Translation of "Schulbehörde" to English language:
Dictionary German-English
Schulbehörde - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ich glaube bei der Schulbehörde. | I was head of the city's board of education, I believe. Were you? |
| Und es braucht ein Mitglied der Schulbehörde, das für uns Einfluss nimmt und sagt | And it takes a school board member who is going to lobby for you and say, |
| Die Polizei betrachtete den vereitelten Plan als Geschwätz und verwies disziplinarische Maßnahmen an die Schulbehörde. | Police considered the foiled plan to be idle chatter, referring discipline to the school district. |
| In Swansea gibt es viele Gesamtschulen unter Verwaltung der örtlichen Schulbehörde, darunter zwei walisische Mittelschulen. | There are 15 comprehensive schools under the remit of the local education authority, of which two are Welsh medium. |
| Die Schulbehörde handelte ebenso auf Initiative der Kommission wie auf Anregung einer Studie des Europarats. | At the same time the levy, i.e. the difference between the increased import price and the selling price on the British market, was not reduced by the same amount. |
| Die Schulbehörde hatte keine Vorstellung davon. Zehntausende diskrete Regelungen, 60 Schritte, um einen Schüler zu suspendieren. | Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school |
| Die Schule wird von der kommunalen Schulbehörde finanziell unterstützt, und den Mitarbeitern der Schule wird eine berufsbegleitende Ausbildung angeboten. | The school gets financial support from the municipal education department, and the staff have an opportunity to receive inservice training. |
| und viele mehr. Wir haben untersucht, welchen Regelungen eine einzige Schule in New York unterliegt. Die Schulbehörde hatte keine Vorstellung davon. | it goes on. We did a study of all the rules that affect one school in New York. The Board of Ed. had no idea. |
| Die in weiten Teilen der USA verbreitete Rassentrennung an öffentlichen Schulen veranlasste den in Topeka lebende Oliver Brown zur Klage gegen die örtliche Schulbehörde. | Highland Park High School became part of the Topeka school system in 1959 along with the opening of Topeka West High School in 1961. |
| Die nationale Schulbehörde ist prinzipiell angewiesen, diese Anträge positiv zu erledigen, wenn erwartet werden kann, dass die neue Schule die nationalen Ziele erfüllt und über eine solide finanzielle Basis verfügt. | The National School Board is, in principle, instructed to approve an application if the proposed school is likely to fulfill the national goals and has a solid financial base. |
| Als höchste Schulbehörde fungiert der Oberste Schulrat, in dem alle Mitgliedstaaten und die Kommission vertreten sind es liegt nicht in der Macht der Kommission, die sem irgendwelche Auflagen zu machen. | Would the Commissioner therefore assure us that the Commission, inspired by a constant regard for the interests of all the people in Europe, will work for a better balance in the budget and not do anything to increase agricultural spending which might throw that budget further out of balance? |
| Die nationale Schulbehörde ist prinzipiell angewiesen, diese Anträge positiv zu erledigen, wenn erwartet werden kann, dass die neue Schule die nationalen Ziele erfüllt und über eine solide finanzielle Basis verfügt. 160 | The National School Board is, in principle, instructed to approve an application if the proposed school is likely to fulfill the national goals and has a solid financial base. |
