Translation of "Preisgestaltung festgelegt" to English language:
Dictionary German-English
Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung festgelegt - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung : Preisgestaltung - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preisgestaltung | Pricing rules |
| PREISGESTALTUNG 3 | 3 LEGAL FRAMEWORK |
| 2 ) Preisgestaltung | 2 ) pricing policies |
| Anzahl der Wettbewerber, HRSD Preisgestaltung | Number of competitors, HRSD pricing |
| Wir brauchen eine vernünftige Preisgestaltung. | We need a reasonable price structure. |
| Anhörung zum Thema Preisgestaltung Wasser (CALAMANDREI) | Hearing on water pricing (Mrs Calamandrei) |
| Preisgestaltung und verschiedene Arten der Teilnahme an TARGET2 | Pricing scheme and various ways of participation in TARGET2 |
| Preisgestaltung Heimatzentralbanken können darüber hinaus eigene Gebühren erheben . | Pricing costs of the CCB and are charged by the HCB on a monthly basis . |
| Viele Menschen verwirrt die Vorstellung der freien Preisgestaltung. | So a lot of people are confused by the idea of no hard sticker price. |
| (Siehe auch Abschnitt 4.2.8 über Kosten und Preisgestaltung.) | (See also section 4.2.8 on Costing and Pricing). |
| Die Preisgestaltung beeinflusst die Preise in den realen Geschäften. | The pricing has affected the prices in real shops. |
| Transparente Preisgestaltung, die sich systematisch dem Problem der Bezahlbarkeit widmet | Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| 6.5 Die Erschwinglichkeit darf nicht einer kostenorientierten Preisgestaltung geopfert werden. | 6.5 Affordability must not be sacrificed on the altar of cost based pricing. |
| Der Einfluss der strikteren Regulierung wird durch die Preisgestaltung noch verstärkt. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Eine Option wäre, eine an den Ölpreis gekoppelte flexible Preisgestaltung einzuführen. | One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. |
| Abschluß ohne Maßnahmen Einführung und Erhebung von Abgaben wegen schädigender Preisgestaltung | Termination without measures, imposition and collection of injurious pricing charges |
| 3.1.3.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage. | 3.1.3.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue. |
| 4.4.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage. | 4.4.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue. |
| 4.5.4 Preisgestaltung und Vorbeugung von Wettbewerbsverzerrungen sind in erster Linie eine Regulierungsfrage. | 4.5.4 As regard pricing and avoiding distortion, this is essentially a regulatory issue. |
| Zweitens die Harmonisierung der Preisgestaltung und Finanzierung von Pharmaprodukten in der EU. | Second, the issue of harmonising the pricing and financing of pharmaceuticals in the EU. |
| Er enthält Einzelheiten zu drei zentralen Fragen Leistungsspektrum , Preisgestaltung und Migration nach TARGET2 . | It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| Alle diese Veränderungen könnten auch Auswirkungen auf Nutzung und Preisgestaltung bei Immobilien haben. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| Andere Mitgliedstaaten (namentlich Deutschland und Österreich) ergriffen Maßnahmen bei der Preisgestaltung im Verkehr. | Other Member States (notably Germany and Austria) took measures in the area of transport pricing. |
| Wir leben in einem Dschungel, wo die Gesetze des Dschungels die Preisgestaltung bestimmen. | We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices. |
| Die Preisgestaltung für grenzüberschreitende Stromlieferungen und die Kontrolle einer Überlastung sind von Bedeutung. | Cross border transmission tariffs and overload control are important matters. |
| Service Provider beschränken sich darauf, Mobilfunk Dienste auf Basis eigener Preisgestaltung zu vertreiben. | The activities of service providers are confined to operating mobile telephony services based on their own pricing structure. |
| Erstens beinhaltet die richtige Preisgestaltung für fossile Brennstoffe, dass ihre tatsächlichen Umweltkosten berücksichtigt werden. | First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs. |
| 4.4 Prioritäres Ziel 6 Sicherung von Investitionen für Umwelt und Klimapolitik und ange messene Preisgestaltung | 4.4 Priority objective 6 to secure investment for environment and climate policy and get the prices right |
| 4.5 Prioritäres Ziel 6 Sicherung von Investitionen für Umwelt und Klimapolitik und ange messene Preisgestaltung | 4.5 Priority objective 6 to secure investment for environment and climate policy and get the prices right |
| Der Präsident Von welcher Beteiligung an Ihrem System gehen Sie bei Ihrer Preisgestaltung aus? | Chairman. On what assumptions of participation in your system is your pricing policy determined? |
| Eine nicht nur regionale, sondern auch globale Öffnung wird eine unterschiedliche Preisgestaltung schwieriger machen. | Opening up not only regionally, but also globally, should make price differentiation more difficult. |
| Er umfasst weiterhin Vorschläge für die Harmonisierung der Kraftstoffbesteuerung sowie der Preisgestaltung im Verkehrsbereich. | He also makes proposals for the harmonisation of fuel taxation and transport charges. |
| zur Bereitstellung von Mietleitungen in der Europäischen Union Teil 2 Preisgestaltung für Großkunden Teilmietleitungen | on the provision of leased lines in the European Union Part 2 pricing aspects of wholesale leased lines part circuits |
| Ferner gab es keinerlei Richtlinien für die Preisgestaltung beim Verkauf von Videobändern, Fotos und Hörkassetten. | Moreover, there was no mechanism to guide the development and application of pricing policies for the sale of videotapes, photographs and audio cassettes. |
| Aus verständlichen Gründen herrscht in der Industrie erhebliche Verwirrung über die Preisgestaltung in einigen europäischen Ländern. | It is understandable that there is considerable confusion in the industry as far as the pricing systems in a number of European countries are concerned. |
| Seligman. (EN) Von diesen fünf sehr wichtigen Zielsetzungen ist die dringlichste sicherlich die ge meinsame Preisgestaltung. | Is it prepared to promote research and development in this field, and what steps is it taking to do so? ι |
| Die Regierung experimentiert mit der Preisgestaltung von CO2 und investiert stark in kohlenstoffarme Wind , Solar und Atomenergie. | The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy. |
| Als Nächstes müssen die Mobiltelefonie, die Preisgestaltung oder die Rechnungslegung in verschiedenen Ländern in Angriff genommen werden. | The next issues must be those of mobile telephone conversations, price fixing or the ways in which billing operates in different countries. |
| Die Bevölkerungsalterung wird vermutlich auch strukturelle Änderungen an den Finanzmärkten bewirken und die Preisgestaltung bei Finanzanlagen beeinflussen . | Population ageing is also likely to induce changes in the structure of financial markets and the pricing of financial assets . |
| 2003 wird die Kommission einen Vorschlag für einen europaweiten Rahmen zur angemessenen Preisgestaltung für alle Verkehrsmittel vorlegen. | The Commission during 2003 will propose a Europe wide framework to ensure that all transport modes are properly priced. |
| Alternativ dazu könnte eine Marktsegmentierung vorgenommen werden, mit höheren Gebühren auf Marktsegmenten mit geringerer Preissensibilität ( Ramsey Preisgestaltung ). | Alternatively market segmentation could be applied with higher charges for market segments with a low price sensitivity (so called Ramsey pricing). |
| Andererseits gibt es Fälle von Marktversagen (z.B. Verteilungsprobleme oder ineffiziente Preisgestaltung), die häufig ein Eingreifen erforderlich machen. | At the same time, intervention is often required because of market failures including the adverse distribution consequences or inefficient pricing. |
| festgelegt. | NPR. |
| Festgelegt | Specified |
| Erstens, bei dem Vorschlag über Erdölvorräte wird nicht beabsichtigt, die Preise zu manipulieren oder in die Preisgestaltung einzugreifen. | Firstly, the proposal on oil stocks is not intended to play with prices or intervene in them. |
Verwandte Suchanfragen : Einheitliche Preisgestaltung - Modulare Preisgestaltung - Der Preisgestaltung - Individuelle Preisgestaltung - Preisgestaltung Leistung - Marktbasierte Preisgestaltung - Risikobasierte Preisgestaltung - Wertbasierte Preisgestaltung - Zeitbasierte Preisgestaltung
