Translation of "Portfolio" to English language:

Dictionary German-English

Portfolio - Übersetzung :

Examples (External sources, not reviewed)

In Journal of Portfolio Management.	I'm critical of those policies ...
) Glenn Murcutt Project Portfolio Einzelnachweise	Haig Beck and Jackie Cooper, A Singular Practice .
das Nuclear Liabilities Investment Portfolio	the Nuclear Liabilities Investment Portfolio
(b) wie ihr Portfolio zusammengesetzt wurde und eine Erläuterung wesentlicher Änderungen im Portfolio im vorangegangenen Zeitraum	(b) how the portfolio was composed and provide an explanation of significant changes in the portfolio in the previous period
Portfolio ein Entwicklungsinstrument für selbstbestimmtes Lernen.	If no portfolio dominates A, A is a Pareto optimal portfolio.
MVP bezeichnet das Minimum Varianz Portfolio.	Systematic risk (a.k.a.
es erfasst Konzentrationen Größenordnung und Portfolio Zusammensetzung	it is robust to an adverse environment
Ich möchte noch die Portfolio Spreizung hinzufügen.	I would also raise the question of portfolio straddling.
Einzelausstellungen (Auswahl) 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos.	Notable solo exhibitions 1972 Diane Arbus Portfolio 10 Photos .
(b) ein angemessen diversifiziertes Portfolio von Warenpositionen halten	(h) have an appropriately diversified commodities portfolio
es erklärt die Preisänderungen der Portfolio Positionen im Zeitablauf	it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio
Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems zum 31.	Eurosystem s SMP holdings as at 31.12.2013
Ein solches Portfolio von Derivaten kann kompensierende Risikopositionen enthalten.	Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.
Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht	items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised
wenn die Anzahl der Posten im Portfolio größer ist.	when the number of items in the portfolio is larger.
Benchmark Portfolio ( benchmark portfolio ) Im Zusammenhang mit Investitionen versteht man unter einem Benchmark Portfolio ein Vergleichsportfolio oder einen Index auf der Basis von Zielgrößen für Liquidität , Risiko und Anlagerendite , an dem die Wertentwicklung des jeweiligen Portfolios gemessen wird .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Was dieselben Arten von Wertpapieren im Available for sale Portfolio und im Held for trading Portfolio betrifft, so werden dem jeweiligen Szenario entsprechend Marktpreisbewertungen vorgenommen.	Meanwhile the same types of securities in the available for sale (AFS) and held for trading (HFT) portfolios will be marked to market, in line with the scenario employed.
Ich erstellte ein Portfolio und ich ging nach New York.	I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Das Portfolio als solches wird jedoch nicht als Grundgeschäft bestimmt.	However, the portfolio is not itself designated as the hedged item.
Wie entscheidet man, sein Portfolio neu auszurichten, und auf welche Weise?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
Geschäftsabwicklung Geldpolitische Operationen und Devisentransaktionen Finanzanlagen Operationsanalysen Portfolio Managementsysteme Risikomanagement 2	Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
Das Portfolio kann zur Deckung bestimmter Verbindlichkeiten und oder Eigenkapital dienen.	The portfolio may be held to back specific liabilities, equity or both.
Habe es endlich geschafft, den Bereich Verlassenes Japan zu meinem Portfolio hinzuzufügen.	Since Chapman is so prolific, it can be challenging to figure out how to start exploring his images.
Einige Aktien in dem Portfolio verloren im Laufe des Jahres an Wert.	Several stocks in the portfolio lost value over the course of the year.
(b) eine Erklärung über jede Veräußerung im Zusammenhang mit qualifizierten Portfolio Unternehmen	(b) a statement of any divestments in relation to qualifying portfolio undertakings that have occurred
Das in Paragraph AG114(a) identifizierte Portfolio könnte Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten.	The portfolio identified in paragraph AG114(a) could contain assets and liabilities.
Das Unternehmen kann ein oder mehrere Portfolios bestimmen (seine zur Veräußerung verfügbaren Vermögenswerte können beispielsweise in einem gesonderten Portfolio zusammengefasst werden), wobei es die nachstehenden Anleitungen für jedes Portfolio gesondert anwendet.	The entity may identify two or more portfolios (eg the entity may group its available for sale assets into a separate portfolio), in which case it applies the guidance below to each portfolio separately.
Jemen Wer wird das Jemen Portfolio nach dem Tod von Prinz Nayef übernehmen?	Yemen Who Will Handle Yemen's Portfolio After Prince Nayef's Death? Global Voices
Ashrafis Portfolio umfasst den Iran, Irak, die Türkei sowie die Proteste von Paris.	Ashrafi's portfolio spans Iran, Iraq, Turkey and protests in Paris.
Ebenso sollte das Zinsderivate Portfolio deutlich zurückgeführt und auf kundenorientierte Positionen begrenzt werden.	The interest derivatives portfolio is also to be sharply reduced and limited to customer oriented positions.
Wir mochten die Aktien in unserem Portfolio vor einem Jahr aufgrund ihrer langfristigen Aussichten.	We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.
(e) in qualifizierte Portfolio Unternehmen investieren, die sie in angemessenem Maße kennen und verstehen.	(e) possess adequate knowledge and understanding of the qualifying portfolio undertakings they invest in.
(j) in qualifizierte Portfolio Unternehmen investieren, die sie in ausreichendem Maße kennen und verstehen.	(e) possess adequate knowledge and understanding of the qualifying portfolio undertakings they invest in.
Alle Teilnehmer an der Initiative going local würden ein Portfolio mit nützli chen Informationen erhalten.	All going local members would receive the toolbox with useful information.
die Volatilität des OGAW Portfolio dazu dienen, die Streuung der OGAW Renditen zu messen	the volatility of the UCITS' portfolio should be intended as measuring the dispersion of the UCITS' return
Das Portfolio kann nur Vermögenswerte, nur Verbindlichkeiten oder auch beides, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten umfassen.	The portfolio may comprise only assets, only liabilities or both assets and liabilities.
Das Portfolio wird verwendet, um die Höhe der abzusichernden Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten zu bestimmen.	The portfolio is used to determine the amount of the assets or liabilities the entity wishes to hedge.
Ich verweise insbesondere auf die Kommissare Monti und Bolkestein, zu deren Portfolio die Wettbewerbspolitik gehört.	I am referring in particular to Commissioners Monti and Bolkestein, whose portfolios include competition policy.
Denken Sie über eine Portfolio von Marken oder vielleicht neue Marken für neue Projekte nach.	So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems In der nachfolgenden Tabelle sind die zum 31.	Eurosystem SMP holdings The table below presents the breakdown by issuer of the outstanding amounts of the Eurosystem s SMP holdings as at 31 December 2014.
Im SMP Portfolio gehaltene Bestände des Eurosystems In der nachfolgenden Tabelle sind die zum 31.	Eurosystem SMP holdings The table below presents the breakdown by issuer of the outstanding amounts of the Eurosystem s SMP holdings as at 31 December 2015.
Wenn dagegen das Portfolio viele Posten umfasst, kann das Verhalten von Vorauszahlungen genauer vorausgesagt werden.	Conversely, when the portfolio contains many items, the prepayment behaviour can be predicted more accurately.
Und wir müssen einen Mechanismus finden, mit dem Leute im Portfolio zusammenlegen können, ins Portfolio investieren, in das verschiedene Innovationen eingehen für eine kleine Anzahl an lokalen Leuten und dennoch wird der Sinn des Modells realisiert.	And we must find a mechanism where people will pool in the portfolio, will invest in the portfolio, where different innovations will go to a small number of people in their localities, and yet, the overall platform of the model will become viable.
Forderungen gegenüber Staaten im Held to maturity Portfolio werden wie alle übrigen in diesem Portfolio enthaltenen Kreditexposures behandelt d. h. der Einfluss der Szenarien auf die Verlust und Ausfallparameter wird berechnet und resultiert in höheren Rückstellungen.	Sovereign exposures in the held to maturity portfolios (HTM) will be treated in the same way as other credit exposures in that portfolio, i.e. the impact of the scenarios on the loss and default parameters will be calculated and will result in larger provisions.
Nur bei 400 Wohnungen aus dem Portfolio von RPG erhöht sich die Miete um 38 Prozent.	Only for 400 apartments of RPG portfolio the rent will rise by 38 percent.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an