Translation of "Projekten beteiligt" to English language:
Dictionary German-English
Beteiligt - Übersetzung : Beteiligt - Übersetzung : Beteiligt - Übersetzung : Projekten beteiligt - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| An den 148 analysierten Projekten waren 1227 Organisationen beteiligt. | The 148 projects analysed involved 1227 organisations. |
| Im Roots and Shoots Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt. | So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects. |
| Außerdem beteiligt er sich an mehreren Bürgerjournalismus Projekten wie Afghan Press und Afghan Penlog. | He has also contributed to several citizen media projects such as Afghan Press and Afghan Penlog. |
| Die Mitglieder waren an den gemeinsamen Projekten und gemeinsamen Sitzungen mit verschiedenen CPMP Arbeitsgruppen und Interessengruppen beteiligt. | Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures Jill ASHLEY SMITH Deputy Head of Sector for veterinary marketing authorisation procedures Melanie LEIVERS Head of Sector for safety of veterinary medicines Kornelia GREIN Head of Sector for inspections Sheila KENNEDY (acting until 1 July 2002) |
| Bei den Projekten sollten Ausbildungseinrichtungen im Bereich der öffentlichen Verwaltung oder ähnliche Organe aus EU Mitgliedstaaten beteiligt sein. | Projects should include public administration fraining institutions or similar bodies from EU Member States. |
| Rund 9 000 Personen aus den unterschiedlichen Bevölkerungsgemeinschaften waren an diesen Projekten zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Nordirland beteiligt, und etwa 5 000 nahmen an grenzübergreifenden Projekten teil. | Some 9 000 people from cross community groups have been involved in these projects for creating jobs in Northern Ireland and some 5 000 people have been involved in the cross border projects. |
| An diesen besonders breit angelegten Projekten waren Partner aus zahlreichen Ländern und häufig auch europaweit tätige Organisationen beteiligt. | These larger projects comprised partners from many different countries and often European level organisations. |
| Die EZB beteiligt sich an solchen Projekten und übernimmt allein oder gemeinsam mit anderen Institutionen deren Organisation bzw . Koordination . | 110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| Nach den offiziellen Zahlen der chinesischen Regierung waren chinesische Unternehmen im vergangenen Jahr an 33 Projekten in Afghanistan beteiligt. | According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies. |
| An den meisten Projekten des Rahmenprogramms sind Partner aus dem öffentlichen und dem privaten Sektor aus mehreren Ländern beteiligt. | Indeed, most FP projects involve a mix of participants from the public and private sectors, from several countries. |
| An den Projekten sind mehr als 140 Partner aus 19 europäischen Ländern und von Forschungsorganisationen und privaten Unternehmen beteiligt. | The projects involve over 140 partners from 19 European countries, research organisations and private companies. |
| Bei Projekten unter dieser Priorität, die sich auf jeden Fachbereich erstrecken können, müssen alle drei baltischen Staaten beteiligt sein. | Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. |
| Malta Enterprise beteiligt sich an folgenden zwei FP6 Projekten, die auf die Förderung des innovativen Technologietransfers in ganz Europa abzielen | Malta Enterprise is participating in two FP6 projects aimed at promoting the transfer of innovative technologies throughout Europe |
| Bei Projekten in diesem vorrangigen Bereich, die sich auf jedes Fachgebiet erstrecken können, müssen alle drei baltischen Staaten beteiligt sein. | Projects in this priority area must involve all three Baltic countries and may cover any subject area. |
| Einbeziehung der anderen Vertragspartei in den Beitrag zu Fusionsprogrammen oder projekten, an denen Dritte beteiligt sind, erforderlichenfalls mit deren Zustimmung, sowie | involvement in either Party s contribution to the fusion programmes or projects involving third parties, subject to the consent, if required, of such third parties and |
| Des weiteren habe ich untersucht, wieviele Frauen an den übrigen Projekten, d. h., an den restlichen 99 des Europäischen Sozialfonds, beteiligt waren. | Mr President, I have called for a clear statement from this Parliament on the reduction of working hours. |
| Das Unternehmen beteiligt sich europaweit an Normierungsgruppen und und unterhält hat eine ganze Reihe von zusätzlichen Projekten wie G4V, ELVIRE oder CENIT VERDE. | The company participates in standardization groups at the European level and has a series of active complementary projects, such as G4V, ELVIRE and CENIT VERDE. |
| Und dann auch an Projekten beteiligt zu sein, wo ich etwa 50 des Projektes auf technischer Basis kenne und die anderen 50 neu sind. | And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new. |
| An den Projekten sind die städtischen Wohlfahrts und Gesundheitsbehörden sowie weitere Behörden, das Arbeitsamt, die Sozialversicherungsanstalt, die Universität, das Polytechnikum und verschiedene Organisationen beteiligt. | Involved in the projects are the City social welfare and health authorities and other authorities, the employment office, the Social Insurance Institution, the university, the polytechnic and organisations. |
| (p) Finanzbeiträge, die die ARTEMIS Mitgliedstaaten in jährlichen Tranchen leisten und die unmittelbar an FuE Einrichtungen ausgezahlt werden, die an den FuE Projekten beteiligt sind | (e) financial contributions from ARTEMIS Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to research and development organisations participating in the R amp D Projects |
| (p) Finanzbeiträge, die die ENIAC Mitgliedstaaten in jährlichen Tranchen leisten und die unmittelbar an FuE Einrichtungen ausgezahlt werden, die an den FuE Projekten beteiligt sind | (b) financial contributions from ENIAC Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to R amp D organisations participating in the R amp D projects |
| 6.1 Die EU hat sich auf verschiedene Weise am Friedensprozess beteiligt von der hochrangigen politischen Unterstützung bis hin zur Förderung von Projekten an der Basis. | 6.1 EU involvement in the peace process has taken many different forms, ranging from high level political support to grass roots financial intervention. |
| An einem industriellen Cluster sind Unternehmen und Organisationen ganz unterschiedlicher Art beteiligt, deren Ziel im Austausch strategisch wichtiger Informationen für die Verwirklichung von Projekten besteht. | In an industrial cluster, a wide variety of companies and organisations come together, with the aim of exchanging strategic knowledge for the achievement of projects. |
| An den Hochschulen haben sich zahlreiche Entscheidungsträger an Projekten beteiligt, und viele von ihnen werden künftig eine Rolle bei der Reform ihrer eigenen Hochschuleinrichtungen spielen können. | Numerous decision makers took part in projects and many of these will be able to play a future role in reforms of their own institutions. |
| Importieren von Projekten | Importing Projects |
| Laden von Projekten | Loading Projects |
| Speichern von Projekten | Saving Projects |
| Importieren von Projekten | Import an existing project |
| Importieren von Projekten | Import non automake projects |
| Mit Projekten arbeiten | Working with Projects |
| Nach der Auflösung Frontmann Lindberg war nach At the Gates an zahlreichen Bands und Projekten beteiligt, beispielsweise The Crown, The Great Deceiver oder der Crustcore Band Skitsystem. | Tomas Lindberg has worked with many bands including Skitsystem, The Crown, Lock Up, and Nightrage and is currently in The Great Deceiver and Disfear. |
| Arten von Tempus Projekten | Tempus Project types |
| 4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spielen sollen. | 4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects. |
| 4.7 Darüber hinaus ist es wichtig darüber nachzudenken, ob private gemeinnützige Einrichtungen als führende Partner an den Projekten beteiligt werden können und welche Rolle sie dabei spie len sollen. | 4.7 It is also important to consider the involvement and role of private non profit entities as lead partners in projects. |
| Datum der offiziellen Genehmigung (z. B. Exekutivorgan bei CDM Projekten Gastland bei JI Projekten) | date of official approval (e.g. of the Executive Board for clean development mechanism projects, of the host country for joint implementation projects), |
| Artikel 4 Buchstabe b Vorschläge für spezifische Projekte können finanziell unterstützt werden, wenn an den Projekten jeweils mindestens zwei (statt, wie im ursprünglichen Kommissionsvorschlag vorgesehen, drei) Mitgliedstaaten beteiligt sind. | Article 4(b) a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States (instead of three, as originally proposed by the Commission). |
| Für die Aktiven in den Projekten sind sämtliche Dienstleistungen und Dinge aus allen Projekten kostenlos. | Any proceeds are then used to send free books to developing countries and plant trees in the local area. |
| Geschichte von PHP verwandten Projekten | History of PHP related projects |
| Assistent zum Importieren von Projekten | Project Import Assistant |
| Laden und Speichern von Projekten | Loading and Saving Projects |
| Unterstützung und Verwaltung von Projekten | Technical support in the development and implementation of major projects |
| Umweltverträglichkeits prüfung bei Projekten (Kodifizierter Text) | Assessment of project on environment (codification) |
| 1.1 Erprobung in konkreten Projekten. | 1.1 Experiments in concrete projects. |
| 2.3 Vorschlag Änderung von Projekten | 2.3 Proposals for changes to projects |
| Aktionsbereich 1 (Unterstützung von Projekten) | Strand 1 (support for projects) |
Verwandte Suchanfragen : Verwalteten Projekten - Fühlen Beteiligt - Eng Beteiligt - War Beteiligt - Voll Beteiligt - Beteiligt Ist - Bleiben Beteiligt - Aktiv Beteiligt - Fragen Beteiligt - Arbeit Beteiligt - Kosten Beteiligt
