Translation of "Poststempel" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Setz den Poststempel hier drauf. | Bring the postmark across this letter. |
| Schauen Sie nicht auf den Poststempel. | I wouldn't look too closely at the postmarks. |
| Die häufigste Entwertungsart ist heutzutage der Poststempel. | The use of semi postal stamps is at the option of the purchaser. |
| Poststempel vom gestrigen Abend. ...dessen Schönheit, oh wann, nur der Tod noch erhöhen kann. | It was posted last night |
| Schauen Sie sich die Karte aufmerksam an. Dann sehen Sie wie ich, dass der Poststempel gefalscht ist. | Look at that postcard carefully and you'll see, like me... that the postal stamp... is a fake. |
| entweder mit der Post, wofür in den Ausschreibungsunterlagen das Datum des Versands als Einschreibebrief für verbindlich erklärt, das durch den Poststempel nachgewiesen wird | by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark or |
| per Post oder Kurierdienst in diesem Fall wird in den Ausschreibungsunterlagen ausdrücklich das Versanddatum für verbindlich erklärt, wobei der Poststempel bzw. das Datum der Ablieferungsbestätigung ausschlaggebend ist | either by post or by courier service, in which case the call for tenders shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip |
