Translation of "Regulierungsanforderungen" to English language:
Dictionary German-English
Regulierungsanforderungen - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Auf der Grundlage wissenschaftlicher Entwicklungen oder von Regulierungsanforderungen in spezifischen Bereichen könnten regulatorische Änderungen vorgeschlagen werden. | On the basis of scientific developments or regulatory needs in specific areas, regulatory changes may be proposed. |
| (bbb) die Regulierungsanforderungen nach dem Unionsrecht, die auf das jeweilige Finanzinstrument oder die jeweilige Finanztätigkeit angewandt werden, wenden die Gefahr nicht ab | (bbb) regulatory requirements under Union legislation that are applicable to the relevant financial instrument or activity do not address the threat |
| 4.5.2 Neben dem TBT Übereinkommen empfiehlt auch die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen den Regierungen, ein Modell für die wesentlichen Regulierungsanforderungen mit der Bezeichnung Common Regulatory Objectives (CRO) einzuführen. | 4.5.2 In addition to the TBT the United Nations Economic Commission for Europe (UN ECE) recommends governments to adopt a model for essential regulatory requirements called Common Regulatory Objectives (CRO). |
| 6.5.2 Neben dem TBT Übereinkommen empfiehlt auch die Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen den Regierungen, ein Modell für die wesentlichen Regulierungsanforderungen mit der Bezeichnung Common Regulatory Objectives (CRO) einzuführen. | 6.5.2 In addition to the TBT the United Nations Economic Commission for Europe (UN ECE) recommends governments to adopt a model for essential regulatory requirements called Common Regulatory Objectives (CRO). |
| Aufgrund ihrer Größe sind die KMU im Transatlantikhandel unverhältnismäßig stark von hohen Zöllen und belastenden Regulierungsanforderungen betroffen, da sie im Vergleich zu größeren Unternehmen mehr Ressourcen für die Überwindung von Handelsbarrieren aufbringen müssen. | Due to their size, SMEs are disproportionately affected by high tariffs and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because they need more resources to overcome trade barriers than bigger firms. |
| Multilaterale Handelssysteme ( Multilateral Trading Facilities MTF), die Anzeigesysteme für Kauf und Verkaufinteressen und Auftragsausführungssyteme betreiben, werden diese Systeme auf der Grundlage einer Zulassung als Wertpapierhaus betreiben können, sofern sie die maßgeschneiderten Regulierungsanforderungen beachten (s.u.). | Multilateral trading facilities , which operate trading interest display and execution systems, will be allowed to operate these systems on the basis of an investment firm licence subject to compliance with customised regulatory requirements (see below). |
| (iii) bestehende Regulierungsanforderungen nach Unionsrecht, die auf das Finanzinstrument, die Finanztätigkeit oder Finanzpraxis anwendbar sind, den in Absatz a genannten Risiken nicht hinreichend begegnen und das Problem besser durch eine stärkere Aufsicht oder Durchsetzung der vorhandenen Anforderungen gelöst würde | (iii) existing regulatory requirements under Union legislation applicable to the financial instrument or activity or practice do not sufficiently address the risks referred to in paragraph (a) and the issue would not be better addressed by improved supervision or enforcement of existing requirements |
| Aufgrund ihrer Größe sind die KMU im Transatlantikhandel häufig unverhältnismäßig stark von hohen Zöllen und belastenden Regulierungsanforderungen betroffen, da sie im Vergleich zu größeren Unternehmen mehr Ressourcen aufbringen müssen, um bei ihrem mengen und wertmäßig geringen Umsatz Handelshindernisse zu überwinden. | Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources than bigger firms to overcome trade barriers. |
| 2.2.1 Aufgrund ihrer Größe sind die KMU im Transatlantikhandel häufig unverhältnismäßig stark von hohen Zöllen und belastenden Regulierungsanforderungen betroffen, da sie im Vergleich zu größeren Unternehmen mehr Ressourcen aufbringen müssen, um bei ihrem mengen und wertmäßig geringen Umsatz Handelshindernisse zu überwinden. | 2.2.1 Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources than bigger firms to overcome trade barriers. |
| Aufgrund ihrer Größe sind die KMU im Transatlantikhandel häufig unverhältnismäßig stark von hohen Zöllen und belastenden Regulierungsanforderungen betroffen, da sie im Vergleich zu größeren Unternehmen mehr Ressourcen und Kompetenzen aufbringen müssen, um bei ihrem mengen und wertmäßig geringen Umsatz Handelshindernisse zu überwinden. | Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources and competences than bigger firms to overcome trade barriers. |
| 2.2.1 Aufgrund ihrer Größe sind die KMU im Transatlantikhandel häufig unverhältnismäßig stark von hohen Zöllen und belastenden Regulierungsanforderungen betroffen, da sie im Vergleich zu größeren Unternehmen mehr Ressourcen und Kompetenzen aufbringen müssen, um bei ihrem mengen und wertmäßig geringen Umsatz Handelshindernisse zu überwinden. | 2.2.1 Due to their size, SMEs are often disproportionately affected by high customs duties and burdensome regulatory requirements in transatlantic trade because, with a small amount of trade in terms of volume and value, they need more resources and competences than bigger firms to overcome trade barriers. |
| Alle geeigneten Handelsplätze sollten eng aufeinander abgestimmten Regulierungsanforderungen in Bezug auf organisatorische und operative Aspekte, Mechanismen zur Beilegung von Interessenkonflikten, die Überwachung sämtlicher Handelstätigkeiten, die Vor und Nachhandelstransparenz, speziell zugeschnitten auf die jeweiligen Finanzinstrumente, unterliegen und die Interaktion zwischen den Handelsinteressen einer Vielzahl Dritter ermöglichen. | All eligible venues should be subject to closely aligned regulatory requirements in terms of organisational and operational aspects, arrangements to mitigate conflicts of interest, surveillance of all trading activity, pre and post trade transparency calibrated by financial instrument, and for multiple third party trading interests to be able to interact with one another. |
Verwandte Suchanfragen : Nationalen Regulierungsanforderungen
