Weisheit kommt mit dem Alter.	Wisdom comes with age.
Auch bei der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wird es zu einem Rückgang kommen	Working age population also set to decline
Mit dem Alter wird man beständiger.	As you get older, you become more stable.
Die Leute werden mit dem Alter zynischer.	People grow more cynical with age.
Die Nierenfunktion nimmt mit dem Alter ab.	Renal impairment
Wie bekommt man zart mit dem Alter?	How do you get tender with age?
In dem Alter kriegt man nichts mit.	At that age they don't understand!
Es gibt andere Gründe, zum Beispiel den Rückgang des Verbrauchs, was wiederum mit dem Rückgang der Bautätigkeit zusammenhängt.	Perhaps the difficulties experienced by the carpet industry are partly a consequence of intervention of this kind.
Mit dem Rückgang des Schädlingsbekämpfungsmittels kam auch diese Krankheit wieder.	With the decline in DDT use it returned.
Rückgang der Nachfrage in Verbindung mit dem Abflauen des Stahlmarkts	Decline in demand linked to the slowdown in the steel market
Ab 2017 jedoch könnte der Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter zu Stagnation und in der Folge zu einem Rückgang des absoluten Beschäftigungsniveaus führen.	From 2017 onwards, however, the shrinking working age population could lead to stagnation and, subsequently, a reduction in the absolute level of employment.
Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
Sie wurde mit dem Alter schöner und schöner.	She became more and more beautiful as she grew older.
Diese negative Entwicklung fällt mit dem Rückgang der Produktion ab 2002 zusammen.	This negative development coincides with the reduced production since 2002.
Ich komme gut mit dem Alter zurecht. Mit Blitzgerät und Lippenstift.	Romping my way through middle age with flashgun and lipstick.
Besonders mit dem Rückgang der Kirche als Hauptträgerin der Kunst lassen sich ab dem 19.	Luther at the time of the Reformation retained the crucifix in the Lutheran Church.
Der Rückgang des Kapitalzuflusses würde daher einen Rückgang des Handelsdefizits mit sich bringen.	The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
5.8 Die demografische Entwicklung in den meisten europäischen Ländern lässt einen Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter erkennen.	5.8 The demographic developments in most European countries show a decline in working age population.
Der Rückgang um 33 Mrd ausgehend von 207 Mrd im Jahr 2012 steht im Einklang mit dem Rückgang der konsolidierten Bilanz des Eurosystems.	The decline of 33 billion from 207 billion in 2012 is in line with the decline in the size of the consolidated balance sheet of the Eurosystem.
Ein alter Landstreicher wandte sich mit dem Worte an ihn	An old locksmith addressed him
Mit dem Alter steigt auch der Anteil der adipösen Personen.	However, the longer people live, the more medical costs they incur.
Die Eliminationshalbwertzeit von Ciprofloxacin ändert sich nicht mit dem Alter.	The elimination half life of ciprofloxacin does not change with age.
Die Eliminationshalbwertszeit von Ciprofloxacin ändert sich nicht mit dem Alter.	The elimination half life of ciprofloxacin does not change with age.
6.2 Das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit steigt rapide mit dem Alter.	6.2 The risk of long term unemployment rises rapidly with age.
7.2 Das Risiko der Langzeitarbeitslosigkeit steigt rapide mit dem Alter.	7.2 The risk of long term unemployment rises rapidly with age.
Dezember 1914 mit 24,39 Prozent als der Tag mit dem größten prozentualen Rückgang der Geschichte bezeichnet.	When the markets reopened on December 12, 1914, the index closed at 74.56, a gain of 4.4 percent.
Mit dem Rückgang der Neukredite erreichten die Häuserpreise ihren Höhepunkt und begannen dann, nachzugeben.	Housing prices peaked as lending slowed, and prices then started to decline.
Dieser neue Hyperrealismus hat wenig gemein mit dem Realismus alter Prägung.	This new hyper realism has little in common with old style realism.
Karriere White begann im Alter von neun Jahren mit dem Snooker.	White was drawn against Tony Drago in the first round of the 1992 World Championship.
Im Alter von 16 Jahren begann er ernsthaft mit dem Schwimmtraining.	He has said that he began swimming to show a girl how interested he was in her.
Van Alten begann im Alter von sieben Jahren mit dem Bogenschießen.	Van Alten was born in Zaandam, in the municipality of Zaanstad.
Die orale Bioverfügbarkeit von Nicotinsäure ändert sich mit dem Alter nicht.	There is no change in the oral bioavailability of nicotinic acid with age.
Daran schließt sich allerdings ein beschleunigter Rückgang an, da die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter noch schneller schrumpft als in Japan.	But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan.
Der Rückgang der Nachfrage war jedoch schwächer als der Rückgang der Verkaufsmengen zwischen 2001 und dem UZ.	However, the demand did not decrease as much as the sales volume between 2001 and the IP.
Das Alter von Kugelsternhaufen setzt dem Alter des gesamten Universums Grenzen.	The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
Ein ständiger Rückgang der Marktpreise, der nicht mit einem entsprechenden Rückgang der Betriebsmittelkosten (Arbeitskräfte, Betriebsmittel) einherging.	A constant downward trend in market prices not linked with similar reductions in production costs (manpower, technology).
Mit dem Vater trat Senta schon im Alter von vier Jahren auf.	She first appeared on stage at the age of four, when her father accompanied her singing on the piano.
Die Höhe der altersspezifischen Fruchtbarkeitsziffern differiert deutlich mit dem Alter der Frauen.	Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Der Prozess ändert mit dem Alter der Kolonie und zwar wie folgt	This process changes with colony age, and it changes like this.
Komm mit, alter Fliegenfresser.	Come along, old fly eater.
Mit dem weltweiten Rückgang der Kinderlähmung sind auch wir stärker gegen die Einschleppung des Virus geschützt.	As the worldwide polio burden plummets, we become safer from importations of the virus.
Berkeley Nach dem zweiten Rückgang des amerikanischen Standard amp	BERKELEY After the second 40 decline in America s Standard amp
Diese Verschlechterung entspricht dem Rückgang der Gesamtrentabilität im Analysezeitraum.	This decrease is in line with the deterioration of the overall profitability during the analysis period.
Im Alter von 29 Jahren wurde Spears mit dem Video Vanguard Award ausgezeichnet.	I mean, I was seeing what was happening in the media to Britney Spears.
Sportliche Karriere Im Alter von vier Jahren begann Steffi Jones mit dem Fußballspielen.	Career Club career Jones started playing soccer at the age of four.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an