Translation of "Produktivitätswachstum" to English language:
Dictionary German-English
Produktivitätswachstum - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Das Lohnwachstum liegt deutlich über dem Produktivitätswachstum . | Wage growth is significantly above productivity growth . |
| Überdies behindern Haushaltsdefizite Investitionen und begrenzen das Produktivitätswachstum. | Moreover, fiscal deficits and inflation squeeze out investment and limit productivity gains. |
| ABS 1 Nachhaltiges Produktivitätswachstum und Qualität des Arbeitslebens | LMO 1 Sustainability productivity growth and quality of working life |
| Ohne leistungsstarke Innovationen wird es schwierig, das Produktivitätswachstum aufrechtzuerhalten. | Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. |
| Woher das amerikanische Produktivitätswachstum kommt, liegt auf der Hand. | Where America's productivity growth is coming from is clear. |
| Das hatte sich zweifellos negative auf das Produktivitätswachstum ausgewirkt. | This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. |
| 3.3 Produktivitätswachstum kann auf vielen verschiedenen Wegen angestrebt werden. | 3.3 There are many ways in which companies can pursue productivity growth. |
| Die hohen Ölpreise drohen außerdem, das langfristige Produktivitätswachstum zu verlangsamen. | High oil prices also threaten to slow long term productivity growth. |
| Und Brasilien kämpft mit kostspieligen Verbraucherkrediten und Reallohnzuwächsen, die das Produktivitätswachstum übersteigen. | Brazil is weighed down by costly consumer credit and real wage gains that have been outpacing productivity growth. |
| Selbst Strukturreformen, die letztlich das Produktivitätswachstum erhöhen, können kurzfristig rezessionäre Auswirkungen haben. | Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run. |
| Eingangs der 90er Jahre waren hauptsächlich kapitalintensive Zweige für das Produktivitätswachstum zuständig. | Until the early 1990s, capital intensive industries spearheaded productivity growth. |
| Mit umfangreichen Investitionen in den richtigen Bereichen kann das Produktivitätswachstum jedoch aufrechterhalten werden. | But, with ample investment in the right areas, productivity growth can be sustained. |
| Ein Schlüsselfaktor für die Ersparnisschwemme war die endogene Antwort auf das schnelle Produktivitätswachstum. | This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut. |
| In den Jahren 2000 und 2001 dürften die Reallohnzuwächse über das Produktivitätswachstum hinausgehen . | In 2000 and 2001 real wage increases are expected to remain higher than productivity growth . |
| Die Inflationsrate beträgt 1,5 pro Jahr und das gesamte Produktivitätswachstum beträgt jährlich 3,5 . | Inflation is 1.5 per year. And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| Tatsächlich war in Europa nicht nur das Produktivitätswachstum, sondern auch das Produktivitätsniveau höher. | In fact, not only was productivity growth better in Europe, but so also were productivity levels. |
| Finanzinnovation ist ein großartiger Motor für Produktivitätswachstum und wirtschaftlichen Wohlstand . Stimmt auch nicht. | Financial innovation is a great engine of productivity growth and economic well being . Again, no. |
| Diese Disparität spiegelte einige Unterschiede im Produktivitätswachstum wider, viel mehr jedoch Unterschiede beim Lohnzuwachs. | This disparity reflected some differences in productivity growth but even more so differences in wage growth. |
| Und trotz des Anstiegs der Arbeitslosigkeit ist das Produktivitätswachstum in der Eurozone eindeutig negativ. | And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative. |
| 3.3 Sowohl für das Produktivitätsniveau als auch das Produktivitätswachstum spielt Wettbewerb eine zentrale Rolle. | 3.3 Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity. |
| 3.4 Sowohl für das Produktivitätsniveau als auch das Produktivitätswachstum spielen Wettbewerbsanreize eine zentrale Rolle. | 3.4 Stimulating competition is crucial for both the level and growth rate of productivity. |
| 3.4 Sowohl für das Produktivitätsniveau als auch das Produktivitätswachstum spielen Wettbe werbsanreize eine zentrale Rolle. | 3.4 Stimulating competition is crucial for both the level and growth rate of productivity. |
| 3.4 Sowohl für das Produktivitätsniveau als auch das Produktivitätswachstum spielt Wettbewerb eine zentrale Rolle. | 3.4 Competition is crucial for both the level and growth rate of productivity. |
| Allerdings entsprechen das Produktivitätswachstum und die Qualität der Arbeitsplätze weiterhin nicht den europäischen Bedürfnissen. | However, productivity growth and quality of jobs remain below Europe's needs. |
| Das Produktivitätswachstum von 1995 bis 2004 lag jedoch um 4,1 unter dem westdeutschen Mittelwert. | However, productivity growth between 1995 and 2004 was 4.1 lower than the average for West Germany. |
| Seit Mitte der 90er Jahre hat sich das Produktivitätswachstum in der EU erheblich verlangsamt. | Since the mid 1990s, productivity growth in the EU has slowed down markedly. |
| Doch nur wenige sehen sich mit Europas Doppelproblem aus blutleerem Produktivitätswachstum und demografischem Rückgang konfrontiert. | But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline. |
| Der Zusammenhang zwischen Wettbewerb und Produktivitätswachstum ist mittlerweile sowohl theoretisch als auch empirisch hinreichend belegt . | The links between competition and productivity growth are now both theoretically and empirically well established . |
| Dies ist nicht mit dem Investitionsaufwand zu erklären, der normalerweise mit dem Produktivitätswachstum verbunden ist. | The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. |
| Während das Produktivitätswachstum üblicherweise in Bruchteilen eines Prozentpunktes gemessen wird, fallen Lohnerhöhungen weit kräftiger aus. | While productivity growth usually is measured in fractions of a percentage point, wage increases have been much larger. |
| (14) Die Intensivierung des Wettbewerbs im Dienstleistungssektor würde das Produktivitätswachstum stärken und die Inlandsnachfrage stützen. | (14) Boosting competition in the service sector would foster productivity growth and support domestic demand. |
| (6) Die Beibehaltung des vergleichsweise hohen sozialen Schutzes in Dänemark setzt ein verstärktes Produktivitätswachstum voraus. | (6) To maintain the relatively high level of welfare provided in Denmark, improved productivity growth is essential. |
| Auch ist es möglich, dass bestimmte Elemente des Rechtsrahmens das Produktivitätswachstum im EU Einzelhandelssektor bremsen. | Some regulatory features may also have impeded productivity growth in the EU retail sector. |
| Als zweite Ursache für die schwache Wirtschaftsleistung der EU ist das niedrige Produktivitätswachstum zu nennen. | The second key explanation for the EU s poor performance is linked to its low level of productivity growth. |
| Voraussetzung für die Steigerung des Wachstumspotenzials Europas sind Fortschritte bei der Arbeitsplatzschaffung und beim Produktivitätswachstum. | Raising Europe s growth potential requires making progress in both job creation and productivity growth. |
| Beim Produktivitätswachstum geht es nicht darum, länger zu arbeiten, sondern bei gleichem Arbeitseinsatz mehr zu produzieren. | Productivity growth is not about working longer it is about generating more output per unit of labor input. |
| Doch für die hochentwickelten Volkswirtschaften waren Phasen rapiden Produktivitätswachstum bisher die Ausnahme und nicht die Regel. | Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. |
| Also hat die griechische Wirtschaft nur geringe Fähigkeiten, nachhaltiges Produktivitätswachstum und hohe menschliche Zufriedenheit zu schaffen. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Aufgrund statistischer Nachweise konnte weitgehend Einigkeit darüber erreicht werden, dass die IKT tatsächlich das Produktivitätswachstum steigern. | Statistical evidence has allowed the emergence of a broad consensus that ICT is, indeed, increasing the rate of growth of productivity. |
| Insbesondere bedarf es Gütermarktreformen , um den Wettbewerb zu fördern und die Restrukturierung sowie das Produktivitätswachstum voranzutreiben . | In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . |
| Und das Produktivitätswachstum war im Zentrum der Eurozone fast ebenso schwach wie an der problembelasteten Peripherie. | And productivity growth has been almost as weak in the eurozone s core as in its troubled periphery. |
| Seither ist das mexikanische Produktivitätswachstum wieder auf das Niveau der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderts gefallen. | Mexican productivity growth has since fallen back to its levels in the 1980's. |
| Die High Tech Revolutionen hinter der sehr realen New Economy , die das Produktivitätswachstum amerikanischer Unternehmen beschleunigten. | The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth. |
| 5.2 Vergleichende Untersuchung Nachhaltiges Produktivitätswachstum und Qualität des Arbeitslebens Ausführungen von Frau KURKI mit anschließendem Meinungsaustausch | 5.2 Comparative study concerning Sustainable productivity growth and quality of working life Presentation by Ms Kurki, followed by an exchange of views |
| Auch die unterdurchschnittliche Infrastruktur und langwierige Engpässe wirken sich negativ auf das Produktivitätswachstum und Investitionen aus. | Substandard infrastructure and lengthy bottlenecks also undermine productivity growth and investment. |
Verwandte Suchanfragen : Schwaches Produktivitätswachstum
