Translation of "Prozessen" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Der Standard unterscheidet zwischen kundenorientierten Prozessen, unterstützenden Prozessen und Managementprozessen. | The Standard distinguishes between customer oriented processes, supporting processes and management processes. |
| ABFÄLLE AUS THERMISCHEN PROZESSEN | WASTES FROM THERMAL PROCESSES |
| 5.10 Vorgehen bei multifunktionalen Prozessen | 5.10 Handling multi functional processes |
| ABFÄLLE AUS ANORGANISCH CHEMISCHEN PROZESSEN | WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES |
| ABFÄLLE AUS ORGANISCH CHEMISCHEN PROZESSEN | WASTES FROM ORGANIC CHEMICAL PROCESSES |
| aktive Rolle in internationalen Prozessen | Active role in international processes |
| Abfälle aus Prozessen der Nichteisen Hydrometallurgie | wastes from non ferrous hydrometallurgical processes |
| Abfälle aus Prozessen der thermischen Verzinkung | wastes from hot galvanising processes |
| 5.11 Vorgehen bei multifunktionalen Prozessen und Einrichtungen | 5.11 Handling Multi Functional Processes and Facilities |
| Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen a. n. g. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified |
| siven, wenig gewinnbringenden Prozessen ist man nicht interessiert. | (c) in the area of political control over the Commission and of budgetary control |
| Darum werden in vielen technischen Prozessen heterogene Katalysatoren bevorzugt. | Therefore, heterogeneous catalysts are preferred in many industrial processes. |
| Arbeitet zur Rechenschaftspflicht (Accountability) globaler Organisationen und politischen Prozessen. | ) and services (education, health, etc.). |
| Ein Stück deutscher Geschichte in politischen Prozessen 1951 1968 . | Ein Stück deutscher Geschichte in politischen Prozessen 1951 1968 . |
| Die Zukunft der Energie liegt in vorwiegend biologischen Prozessen | The future of energy is in predominantly biological processes |
| Solche Bauern zerren wir vor Gericht in jahrelangen Prozessen. | We'll tie up farmers for years in the courts. |
| Abbildung 4 Entscheidungsbaum für das Vorgehen bei multifunktionalen Prozessen | Figure 4 Decision tree for handling multi functional processes |
| Abbildung 5 Entscheidungsbaum für den Umgang mit multifunktionalen Prozessen | Figure 5 Decision tree for handling multi functional processes |
| In all diesen Prozessen nehmen Frauen eine Schlüsselposition ein. | In all of this, women occupy a key position. |
| Biologische Bedeutung Nur wenige Lebewesen nutzen Strontium in biologischen Prozessen. | In biological systems calcium is substituted in a small extent by strontium. |
| Eine andere Form der Blockierung von Prozessen ist der Livelock. | Each of the three processes holds one of the drives. |
| In neueren Prozessen dient Limonen auch als Ausgangsprodukt für Biokunststoffe. | As it is combustible, limonene has also been considered as a biofuel. |
| Abfälle aus Prozessen der Kupfer Hydrometallurgie, die gefährliche Stoffe enthalten | wastes from copper hydrometallurgical processes containing dangerous substances |
| ANHANG III TEILNAHME DER GEMEINSCHAFT AN MULTILATERALEN UMWELTÜBEREINKOMMEN UND PROZESSEN | Annex III Community Participation in Multilateral Environment Agreements (MEAs) and processes |
| Sie entstehen bei natürlichen Prozessen, die eigentlich verhindert werden sollten. | They have arisen in natural processes which really should not have taken place. |
| Wie viel Biomasse wurde bei den Prozessen verbrannt oder verwendet? | How much biomass was combusted or employed in processes? |
| In den Nürnberger Prozessen wurde sie zu einer verbrecherischen Organisation erklärt. | At that time, the Gestapo was condemned as a criminal organisation, along with the SS. |
| Bandbreite und Energie und eine Anzahl an Prozessen, die arbeiten werden. | Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating. |
| Ad hoc Koordinierung und mangelnde Interoperabilität von Systemen, Prozessen und Mitteln | ad hoc coordination and lack of interoperability of systems, processes and assets |
| 1. Pflege von natürlichen Prozessen und Populatio nen seltener Arten (IV. lUCN Kategorie) | The variety of species and communities have to be protected in nature parks (protected areas category according the new protected areas law). |
| Schweden hat bereits an einer Reihe von Gipfeltreffen und Prozessen teilgenommen. | Sweden has taken part in a number of summits and processes. |
| Wir stehen somit drei unabhängigen, aber eng miteinander verbundenen Prozessen gegenüber. | We are, therefore, facing three independent but closely related procedures. |
| Diese Entscheidung wird zweifellos zu weiteren Prozessen vor dem EuGH führen. | No doubt this is the first move in the next set of proceedings in the ECJ. |
| Im letzten Jahrhundert fand Innovation hauptsächlich bei Prozessen, Produkten und Dienstleistungen statt. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. |
| In biochemischen Prozessen Auch in menschlichen und tierischen Organismen wird Wasserstoffperoxid gebildet. | Hydrogen peroxide is formed in human and animal organisms as a short lived product in biochemical processes and is toxic to cells. |
| Neben physikalischen Prozessen wie Fluoreszenz und Phosphoreszenz sind hier auch Reaktionen möglich. | Photochemical reactions include hydrogen oxygen reactions, radical polymerization, chain reactions and rearrangement reactions. |
| Die Fähigkeit, Konzepte intuitiv mit Bildern von Objekten und Prozessen zu versehen. | The ability to form concepts with images of entities and processes pictured by intuition. |
| (c) Beseitigung diskriminierender, die Teilnahme an Entscheidungs und demokratischen Prozessen behindernder Barrieren | (c) the removal of discriminatory barriers to participation in decision making and the democratic process |
| Abbildung 5 stellt einen Entscheidungsbaum für den Umgang mit multifunktionalen Prozessen dar. | Figure 5 provides a decision tree for handling multi functional processes. |
| andere Auskleidungen und feuerfeste Materialien aus metallurgischen Prozessen, die gefährliche Stoffe enthalten | other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances |
| Es gibt Stoffe, die sind gefährlich, aber in bestimmten chemischen Prozessen nützlich. | There are substances that are dangerous, but which are useful in certain chemical processes. |
| Ein System von kognitiven Prozessen, größtenteils unterbewussten kognitiven Prozessen, die ihnen helfen, ihre Sicht der Welt zu ändern, sodass sie sich wohler fühlen in der Welt, in der sie sich wiederfinden. | A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves. |
| Ein System von kognitiven Prozessen, größtenteils unterbewussten kognitiven Prozessen, die ihnen helfen, ihre Sicht der Welt zu ändern, sodass sie sich wohler fühlen in der Welt, in der sie sich wiederfinden. | Human beings have something that we might think of as a psychological immune system. A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves. |
| Bei anderen Prozessen hatte er jedoch schon Strafen von insgesamt 16 Jahren erhalten. | Nevertheless, he has already been given sentences in other trials totalling more than 16 years. |
| Reversible adiabatische Prozesse sind identisch mit Isentropen Prozessen, die bei konstanter Entropie ablaufen. | For a reversible process this is identical to an adiabatic process. |
