Vor Gefahr. Ich fürchtete mich.	There was some danger, and I was afraid.
Schutz vor Ausweisung	Protection against expulsion
3.9.1 Zwar ist die Internetregulierung äußerst schwierig, doch hat der Schutz vor jedweder Art von Gefahr für die europäischen Bürger höchste Bedeutung.	3.9.1 Whereas regulating the internet is a very difficult task, protection from any form of risk is of utmost importance for the European citizen.
Ich werde dich vor Gefahr schützen.	I will protect you from danger.
Ich werde euch vor Gefahr schützen.	I will protect you from danger.
Ich werde Sie vor Gefahr schützen.	I will protect you from danger.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr.	They warned the ship of the danger.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr.	They warned the ship about the danger.
Ich warnte ihn vor der Gefahr.	I warned him about the danger.
Ich werde dich vor Gefahr schützen.	I'll protect you from danger.
Tom warnte mich vor der Gefahr.	Tom warned me of the danger.
Schutz vor bewaffneten Konflikten	Protection from armed conflict
Schutz vor logischen Fehlern	Saveguarding against logical errors
Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.	I warned him of the danger.
Tom hat mich vor der Gefahr gewarnt.	Tom warned me of the danger.
Firewalls zum Schutz vor Freiheit	Firewalls to Freedom
Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.	Condoms offer protection against STDs.
Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.	Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Ausreichender Schutz vor Fressfeinden (z.B.	The temperature should be around 5 C.
Schutz der Kinder vor Sextourismus	Protecting children from sex tourism
Schutz des Grundwassers vor Verschmutzung	Protection of groundwater against pollution
Schutz gefährdeter Kinder vor Sextourismus	Protection of children at risk from sex tourism
Schutz von Kindern vor Sextourismus	Protecting children from sex tourism
Schutz des Euro vor Fälschungen	Protection of euro against counterfeiting
Glücksbringer als Schutz vor Leid und vor Harm.	Good luck token to shield ...her from harm.
Und vor dieser Gefahr stehen die USA momentan.	The US is in grave danger of this now.
Samuel Huntington hatte uns vor der Gefahr gewarnt.	Samuel Huntington did alert us to the danger.
Er warnte vor der Gefahr des Reaktors 4.	He warned about the danger of the reactor 4.
Wir stehen vor der schrecklichen Gefahr des Vergessens.	(FR) We are facing a terrifying danger, and that is forgetting.
Zudem ermöglicht die derzeitige Regelung besseren Schutz vor Nachahmungen, da die Paralleleinfuhren eine große Gefahr darstellen, weil sie dieselben Kanäle benutzen wie nachgeahmte und gefälschte Erzeugnisse.	Furthermore, the current system allows us to better protect ourselves from counterfeiting since parallel imports pose a major risk as they use the same channels as pirated products and counterfeits.
Abgereichertes Uran, das überall in unserer Umgebung vorhanden ist, stellt keine Gefahr einer radioaktiven Kontamination dar, es wird sogar zum Schutz vor einer derartigen Strahlung benutzt.	Depleted uranium, which is present in many devices all around us, does not pose any danger of radioactive contamination, and is even used to provide protection from radiation.
Schutz vor dem Sturm in Europa	Shelter from the Storm in Europe
Schutz vor dem Zorn der Natur	Facing Nature s Fury
Er suchte Schutz vor dem Regen.	He sought shelter from the rain.
Sie suchten Schutz vor dem Regen.	They sought shelter from the rain.
Tom suchte Schutz vor dem Regen.	Tom sought shelter from the rain.
Schutz vor Missbrauch, Ausbeutung und Gewalt	Protecting against abuse, exploitation and violence
Schutz der Arbeitnehmer vor physikalischen Einwirkungen	Health and safety exposure of workers to the risks arising from physical agents
Schutz von Kindern vor sexuellem Missbrauch	Protection of children against sexual abuse
Trägt zum Schutz vor Zahnbelag bei.	INN name
2.4.8.1 Der Schutz von Frauen vor häuslicher Gewalt und der Schutz von Kindern vor Gewalt scheinen sehr verwandt.	2.4.8.1 The protection of women from domestic violence and the protection of children from violence would seem to be closely related.
Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.	It's my duty to protect you from danger.
Strahlenschutz zum Schutz der Menschen Dabei gliedert sich der Strahlenschutz in drei grundsätzliche Schutzmaßnahmen Schutz vor äußerer Strahlung Schutz vor Kontamination Schutz vor Inkorporation, diese unterteilt man in Inhalation (Atemwege) Ingestion (Nahrungs Verzehr) Aufnahme durch die Haut (z.	Protection groups Radiation protection can be divided into occupational radiation protection , which is the protection of workers, medical radiation protection , which is the protection of patients, and public radiation protection , which is protection of individual members of the public, and of the population as a whole.
Ich habe wirklich kein Entsetzen vor der Gefahr, nur vor ihrer unvermeidlichen Wirkung vor dem Schrecken.	I have, indeed, no abhorrence of danger, except in its absolute effect in terror.
Die Richtlinie zum Schutz vor der Gefährdung	This is in fact a step backwards.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an