Translation of "Schutzhaft" to English language:
Dictionary German-English
Schutzhaft - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wurde in Schutzhaft genommen. | Tom has been taken into protective custody. |
| Tom befindet sich in Schutzhaft. | Tom is in protective custody. |
| Ich lasse Sie hier unter Schutzhaft. | I'll let you stay here under protective custody. |
| Sie verlangten Schutzhaft, doch am Treffpunkt ist keiner aufgetaucht. | You requested our protection, yet no one showed up at the meeting place. |
| 1933 wurde er durch das NS Regime in Schutzhaft genommen. | He was initially arrested by the Nazis in 1933, but released. |
| Es wδre besser fόr ihn, wenn wir ihn in Schutzhaft nehmen wόrden. | It would be better for him if he were placed under protective custody. |
| Nach der Machtergreifung wurde der bekennende Jude im Februar 1933 in Schutzhaft genommen. | In 1933, Sinzheimer, who was Jewish, was forced to emigrate to the Netherlands. |
| Maercker hatte jedoch schon telegrafisch aus Berlin den Befehl erhalten, die Minister bei ihrer Ankunft in Schutzhaft zu nehmen. | The government, forced to abandon Berlin, moved to Dresden, where they hoped to get support from Generalmajor Maercker. |
| Von Februar 1918 an befand er sich in Schutzhaft in Berlin, bis er im November 1918 durch die Revolution befreit wurde. | From February 1918 he was in protective custody in Berlin until he was liberated by the revolution in November 1918. |
| Im Mai 1933 drängten sie den amtierenden demokratischen Bürgermeister Dr. Ernst de Werth unter Androhung von Schutzhaft aus dem Amt, machten Adolf Hitler zum Ehrenbürger und verfolgten politisch Andersdenkende, Gewerkschafter und Geistliche. | In May 1933 they forced the incumbent democratic mayor, Dr. Ernst de Werth, out of office under threat of taking him into protective custody , made Adolf Hitler an honorary citizen and pursued political dissidents, trades unionists and clergymen. |
| 1569 70, während des inzwischen dritten Religionskrieges, war er in Paris inhaftiert, wobei es sich möglicherweise um eine Art Schutzhaft handelte, um ihn den Verfolgungen katholischer Eiferer zu entziehen, die ihn als heimlichen Sympathisanten der Reformation betrachteten. | He was imprisoned in Paris in 1569 70 during the Third war of Religion, in what may have been a form of protective custody to escape the persecution of Catholic zealots who considered him a secret supporter of the Reformation. |
| Sie wurden in Rio Grande in der Provinz von Tierra del Fuega am 13. April verhaftet und nach einer mehrere Tage andauernden Vernehmung bis zum Zeitpunkt ihres Prozesses in eine von den Behörden abwechselnd als Schutzhaft und Sicherheitsverwahrung bezeichnete Haft gesetzt. | And I am proud to defend the views of the overwhelming major ity of the Liberal Group (Mr Luc Beyer de Ryke will explain the views of a small minority of our group), for to vote against Amendment No 4 by the Liberal Group would be to incur heavy responsibilities and political consequences. |
