Translation of "Optionen zur Verfügung" to English language:
Dictionary German-English
Verfügung - Übersetzung : Optionen zur Verfügung - Übersetzung : Optionen - Übersetzung : Verfügung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es stehen folgende Optionen zur Verfügung | Set the following options |
| Hat die Verwaltung alle verstehen, die Optionen zur Verfügung? | Does the administration understand all the options available? |
| Ist eine Seite zur Gesamtansicht verfügbar, stehen euch drei Optionen zur Verfügung. | So recapping, if you have a view all page available, you have three options. |
| (5) Reduzierung der Zahl der den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden Optionen | (5) Reducing the number of options available to Member States |
| Eventuelle zusätzliche Optionen , die derzeit geprüft werden , sollten 2008 zur Verfügung stehen . | Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . |
| 2 . Bei Zahlungsaufträgen mit Latest Debit Time Indicator stehen zwei Optionen zur Verfügung . | ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Wenn Sie den Standard für die Aktivierung festgelegt haben, stehen weitere Optionen zur Verfügung. | Once you have determined the focus policy, there are the window raising options. |
| Als Ergebnis der Konferenz Europa gemeinsam kommunizieren in Berlin stehen folgende Optionen zur Verfügung | In the result of the Communicating Europe Together conference in Berlin the following options emerged |
| Falls ihr Inhalte in fortlaufender Sequenz ohne eine Seite zur Gesamtansicht habt, stehen euch zwei Optionen zur Verfügung. | So for those of you webmasters that have paginated content and no view all page, you have two options. |
| Einige Optionen stehen nicht zur Verfügung, weil sie vor dem Aufbau einer ODBC Verbindung eingestellt sein müssen. | Also, some ODBC options are not available to this function because they must be set before the connection is established or the query is prepared. |
| Also, wenn ihr Inhalte in fortlaufender Sequenz sowie eine Gesamtansicht habt, stehen euch drei Optionen zur Verfügung. | So you have a site with paginated content and a view all page, you have three good options. |
| Kommen wir jetzt zu einigen Optionen, die euch als Webmaster für Inhalte in fortlaufender Sequenz zur Verfügung stehen. | Now, let's talk about some of the options that you have as a webmaster with paginated content. |
| Natürlich wird die Wissenschaft sagen, welche Optionen in Betracht kommen, entsprechend der zur Verfügung gestellten Daten sowie ursprünglichen Absichten. | Наравно, наука ће вам рећи коју опцију да одаберете, према подацима и почетној намери.. |
| Der Europäischen Gemeinschaft steht ein breites Spektrum an Optionen für eine neue Strategie für den Zusammenhalt nach 1992 zur Verfügung. | The European Community has a wide range of options in forming a new strategy for social and economic cohesion after 1992. |
| Auch sollten sie bei Problemen mit der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung Informationen über bestehende Optionen zur Verfügung stellen, insbesondere über außergerichtliche Verfahren zur Beilegung grenzüberschreitender Streitfälle. | They should also provide information about options available in case of problems with cross border healthcare, in particular about out of court schemes for settling cross border disputes. |
| Die europäischen Kapitalgeber wiederum unterhalten sich über die zur Verfügung stehenden Optionen, um den Normalisierungsprozess der Märkte von Staatsanleihen zu beschleunigen. | Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets. |
| Folgende Optionen stehen zur Auswahl | slate |
| Und Halutz gelang es nicht, der zivilen Führung den vollständigen Umfang der militärischen Optionen zu verdeutlichen, die der Armee zur Verfügung standen. | And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. |
| Ab openSUSE 10.3 standen nun auf jenen Installationsmedien, die beide Plattformen enthalten, GNOME und KDE Plasma Workspaces als gleichwertige Optionen zur Verfügung. | The GNOME desktop used the slab instead of the classic double panelled GNOME menu bars from openSUSE 10.2 to openSUSE 11.4. |
| Optionen für Entwickler und zur Fehlerdiagnose | Debugging and Development Options |
| Optionen zur automatischen Erstellung von Alben | Albums Auto creation Options |
| Nach sechs Jahren des Abwägens der ihm zur Verfügung stehenden Optionen hat sich China nun eindeutig auf die Umsetzung einer neuen Wachstumsstrategie festgelegt. | After six years of weighing the options, China is now firmly committed to implementing a new growth strategy. |
| Außerdem stehen einige weitere Optionen zur Verfügung, z.B. können Sie einen Link hinzufügen, ein Bild oder eine Datei anhängen oder eine Nachricht vorausplanen. | Now there are some additional options you can have including the add a link box, attaching an image or file, or scheduling. |
| 3.2 Der Vorschlag soll die nachteiligen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen verringern, indem mehr Optionen für die Bekämpfung der Seuche zur Verfügung gestellt werden. | 3.2 The proposal is expected to reduce the adverse economic and social impact by increasing the number of options available to control the disease. |
| ) zur Verfügung. | 30 July 2012.). |
| Optionen für Entwickler und zur Fehlerdiagnose anzeigen | Show options for developers and debugging |
| Aktiviert die Optionen zur Änderung der Farben. | Enables the color changing options. |
| Bei diesen drei Ansätzen handelt es sich nicht um die einzigen Optionen, die den politischen Spitzenvertretern für die Reform des internationalen Systems zur Verfügung stehen. | These three approaches are not the only options that global leaders have for reforming the international system. |
| Es standen nur wenige therapeutische und diagnostische Optionen zur Verfügung selbst elementare Untersuchungen wie eine Computertomografie erfordern den Transport der Patienten in andere regionale Krankenhäuser. | Few therapeutic and diagnostic options were available. Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital. |
| nepomukserver help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen | nepomukserver help Generic options Qt options kde options |
| Optionen zur Abfrage der Metadaten des aktuellen Titels | Playing Track Metadata Query Options |
| (bbbbb) Politische Analysen zur Untersuchung branchenübergreifender politischer Optionen | (wwww) policy analysis to allow cross sectoral investigation of policy options. |
| Wir empfehlen daher, dass der Militärberater des Generalsekretärs und seine Mitarbeiter dem Sicherheitsrat auf Verlangen für technischen und professionellen Rat zu militärischen Optionen zur Verfügung stehen. | We recommend therefore that the Secretary General's Military Adviser and the members of his staff be available on demand by the Security Council to offer technical and professional advice on military options. |
| Ich lehne jede Anwendung von Gewalt in unserem Freiheitskampf entschieden ab, aber wir haben das Recht, alle anderen politischen Optionen auszuschöpfen, die uns zur Verfügung stehen. | While I firmly reject the use of violence as a means in our freedom struggle we certainly have the right to explore all other political options available to us. |
| nepomukservicestub help Allgemeine Optionen Qt Optionen kde Optionen dienstname | nepomukservicestub help Generic options Qt options kde options servicename |
| kded4 help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen check | kded4 help Generic options Qt options KDE options check |
| kross help Allgemeine Optionen Qt Optionen KDE Optionen Datei | kross help Generic options Qt options KDE options file... |
| ) zur Bewältigung der Situation zur Verfügung. | sevoflurane, isoflurane, desflurane, halothane etc.). |
| Öffnet einen Dialog zur Einstellung einiger Optionen für kbackgammon . | Opens a dialog for changing some options for kbackgammon . |
| (ccccc) Folgenabschätzung Bereitstellung wissenschaftlicher Nachweise zur Untermauerung politischer Optionen | (xxxx) impact assessment providing scientific evidence to support policy options. |
| Alle vorgestellten Optionen tragen zur Stärkung des Verbrauchervertrauens bei. | All related options contribute to consumer protection. |
| Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung | Provides document management capabilities. |
| zur Verfügung gestellt werden. | See also Boxout References |
| Ersatzkammer stehen zur Verfügung. | M |
| Ihrer Neugier zur Verfügung. | to your curiosity. |
Verwandte Suchanfragen : Optionen Zur Verfügung Gestellt - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Zur Verfügung - Zur Lizenzierung Zur Verfügung - Zur Registrierung Zur Verfügung - Zur Auswertung Zur Verfügung - Zur Zeichnung Zur Verfügung - Optionen Zur Hand - Ressourcen Zur Verfügung - Zur Verfügung Stellt, - Zur Verfügung Steht - Daten Zur Verfügung
