Translation of "Republik Albanien" to English language:

Dictionary German-English

Albanien - Übersetzung :

Albania

Republik - Übersetzung :

Republic

Republik Albanien - Übersetzung :

Republic of albania

Keywords : Republic Republic Dominican Czech Democratic

Examples (External sources, not reviewed)

DIE REPUBLIK ALBANIEN, im Folgenden Albanien ,	of the one part, and
DIE REPUBLIK ALBANIEN	THE REPUBLIC OF ALBANIA,
Der Ministerrat der Republik Albanien, im Folgenden Albanien ,	The Council of Ministers of the Republic of Albania, hereafter referred to as Albania
Für den Ministerrat der Republik Albanien	For the Council of Ministers of the Republic of Albania
Die Republik Albanien kann die Teammitglieder zur Gewaltanwendung in Abwesenheit von Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräfte der Republik Albanien ermächtigen.	The Republic of Albania may authorise members of the team to use force in the absence of border guards or other relevant staff of the Republic of Albania.
Nichtassoziierte Länder Albanien, Bosnien Herzegowina Jugoslawische Republik Mazedonien	Albania, Bosnia and Herzegovina, and Yugoslav Republic of Macedonia.
Albanien, Bosnien Herzegowina und die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.	Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
(') Derzeit Albanien, Bosnien Herzegowina, Ehemalige Jugoslawi sche Republik Mazedonien.	(') At present Albania, Bosnia Herzegovina Yugoslav Republic of Macedonia.
Albanien, Bosnien Herzegowina und die Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien	Albania, Bosnia Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Die Republik Albanien gestattet auch die Ausfuhr solcher Gegenstände.	The Republic of Albania shall also allow the export of such articles.
Im Falle von Schäden in der Republik Albanien aufgrund höherer Gewalt sind weder die Republik Albanien noch der beteiligte Mitgliedstaat noch die Agentur haftbar.	In case of damage caused in the Republic of Albania, due to force majeure, neither the Republic of Albania, nor the participating Member State, nor the Agency, shall hold any responsibility.
Albanien, Jugoslawien1, Bulgarien, Kroatien, Rumänien, Republik Mazedonien FYROM, Bosnien Herzegowina	Albania, Yugoslavia1, Bulgaria, Croatia, Romania, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Bosnia Herzegovina.
Diese Vereinbarung gilt ausschließlich für das Hoheitsgebiet der Republik Albanien.	This Agreement shall only apply in the territory of the Republic of Albania.
Die Teammitglieder respektieren die Rechts und Verwaltungsvorschriften der Republik Albanien.	Members of the team shall respect the laws and regulations of the Republic of Albania.
Der Exekutivdirektor teilt der Republik Albanien die Gründe hierfür mit.	The executive director shall notify the Republic of Albania the reasons thereof.
Die Republik Albanien teilt der Agentur die Gründe hierfür mit.	The Republic of Albania shall notify the Agency the reasons thereof.
zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Durchführung von Aktionen durch die Europäische Agentur für die Grenz und Küstenwache in der Republik Albanien	between the European Union and the Republic of Albania on actions carried out by the European Border and Coast Guard Agency in the Republic of Albania
über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft	concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro, Serbien	Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia
Managementausbildung in Albanien, Bosnien Herzegowina und der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	Management training in Albania, BiH and FYROM
Die Abfrage erfolgt im Einklang mit den Datenschutzvorschriften der Republik Albanien.	That consultation shall be carried out in accordance with the national data protection law of the Republic of Albania.
IN DER ERWÄGUNG, dass alle Aktionen der Agentur im Hoheitsgebiet der Republik Albanien die Grundrechte und internationalen Rechtsakte, bei denen die Republik Albanien Vertragspartei ist, uneingeschränkt achten sollten	CONSIDERING that all actions of the Agency on the territory of the Republic of Albania should fully respect fundamental rights and international acts to which the Republic of Albania is party,
Die Teammitglieder dürfen Aufgaben und Befugnisse im Hoheitsgebiet der Republik Albanien nur nach Weisung und grundsätzlich nur in Gegenwart von Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräften der Republik Albanien wahrnehmen.	Members of the team may only perform tasks and exercise powers in the territory of the Republic of Albania under instructions from and, as a general rule, in the presence of border guards or other relevant staff of the Republic of Albania.
Unterrichtung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft	Information concerning the date of entry into force of the Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
Der Exekutivdirektor kann die Aktion nach schriftlicher Unterrichtung der Republik Albanien aussetzen oder beenden, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung oder der Einsatzplan von der Republik Albanien nicht eingehalten werden.	The executive director may suspend or terminate the action, after informing the Republic of Albania in writing, if the provisions of this Agreement or of the operational plan are not respected by the Republic of Albania.
Nationale Tempusbüros in Albanien, Bosnien Herzegowina und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien	National Tempus Office (in Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Die 11 PHARE Länder sind Albanien Bulgarien Tschechische Republik Estland 1 ngarn Leitland	Phure ran be accessed on the Internet at
Bei Bedarf erteilt die Republik Albanien dem Team Anweisungen nach dem Einsatzplan.	The Republic of Albania shall, where appropriate, issue instructions to the team in accordance with the operational plan.
Die Bestätigung des Exekutivdirektors ist für die Gerichte der Republik Albanien bindend.	The certification by the executive director shall be binding upon the jurisdiction of the Republic of Albania.
Bulgarien ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Griechenland Albanien Italien oder Bulgarien Griechenland Italien.	Bulgaria Former Yugoslav Republic of Macedonia Greece Albania Italy or Bulgaria Greece Italy.
Das Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.	The Framework Agreement between the European Community and Albania on the general principles for the participation of Albania in Community programmes is hereby approved on behalf of the Community.
Die Teammitglieder dürfen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben und Befugnisse mit Zustimmung des Herkunftsmitgliedstaats und der Republik Albanien in Gegenwart von Grenzschutzbeamten oder sonstigen Fachkräften aus der Republik Albanien und im Einklang mit dem nationalem Recht der Republik Albanien Gewalt anwenden, einschließlich des Einsatzes von Dienstwaffen, Munition und Ausrüstung.	While performing their tasks and exercising their powers, members of the team shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the Republic of Albania, in the presence of border guards or other relevant staff of the Republic of Albania and in accordance with the national law of the Republic of Albania.
bezeichnet der Ausdruck südosteuropäische Parteien die Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, das Kosovo, Montenegro und die Republik Serbien	the term South East European Parties means the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and the Republic of Serbia
Die Arbeitsgruppen setzen sich aus Vertretern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und Vertretern der Regierung der Republik Albanien (nachstehend Albanien genannt) zusammen.	The Working Parties shall be composed of representatives of the European Commission and representatives of the government of the Republic of Albania (hereinafter referred to as Albania ).
In Ausnahmefällen kann die Republik Albanien Teammitglieder ermächtigen, in ihrem Namen zu handeln.	The Republic of Albania may exceptionally authorise members of the team to act on its behalf.
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.	Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.	Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien, Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.	Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neue Verbindungen zwischen Griechenland und Albanien, Bulgarien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	New connections between Greece and Albania, Bulgaria and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Unterrichtung über den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Protokolls zum Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Albanien andererseits betreffend den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an den Programmen der Gemeinschaft	Information concerning the date of entry into force of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
1998 Neue Unabhängige Staaten und Mongolei, Albanien, Bosnien Herzegowina, Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, Polen, Rumänien, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn.	In 1998, New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic, Slovenia
Es grenzt im Norden an die Staaten Albanien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und Bulgarien.	It also borders Albania to the north west, the Republic of Macedonia to the north and Bulgaria to the north east.
4.11 Neue Verbindungen zwischen Griechenland und Albanien, Bulgarien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien	4.11 New connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM
Rumänien, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.	Romania, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Serbien und Montenegro und die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien.	Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an