich kam, um den Ärger zu beenden.	I came to end troubles.
Beenden	Quit
Beenden	Quit
Beenden	Pause File
Beenden	Quit Game
Beenden	Quit Game
Beenden	Free disk space
Beenden	Exiting
Beenden	Quit
Beenden	Terminate
Beenden	Quit

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an